Sakigake!! Otoko Juku 143

One duo are brothers trained in fighting as one body with two bodies; the other duo...are the comic relief of Otokojuku side! But are Togashi and Toramaru really the right fighters to face off against Amon and Unmon's duel fighting style?

Chp. 143: Kokurenju Aunken

27.
Momotarou: Kokurenju Aunken…
Date: What exactly is that stance………!?
Togashi: Fine then, Toramaru!! Don’t blunder this.
Togashi: That’s the speech I’m telling you, Togashi!!

28.
(Title page…anything involving Togashi is cool, including with Toramaru)

29.
Amon: Well, you should come at us.
Unmon: Your destinies have already been decided.
Toramaru: Heh, how could you let that out? These two men are standing out in that bad-feeling strange appearance~~~!! They’re homos~~~!
Toramaru: Let me show you: the Mouko-ryuu Sanren Sakyuukon that I’ve devised!!
(TN: Reminder: “Mouko-ryuu” = “Fierce Tiger-style”; “Sanren Sakyuukon” = “Three-Stranded Ball-and-Chain Mixture”; another bit of a reminder: Toramaru’s “Mouko-ryuu” is a fighting style…he made up, so assumably…so is his weapon)

30.
Toramaru: Ha--!!
Toramaru: Ooh!! Ha!! Ha!!
Toramaru: Fu, are you horrified? That’s roughly how it gets with this.
Toramaru: Guge!!
Togashi: To…Toramaru~~!!
Toramaru: I’m…fine: m…my skill was a bit disorderly now---!!

31.
Toramaru: I’ll end it by splitting open their heads with this---!!
Togashi: Ho…hold on, Toramaru!! Don’t go in carelessly---!
Toramaru: Oryaa---!!
Amon: A!!
Unmon: UN!!

32.
Toramaru: …………………!!
Togashi: Wh…what……………!! They…pulverized the iron ball with their fingertips……………!
Raiden: What a powerful finger strike…their miraculous secret of respiration as one form in two bodies has doubled their power.
Momotarou: They really aren’t ordinary men.

33.
Toramaru: Wha…what’s with that mocking behavior, you guys!!
Toramaru: Uh!!
Toramaru: Guha!!
Toramaru: Guku!!
Amon: We shall open air holes like a beehive in your entire body.

34.
Togashi: Y…you---!!
Togashi: To…Toramaru~~~!! I’m going now~~~!
Toramaru: Wachichichichi!!
Togashi: !!
Toramaru: Uwa!! Are…you trying to kill me---!

35.
Toramaru: Be…behind us---!!
Toramaru: Wa…watch out---!!
Togashi: Guwa---!!

36.
Toramaru: Hi…Hie~~~!!
Togashi: Wh…what, they’re fast---!!
Toramaru: Do…don’t we have some strategy, Togashi---!!
Togashi: A…alright, Toramaru, you’ll go around to their behind---!! We…we’ll attack them from both sides---!!
Toramaru: R…right!!

37.
Togashi: How about that---!! How about a situation where you’re being watched from your backs!! You haven’t had something like that until now.
Amon & Unmon: Fools…………

38.
Amon: A!!
Unmon: UN!!
Toramaru: Wh…what~~~!!
Togashi: Wh..what are they---!! They’re…handstanding by combining with their backs and rotating while deeply coming in---!!

39.
Toramaru: Uo!!
Toramaru: Gua!!
Toramaru: Kuu!!
Togashi: To…Toramaru--!!
Togashi: D..damn, I can’t get close with their movements too fast!!

40.
Toramaru: Th...that guy, he’s decided to aim for me alone first----!!
Toramaru: N…no: nothing behind me!! I’ve been cornered---!
Togashi: Toramaru---!!

41.
Togashi: GEHA!!
Toramaru: Ge!!
Togashi & Toramaru: Uwaaa!!
Momotarou: To…Togashi---!! Toramaru---!!

42.
Toramaru: To…Togashi………!!
Togashi: Uuh……!!
Momotarou: …………………!!
Amon: They were fools……………
Unmon: Those weaklings weren’t our match after all.

43.
Togashi: Wh……we…weaklings~~!!
Unmon: By all means I don’t believe those two are men of the same Otokojuku after watching the match of the man called Akashi.
Unmon: Now I will open wind holes in your forehead. And then, the curtain will close on this boring match.
Togashi: ………………!!
Toramaru: You a**hole---!! Are you going to get hurt by them---!!
Unmon: What can you do in that state?
Unmon: Die---!!

44.
Amon: The next match is waiting…………!! …………..What’s wrong!?
Togashi: What a disgusting finger. How about washing your hands in the bathroom?


45.
Togashi: Now, Toramaru---!!
Toramaru: Right!!
Toramaru: Dorya---!!
Unmon: ……………Those weaklings.

TN: It's sort of strange even though I've mentioned it before: compared to the like of Momo, J and the upperclassmen on their side, Togashi nor Toramaru have real "fighting abilities"; one is a street fighter with a ton of guts and the other self-touts a fighting style that he made up. But this chapter proves why they're such interesting and fighters even with their comedic role they're stuck with: they know how to fight and keep on their toes even with the deadliest of opponents, using innovation as opposed to a lot of the standardized abilities the others on all other sides (ally and enemy) tout. I mean think about it: they figured out how to face the Aunken with a weird set of nunchucks and Togashi biting off Unmon's prided finger! (yeah I know some would say it's like Rasetsu's style but it's not really considering Aunken is more based on poking...and Rasetsu has mostly weird hand formations with multiple fingers in strange positions) Of course, the match is only getting started, and who knows what direction this will go in!