Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
translation-needs-checked translation-needs-proofread

Shintetsu Bobobo-bo Bo-bobo 32

Namerou's Secret

en
+ posted by StrangerAtaru as translation on Jul 11, 2010 01:51 | Go to Shintetsu Bobobo-bo Bo-bobo

-> RTS Page for Shintetsu Bobobo-bo Bo-bobo 32

The plan was simple: storm the Elite Academy, stop Tsurubinya and save Namerou...except now Tsurubinya has been defeated...by a transformed Namerou!? In a series of "what the hecks", what the heck is going on!?

Vol. 4: Violent Fight! Fierce Fight! The Great Final Battle of the 23 Wards!!
Shinsetsu 32: Namerou's Secret

8.
Namerou: LOOK, BOBOPACHI. I'VE DONE IT.
Beauty: ...Cruel. It's too inhumane.
Bo-bobo: You defeated Tsurubinya?
Tennosuke: His hair color changed.
Gaou: Is he the legendary Super Saiyan?
(TN: Yeah, it sort of is common knowledget to many but to those who don't know, when a Saiyan achieves Super-Saiyan in "Dragon Ball", their hair changes color. Of course, Namerou's didn't change golden...actually in a later cover it is reveal that Namerou in this form has a leaf-green hair color)

9.
Namerou: I can recognize Bobopachi's followers...did my troublesome scarecrow eyes dissapear?
Bo-bobo: Namerou, what exactly...are you?
Namerou: FU
Pokomi: NAMECCHI, YOU'RE A HAIR-DYING DELINQUENT----!
Namerou: BU!!
Pokomi: EHEHE, NAMECCHI, THAT'S A WEIRD HAIR COLOR! IT SUITS YOU, IT DOES!
Namerou: POKOMI, HEY, STOP STUPID!!
Pokomi: DELINQUENT---! DELINQUENT---!
Namerou: KU...JUST SHE IS MAD IN MOOD.
Voice: HEY
Tennosuke: IT'S DELINQUENT LAW THAT THE NEWCOMER HAS TO BE GREETED BY HIS SENPAI
Don Patch: PACK IT UP, BADDIE
Namerou: WHOSE A DELINQUENT!! I'LL KILL YOU

10.
Bo-bobo: NAMEROU...WHAT HAVE YOU DONE HERE? TALK
Namerou: What's with those remarks? I've defeated the True-E Block General Leader with great pains. How about if you were more honestly pleased?
Tennosuke: YAHHO--OO
Don Patch: IT'S A PARTY, A PARTY!
Beauty: CAN YOU BE A BIT QUIETER?
Kanji: SEI (QUIET)
Beauty: !?
Namerou: ...I'LL TELL YOU.

11.
Caption: 1 HOUR EARLIER
Tsurubinya: SINCE YOU'RE AT THE ACADEMY, NAMEROU, KUKU...HOW ABOUT I TELL ONE AMUSING STORY IN CELEBRATION OF OUR REUNION?
Tsurubinya: I HAD THOUGHT I COULD SURPASS YOU FOR A LONG TIME. I STRONGLY REMEMBER EVEN NOW YOUR TRUE POWER THAT I SAW LONG AGO.
Namerou: KE, THAT WAS THE ACADEMY; YOU HAD A LOWER VALUE THAN I DID.
Tsurubinya: THIS ISN'T A TALE OF THE ACADEMY.
Tsurubinya: THIS IS A TALE OF YOU WHEN YOU WERE A BABY
Namerou: !?
Tsurubinya: I KNOW OF YOUR TRUTH THAT EVEN YOU DON'T KNOW.
Namerou: ...WHAT ARE YOU SAYING?...

12.
Caption: 16 YEARS AGO
"Namerou": OGYA--OGYA--
Voice: WHAT AN EVIL AURA...IS THIS A HUMAN CHILD?
"Namerou": OGYA--OGYA--
Voice: It's been 100 years since there' s been baby clad in an threatening aura of this extent.
"Beared Man": A power so strong will bring about calamity to our family. Now we will seal it here.
Tsurubinya: Father...
Tsurubinya (narrating): And so the mighty power of this one baby was sealed by the magical power of the elders in the family.

13.
Tsurubinya: From there, many days and years flowed by. We met by chance at the Elite Academy.
Tsurubinya: (flashback) THAT BRAT WHO FRANKLY HAD HIS MIGHTY POWER THAT WAS TAKEN ON THAT DAY ISN'T EVEN A SHADOW OF WHAT I SAW AND HAS BECOME TINY.
Tsurubinya: (narrating) ...However (flashback) I am the man who reigns at the top of Neo-Maruhage!
Tsurubinya: Gaha!!
Tsurubinya: Goha!!
Tsurubinya: Namerou tore up my pride, which had been at the top until he entered the school.
Namerou: Hmph.

14.
Tsurubinya: IT WAS A SHOCK. BECAUSE I COULDN'T WIN AGAINST EVEN YOU WHO HAD HIS TRUE POWER SEALED.
Tsurubinya: I MASTERED TO THE END THE STUDIES THAT OOZED BLOOD OF KING 3RD'S RED MAGIC SHINKEN, SAID TO BE THE STRONGEST IN THE HISTORY OF THE MARUHAGE EMPIRE, IN ORDER TO DEFEAT YOU.
Tsurubinya: I FURTHER ASCENDED IN HEIGHT BY ADDING IN A SPECIAL STRENGTHENING DRUG BY THE MAX ZENMETSUGAN.
Tsurubinya: ...AS A RESULT, I'VE EASILY SURPASSED THE YOU OF NOW~~~
Tsurubinya: DON'T YOU WANT TO KNOW THE YOUR TRUE FORM?
Namerou: MY...TRUE FORM?...WHAT...EXACTLY AM I?

15.
Tsurubinya: GELPARD SEAL BREAK
Namerou: UWAAAAAAAAAA
Tsurubinya: MY FATHER WAS AFRAID AND SEALED YOUR POWER, BUT I'M DIFFERENT!! YOU'VE BEEN SURPASSED AND THINK THAT YOU CAN HOLD BACK YOUR POWER
Tsurubinya: AAAAAAA
Tsurubinya: DON'T YOU THINK YOU CAN SURPASS THE ME OF NOW? WITH YOUR TRUE POWER!
Tsurubinya: I'VE WAITED ALL ALONG FOR THIS MOMENT...THE DAY WHERE I BECOME THE GOVERNOR!!
Namerou: I AM......

16.
Tsurubinya: EH? (out loud) GOPO
Namerou: Why were you persistant with me with insistance...now I understand.
Namerou: BUT YOU WERE GREATLY INSUFFICIENT.

17.
Don Patch: IS THE STORY OVER?
Tennosuke: Glasses, glasses...
Beauty: THEY WEREN'T LISTENING!?
Bo-bobo: ...THAT POWER, WHAT EXACTLY ARE YOU, NAMEROU?
Pokomi: NAMECCHI IS NAMECCHI---
Namerou: Bobopachi, I will be leaving your group as of today.
Beauty: EH?
Bo-bobo: NO WAY, IT'LL BE A PROBLEM IN SUDDENLY SAYING THAT.
Bo-bobo: THIS MESSES WITH THESE FINALLY-MADE "SHINSETSU BO-BOBO GANG" GOODS!! (We'll have to remake all of them)
Beauty: THEY MADE THESE THINGS BEFORE WE KNEW IT!!?

18.
Don Patch: SHOCK--!! THE CENTER POSITION WAS TAKEN BY BEAUTY
(TN: The "Shock" here by Don Patch is "Shigyapi", which is a word for "shock" used in "Obocchama-kun", a kids manga by Yoshinori Kobayashi. [the former Jump mangaka turned far-right commentator])
Beauty: WHATEVER IT IS IS FINE; IT'S NOTHING TO ME!!
Bo-bobo: NAMEROU...ARE YOU SERIOUSLY SAYING THIS?
Everyone: KYAAAA
Namerou: THAT'S AS FAR AS MY CONNECTION WITH ALL OF YOU

19.
Namerou: WE'RE MUTUAL ENEMIES NOW
Beauty: That's...why is this suddenly happening?
Serviceman: I'll exactly join your allies
Beauty: KYAAAA
Tennosuke: IS THE AIR SAFE? IS THE AIR SAFE?
Beauty: WHAT ARE YOU DOING? (That's out)
Bo-bobo: NAMEROU! I CAN'T FORGIVE THIS SELFISHNESS FOR YOU ALONE.
Bo-bobo: SHINSETSU HANAGE SHINKEN OUGI: 70s-PERIOD ANIME-LIKE JUMP!!! TOU
Beauty: HE DOESN'T UNDERSTAND KIDS TODAY!!
SFX: SUPO
Beauty: EEH----!? HE COULDN'T LEAP OVER EVEN THAT SHORT RANGE!?

20.
SFX: ZAKU ZAKU
Bo-bobo: Sho--ryu--ken
Bo-bobo: !!
Bo-bobo: IT CAN'T BE...YOU'RE......
Namerou: RIGHT: YOU AND I ARE UNDER A DESTINY TO MURDER EACH OTHER.

21.
Bo-bobo: UO
Bo-bobo: THAT ISN'T NAMEROU'S POWER UP TO NOW...IT'S DIFFERENT FROM LEROLERO SHINKEN...WHAT IS IT!?
Bo-bobo: !!
Namerou: HAAAAAAA

22.
Namerou: TEIOU SHINKEN CHOUOUGI: THE ROYAL FAMILY'S CONVICTION
(TN: "Teiou" = "Emperor")

23.
Don Patch & Tennosuke: GYAAA
Namerou: ...When the seal was released, I understood everything.
Namerou: I AM THE DIRECT DESCENDANT OF TSURULINA THE 3RD AND THE NEO-MARUHAGE EMPIRE'S LEGITIMATE SUCCESSOR: "TSURU TSURULINA THE 5TH": YONONAKA NAMEROU

TN: Well...that explains a lot. It's still really "what the heck is going on" but at the same time it makes some sense...but not. I guess we'll just start with the first revelation about Namerou being the descendant of Tsurulina the 3rd...um...how? OK, I think I sort of get the whole path they wanted to proceed with: Tsurulina the 3rd has a family, it's evil, and from them evil things emerge...like Namerou. But let's step back for a moment. First of all: does anyone even know if/what exactly the 3rd was!? If you remember the final battle in the Former Maruhage arc, at one point the 3rd started turning into some sort of weird thing beneath his skin...and of course he kept ranting on and on about a "hatred for humans". I remember some circles at one point sort of commenting that maybe the 3rd was actually like a robot or a cyborg...but then, if he hates humans, then what exactly is he? And if he's not human, then...eww. (yeah, I could get if somehow he took a wife or something that would allow for "his blood" to eventually work it's way into humans over a couple generations or so but leave behind maybe something of his taint but there really isn't anything that suggests that...then again this is a series where torpedoes fall in love with humans wearing poop on their head) Second: if Tsurulina the 3rd has a family and descendants and it is so notable and powerful...then why didn't we know of them until now!? I mean, I get the element of surprise but wouldn't a group so powerful, even if not Namerou (who was hidden away...sort of but I'll get to that) be exposed and working somewhere somehow in the midst of the Maruhage conflict? Third: if the elders of this "family" was the one who sealed Namerou's power away, then would that mean that Tsurubinya (who is related to one of the elders of the family) be related to Namerou by blood? So then what is he: some distant cousin just jealous because he saw this kid's power as a baby being so uber and yet him similarity powerful (yet still weaker) in school? (yeah, still weaker than Pokomi but still...) And then there is this: is Tsurubinya just nuts thinking he could release Namerou's ultimate power like that without any consequence? This was a kid way more powerful than you in base form before any of your Zenmetsugan or Red Magic training...if you release that true power of his, you know you're going to be in for it. I get the whole release was out of jealousy and thinking that with everything pumped up to finally beat regular Namerou, but to use that power to release Namerou's true potential just proves he is a glutton for punishment. So basically...if the world ends, we all have Tsurubinya to thank, folks. (it probably was meant to happen anyway with all of Namerou's hints from the start but still...thanks to the series troubles, he sped up the timeline) Finally: so Tsurulina the 3rd now has a massive evil bloodline that makes a new evil every 100 years or so...so then, what exactly was the 4th and Hydrate's family, chopped liver? (It does though allow for my mind to think that somehow the last "Emperor tournament" was won by the 4th's family, whether or not they had the 3rd lineage, and thus the 4th was still born into it leading to all his problems...though one advantage with Namerou being the legit heir: they can wipe the whole "Hydrate is the 5th" crap out the history books considering all he did was come to the surface and get beat up by Bo-bobo, thus his reign was technically for a couple hours at least.)

Well along with all the other problems (like everything I mentioned before with the Elite Academy and Namerou and Pokomi's participation in such), we now have him as our next emperor...and Bo-bobo's new enemy. I did like a couple nods to continuity though (Namerou losing his scarecrow vision even though he's powerful enough to look down on everything and Pokomi...being Pokomi about her Namecchi) The next few chapters are going to be...well either exciting or a mess, depends on your POV. (but hey, we need to find a dumpster big enough for all that wasted merchandise)

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 4 guests have thanked StrangerAtaru for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: StrangerAtaru
Message: Pm

Author contributions

Translations: 1319
Forum posts: 1452

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68