Desire 12

Takashi always finds himself at the whim of women, but Rikako isn't the only one who can pull a fast one on him...particularly if it's two women on a particular mission!

File:12: BLINDFOLD

56.
Caption: Setagawa: Futago Tamagawa
(TN: "Futago Tamagawa" is a stop of the Toukyuu Den-en-Toashi" line, referring to the Tamagawa and Seta districts of Setagawa. It's most well known for "Tamagawa Takashimaya", a branch of the "Takashimaya" department store that began the "suburban shopping center" boom in Japan)
"Black Hair": If you're seriously thinking about a divorce, Yukari, then realizing the removal of "that" is best. My husband is on an overseas business trip and I always do it then.
Yukari: B...but, it's a crime.........
"Black Hair": Fufu, it's alright! Your partner will be a man. Further, he's single. How could he sue you?

57.
Caption: 9:00 PM
Apartment Sign: Kusuki
Yukari: Ma...Mayumi? I...I was successful here.........But, I'm a bit scared......
Caption:
KUSUKI YUKARI
26 years old
Housewife

58.
Takashi: !!
Mayumi: ............
Caption:
FUJIOKA MAYUMI
26 years old
Housewife

59.
Apartment Sign: Kusuki
Yukari: Mayumi...I really...want to stop this.
Mayumi: What are you saying: weren't you the one who designated him? An intellectual, serious man like him is your type.

60.
SFX: ERR
Takashi: !!
Takashi: ............(to himself) When I came to, my eyes and mouth were shut, my hands were tied up and further I was naked!! I didn't unnderstand this sudden event. Per...perhaps it's RIKAKO!?

61.
Yukari: Are you awake? Even if you're not worried, just obey us and we won't hurt you.
Mayumi: This is the only way this can be done since we don't want you to see our faces.
Takashi: It's not Rikako...!!
Mayumi: This is a prank of frustrated wives...we want you to play along for a bit.
Yukari: Wives............don't reveal our true identities!!
Mayumi: It's just a voice. He won't know. Men don't feel the desires of wives.
Takashi: Wives...both of them?
Mayumi: At first I said we would search for a partner through a dating-line, but strange men are dangerous. With that point with you we thought we'd be relaxed since you're clearly have an ID as a businessman for a major company.

62.
Mayumi: You do have enough. You're different from my husband! A wife should occasionally have a man outside her husband...
Takashi: A man is kidnapped, his eyesight and freedom taken to cancel the frustration...of wives?
Mayumi: He's really fine...!
Takashi: If I believe the words of these women, then I shouldn't worry about getting hurt...with that so, it wouldn't be bad to play with these two wives.

63.
Mayumi: Enter!
Yukari: ............

64.
Mayumi: You're not boiling up yet. Do you want to stop doing this here?
Mayumi: Fine! Then I'll have fun by myself.

65.
Takashi: .........
Mayumi: Hey! He's not worrying either. Join us!
Yukari: .........

66.
Takashi: .........!!
Takashi: It's...loosening! The adhesiveness of the sticky tape has weakened from the shower earlier.
SFX: BABUMP BABUMP
SFX: BABUMP
Yukari: He...hey. If I do this......Wi...will it be OK?
Mayumi: You're finally resolved! I've already started. At any rate, throw away your shyness and make some ruckus.

67.
Takashi: ............
Takashi: When I can't see, I know that my sense of smell sharpens. A shy woman...the scent of the perfume on her is Poisson.
(TN: Though I'm not too sure if I'm correct, "Poisson" is referring to a line of perfume by French haute couiture designer Jean Paul Gaultier, whose perfume lines are distributed by Japanese cosmetic manufacturer Shiseido)
Takashi: The scent of Poisson stimulates, welling up controlled desires at once.
Yukari: KYA

68.
Yukari: Y...your arm...!!
Takashi: It's best I take off the the mouth too since it's hard to breathe! You haven't asked or said too much.

69.
Yukari: Ha......
Yukari: AH...

70.
Yukari: I'll switch to there!
Takashi: The Poisson woman has finally seems to have lit her flames of desire.
Yukari: Haa
Yukari: Haa haa

71.
Yukari: ......!!
Yukari: Haa Haa
Yukari: Ha
Takashi: Uh.
Yukari: No...not yet, no...!! Don't until I'm satisfied!!

72.
Mayumi: Satisfy the woman!
Yukari: Ah......
Takashi: As I thought, it's pleasant to not see. I'm engulfed by the scent of an obscene woman, rapidly enhancing the power of my imagination. These wives emerging within the darkness are presenting an intense pleasant feeling.

73.
(No dialouge, just...that)

74.
Takashi: When I came to, I was in my study. I was wearing my clothes and feeling like I'd been bewitched by a kitsune.
(TN: According to Japanese myth, "kitsune" or "fox spirits" usually take the appearance of beautiful women to enchant men)
Takashi: However, the feel of the wives' scent steadily remained...
Paper: Divorce Notification
Mayumi: Your wife had sex with another man...She really enjoyed it. What feeling do you sense?
Yukari's Husband: .........

75.
Yukari: I realized you were cheating with a nurse from your workplace since six months ago. Thus, I asked my friend Mayumi for a man......Do you get my feelings? I don't have regrets since I'm resolved to leave.
Yukari's Husband: ......!
Mayumi: He's saying something. Shall we let him speak?
Yukari's Husband: .........
Yukari's Husband: I was scolding your hatred in willfully being passive in sex. But seeing you now, I know you're a woman who possesses normal desires too and I'm glad. If you forgive me, I'll forgive you too. How about it!?

76.
Caption: NEXT MORNING...
SFX: THUNK...
Takashi: Good morning.
Yukari: Good morning.
Takashi: Th...that scent is...
Takashi: Poisson!!
Takashi: I had a good dream last night.
Takashi: But your prank was moderate...!
Yukari: .........

TN: First of all, I seriously doubt this is going to be my most accurate translation: I actually spent a bit of time doing this, forgot to save and wiped out a good chunk, then essentially had to redo it based on a bit of memory, a bit of searching and already knowing what was coming. Crazy but somehow it's finally done the best I could. As for the chapter...well, there is a case for blindfolded sex, but somehow I really like shy, cute, sweet girls like Yukari somehow or another...maybe not the married part but I guess I'm a sucker for her type (particularly her look and attributes too) It's weird though how much of the world you can discover when your sight is taken away...even in sex. Though...the ending was a bit of a weird twist regarding Yukari's husband wanting her desire to reawaken...