Shintetsu Bobobo-bo Bo-bobo 6

Bo-bobo has continued to take a (literal) licking from his student Yononaka Namerou...and yet has refused to use his Shinken against him! Is there a way to lash down the deadly tongue from further attacks!?

Shinsetsu 6: Osu! Bobopachi-sensei
(TN: "Osu" is a slang term similar to "yo" in English, usually used by males)

99.
Top of "Jump Cover": The game with the most ultimate attention this year, "Part-Timer Life", 57th consecutive major purchasing fair
Left Side Caption: Center Color: Naniwa Koala Karikindou: A Peak Form for Laughing at Rinkichi!!
Bottom of Cover: VOVOVO-VO VO-VOVO: CELELBRATING 6 CHAPTERS!!
Caption near Bo-bobo: REACH THEM!! MY SOUL!!
Don Patch Caption: Patch Premiere Fukurotoji
(TN: A "fukurotoji" is literally "pouch binding", a style for making books or pouches in Japan where the main material has another material sewn around it, making a pouch for storage)
Right Caption (clockwise): Emotional 54p; Special One-Shot; Tokoroten; "We Haven't Appeared..."

(TN: This is sort of strange to explain: this color page merely the 6th chapter of Shinsetsu, with the manga not reaching 5 years for a few weeks after this! So...thus why we have this "celebration" celebrating 6 chapters...as well as a one-shot around this time tied to the series...where Tennosuke and Dengaku Man complain a lot for not showing up)

100.
Voice: Magnificent. An outstanding talent since starting at this school.
Don Patch: Excuse me.
(TN: Don Patch's "excuse me" is in reference to a Japanese term "nigirippe", which is what is said to ask for forgiveness after farting)
Voice: ......
Pepepevich: Namerou is the vessell that has been firmly promised the post of Neo-Maruhage Three Daiou in the next age. Even I, the chairman, am proud of him!!
Caption: Board Chairman of Ramen High School (Neo-C Block Leader): CHAIRMAN PEPEPEVICH
(TN: There is quite a bit to say here: first of all, the title of Pepepvich is "rijichou", which is a "board chairman" as opposed to a principal. Second, the group that Pepepevich refers to is the "Sandaiou", which I will translate as the "Three Daiou" appropriately.)
Pepepevich's helmet: It's 9 o'clock!

101.
Pepepevich: Kukkukku...This really is 9 o'clock...
Pepepevich: Mu! That's...
Gaou: You calling me~~
Pepepevich: GAOU!!!!
Pepepevich: HOW STUPID!! HOW COULD GAOU BE TOGETHER WITH BO-BOBO...!? IS THIS MATTER KNOWN BY TSURULINA THE 3RD-SAMA!!?
Pepepevich: WHAT EXACTLY IS GOING ON?
Don Patch: WAAA

102.
Namerou: HURRY AND SHOW ME YOUR SHINKEN, BOBOPACHI.
Don Patch: KAKATTA NA-HA---!!
(TN: I had to keep this in Japanese due to the pun: Don Patch's "kakata na-ha" is obviously a parody of Goku's "Kamehameha"; only this would fully TL into "'OH-I'VE-GOT-YOU-WAVE")
Gaou: GYAAAAAA
Beauty: BO-BOBO
Namerou: Shall I kill you if you're unwilling?|
Don Patch: Lero lero lero lero
Beauty: BO-BOBO, PLEASE USE YOUR SHINKEN! AT THIS RATE, YOU'LL LOSE...
Bo-bobo: You're misunderstanding this, Beauty...
Beauty: EH?
Bo-bobo: TO THE END, I WON'T KILL IN GUIDING A STUDENT. THERE IS NO NEED TO USE A SHINKEN IN EDUCATION!

103.
Bo-bobo: SHINSETSU HANAGE SHINKEN OUGI: SMASHING THE TOP OF HIS HEAD!!!!!
Beauty: HE USED IT----!!!! A SHINKEN HE USED WITH ALL HIS STRENGTH----!!!!
Namerou: THIS GUY, I'LL LICK YOU UP!!
Namerou: GU...I CAN'T LOSE.
SFX: GA

104.
Bo-bobo: SHINSETSU HANAGE SHINKEN OUGI: SMASH OUT HIS BRAIN!!!!!
Beauty: HE GOT ONE MORE BLOW---!!!
Namerou: Kaha
Principal: What's that sound? Bobopachi-sensei!!!
Caption: PRINCIPAL
Bo-bobo: SHINSETSU HANAGE SHINKEN OUGI: YOU'LL GO TOO---!!!!
Principal: GYAAAAAA
Beauty: The Principal is in it too----!!!

105.
Bo-bobo: EDUCATION COMPLETE.
Beauty: NOW!!? WASN'T THAT CORPORAL PUNISHMENT THAT YOU MERELY OVERDID!?
Namerou: Hanage Shinken? S**t...what destructive power. Not yet...this isn't over yet, Bobopachi...
Bo-bobo: Don't you understand yet?
Namerou: WHAT!?
Bo-bobo: In that case, then I can only bring in this special lecturer for you.

106.
Don Patch: WE--LL, GOOD MORNING EVERYONE. TODAY, BY USING THESE BUILDING BLOCKS, YOU'LL BE MAKING A HOUSE TOGETHER WITH YOUR TEACHER.
Beauty: A NURSERY SCHOOL TEACHER!!!!
Don Patch: Building blocks I say are the best in calming down the heart. It's bad to be a child whose quick to quarrel. All of you will take this class and come to have a quiet feeling.
SFX: CHON
Don Patch: I CAN'T DO THI---S!!!! IT'S TOO HARD!! JUST THIS HURDLE IS HIGH!!!!

107.
Don Patch: STUPID!! STUPID!!
Don Patch: HUH!
Beauty: ......
Namerou: ......
Don Patch: I was wrong-nen. I was wrong-nen.
Don Patch: I want to sleep-nen...
(TN: I'm not sure why Don Patch wants to use "nen" here other than just to have an ending, but of course "Nenne" is a common onomotopeia for "beddy-bye", which could have something to do with that)
SFX: Suu
Stick: Dynamite
Don Patch: GYAAAAA
Bo-bobo: That now was nothing. I'll call in the next special lecturer.
Bo-bobo: KAMON TEACHER!!!
(TN: I really don't know if Bo-bobo is literally saying "come on, teacher" or the name is "Teacher Kamon", but he refers to the teacher as "Kamon Teacher", not even using "sensei" at the end. BTW: "Kamon" is Japanese for either "family crest" or "inquiry"...)

108.
Gaou: EDUCATION: IT IS CONTROL. LET ME TEACH YOU, YOU IGNORANTS: HOW TO BE A GOOD EMPEROR.
(TN: There really is a "how to be a good emperor" class, known in Japanese as "Teiougaku")
Beauty: THAT NOW ISN'T A TEACHER OR ANYTHING----!! HE'S MERELY AN EMPEROR----!!!
Namerou: !
Gaou: YOUNGSTER. LICK MY FEET.

109.
Namerou: WHOSE LICKING WHOM---!!!
Gaou: GYAAAA, AND YET I'M BEING LICKED----!!
Namerou: DIE BOBOPACHII!!!
Bo-bobo: GUWAAAAA
Beauty: BO-BOBO
SFX: Crack
Beauty: !
Bo-bobo: BIRTH OF NEW BOBOPACHI-SENSEI!!! I'll take attendance.
Namerou: UWAAAAAA, WHAT IS HE!!?
Bo-bobo: NAMEROU! YOUR LICKING SHOW IS STILL SOFT!! IN RETURN, I'LL SHOW YOU REAL LICKING!!
Namerou: What?
Bo-bobo: LET'S GO: SHINSETSU HANAGE SHINKEN CHOUOUGI...

110.
Bo-bobo: SUNNY WITH OCCASIONAL NAMETAKE
(TN: Nametake is another name for the wild version of the "enoki mushroom", yellow in color with shorter, red-brown stems; note how "name" includes the "name" playing off "Nameru" or "to lick"...or "Namerou")
Bottle: HEALTHY NAMETAKE
Boy: UWAAAAA!!
Girl: GYAAAA
Beauty: KYAAAAAAA, IT'S NAMETAKE HELL INSIDE THE SCHOOL------!!!

111.
Namerou: GUWA...PU, WHAT IS THIS!? GUHA...GOPA, BOBO....
Bo-bobo: IF YOU WANT TO LICK THIS AFTER ALL, THEN DO IT WITH NAMETAKE AND RICE!! (Delish--)
Gaou: Nametake? This won't go into the mouth of an emperor!!
Beauty: IT'S RAPIDLY INCREASING; WE'LL DROWN AT THIS RATE.
Don Patch: UOOOO, DEFEND THE RICE TO THE END~~~!!! THEY'RE CHOOSING TO SPRINKLE IT JUST ON THE RICE AND EAT IT!! ARE THEY PUTTING NAMETAKE OR SOMETHING ON IT----!!
Nametake Creatures: NAMETAKE~~NAMETAKE~~
Don Patch: UWAA, WHAT ARE THOSE!? NAMETAKE MONSTERS!!!
(TN: It's funnier in Japanese: Don Patch refers to them as "Nametake Obake" or "Nametake Monsters", but the alliteration with the "-ake" ending makes the Japanese funnier)
SFX: JIRI...
SFX: JIRI...

112.
Nametake Creature: Ah...if it's alright, then how about using my seasonings?
Don Patch: NAMETAKE-SAN!
Nametake Creature: Food is equal to everyone.
Bo-bobo: That's match. Well? A life where you treat people with contempt is worthless.
Bo-bobo: I'm a temporary teacher; thus I won't be in this school tomorrow...you'll be a fine boy.
Namerou: I'LL LICK YOU, BOBOPACHII. YOU CAN'T RUN...I'LL CHASE AFTER YOU WHEREVER YOU GO AND ABSOLUTELY KILL YOU.

113.
Bo-bobo: NAMEROU, YOU'RE COMING WITH US TOO. BY BECOMING OUR ALLY.
Beauty: Huh? Bo-bobo giving an invitation from himself to be an ally? This is the first it has happened...Does he recognize him that much...?
Voice: THAT'S FINE: I'LL BECOME YOUR ALLY.
Don Patch: PROVIDED I GET THREE SWEETS A DAY!! I DON'T HAVE ANY OTHER CONDITIONS!!
Beauty: ..........What are you doing?

114.
Don Patch: WELL FOUR CHOCOLATE PARFAITS ARE FINE AS AN EXCEPTION.
Bo-bobo: RIGHT.
SFX: Flip
Don Patch: By the way, strawberry cake is even fine.......
Sign: INCINERATOR
Beauty: WAAA!!
Beauty: HEY...ARE YOU ALRIGHT, DON PATCH-KUN?
Don Patch: No wait, even eclairs are fine~......
Beauty: HE'S STILL AT IT!!!
Namerou: Fu...Become your ally? You can't be joking...even if I die, I decline...
Namerou: I'M QUITTING THIS SCHOOL...THIS KEGARIMEN WAS NO INTEREST TO ME FROM THE START...

115.
Namerou: BECAUSE I'M AIMING FOR YOUR LIFE FROM HERE ON. PREPARE YOURSELF, BOBOPACHI-SENSEI.
Beauty: !! NOW, AS A TEACHER...EVEN NAMEROU-KUN HAS ACKNOWLEDGED BO-BOBO
Pepepevich: I WON'T PERMIT THIS, NAMEROU!!
Bo-bobo: !!
Pepepevich: YOU'LL SOON BE A NEO-MARUHAGE THREE DAIOU. QUITTING THIS SCHOOL...THIS SELFISHNESS I WON'T PERMIT!!
Boy 1: THE CHAIRMAN
Boy 2: CHAIRMAN
Beauty: YOU'RE KIDDING!? THAT'S THE CHAIRMAN!?
Pepepevich: Setting that talk aside...
Pepepevich: GAOU!! YOU'RE PET OF TSURULINA THE 3RD-SAMA, SO WHY ARE YOU TOGETHER WITH BO-BOBO!!

116.
Beauty: WHAT!!?
Beauty: THE SCHOOL IS CRUMBLING WITH THE WEIGHT OF THE NAMETAKE.
Namerou: See you, Bobopachi.
Bo-bobo: Hold on! Namerou!
Don Patch: KYAAAA, IT'S TOO LATE---!!
Nametake Creatue: Well, quickly now!!
Don Patch: NAMETAKE-SAN!!
Everyone: GYAAAA!!!

TN: Leave it to Bo-bobo to have a cliffhanger where everyone is being crushed...by crumbled mushrooms. Well if Bo-bobo didn't use so much then it wouldn't really be too much of a problem. As for the whole Namerou situation...he really isn't one of my favorite characters but the situation is definitely a peculiar one: a character powerful enough to be within the top echelons of the Neo Maruhage, but who decides on his own to pursue Bo-bobo to kill him instead of taking on the empire's line and organizations. Usually this ends up leading to possibly ally-ship in most manga...but we'll see where this ends up. There is also this new wrinkle about Gaou's true relationship not just to Bo-bobo...but to Tsurulina the 3rd!? But...that will be further explained next time.