Sakigake!! Otoko Juku 221

Nearly trapped to the will of a falling tower of wolves, J was able to knock some sense into them and Gobarski with his new super-sonic punch! Yet with his current weakened state, it may get worse facing any further danger...

Chp. 221: Prey of the Wolfpack!!

147.
Toramaru: Uoo!! Wh…what power with J’s new blow~~~!
Togashi: He…he destroyed the statue of baboon-oldie Toudiu and Gobarski and the wolves that were below it were annihilated in an instant----!!

148.
Togashi: He—y, somehow come back up quickly, J---! What will happen if you don’t quickly treat those wounds on your body that were chewed by those wolves!!
Toramaru: You have to remove that trap that’s still holding your leg---!!
J: Right.
J: !?
J: !!

149.
(Title page…I think J still has a bit of a fight to go with Gobarski back)

150.
Gobarski: Y…you, ho…how dare you…………!!

151.
Gobarski: Ho…how dare you ma…massacre my beloved brothers……!! Unununu!! Un…unforgivable---!
J: …………!!
Togashi: Wh…what~~~!!
Momotarou: Go…Gobarski st…still hasn’t died!! He…he’s alive---!
Gobarski: Nuoo---!!

152.
J: It’s futile.
J: I can’t be defeated by you!!
Gobarski: Fufu, I too am a man who has been mocked……!! But now I’ll teach you that what you said is a big mistake!!

153.
Gobarski: Watch.
Gobarski: Do you understand what sort of meaning is possessed by this chain!? I’ve prepared it for this!!
J: !!
Gobarski: Hmph!!
J: Nu!!

154.
J: Uh!!
Gobarski: Uwahhaha: you’re stupid but you should have quickly removed that trap on your leg---!!

155.
Gobarski: THIS IS ROUSOUKEN OUGI: BINSA KAISHOUSAI!!
(TN: “Binsa Kaishousai” = “Trap-Chain Lifted-Rotation Crush”)
J: Nuoo~~~!!
Toramaru: J----!!
Togashi: Wh…what has this come to---!! That chain is connected to the trap on J’s leg---!
Gobarski: Soryaa----!!

156.
J: Guha!!
Gobarski: With this, all the bones in your body will be smashed to small pieces and you’ll be like a jellyfish---!!

157.
J: Nuga!!
Gobarski: Uwahhaha: well, have you realized it---!! With this, my feelings have been cleared away a bit!!
Toramaru: Uoo!! It’s a shower of blows---! J’s ge…getting killed---!!

158.
Gobarski: Fu: with that, it’s decided.
Gobarski: Already you’re without consciousness. But you won’t be killed yet: you have to taste much more ample agony!!
Gobarski: N!?

159.
Gobarski: O…oh: all of you survived---!! Good, good---!!
Gobarski: Fufu: look at the state of the accursed enemy of we brothers. An exactly good thing has come.
Gobarski: Now you should go and eat his meat. Do so even for our killed brothers…………!!
Toramaru: Wh…what---!! Th…that guy, he’s going to have his wolves eat a J that can’t move----!
Momotarou: Wa…wake up, J~~~!!

160.
“Announcer”: DOWN---!!
Announcer: The champion again is down!! The overcrowded spectators here at NY’s Madison Square Garden already are all standing in unison!! King Butler, the invincible, undefeated strongest champion in history, has been cornered into a desperate situation of great crisis!!
Announcer: Already he can’t stand up!! He’s at his limit even in age after all!! The legend of this grand champ called a superman is now having its curtain drawn down!

161.
Referee: 6!! 7!! 8!!
J: Pl…please, st…stop father---!! If…if you fight any further, you’ll die---!!
J: Y…you’ve already lost this match---!! You’ve fought enough, father!! E…even if you lose, I won’t be embarrassed at all---!
King: So…son……!!
King: W…watch closely…………!!

162.
King: A…battle of men isn’t to be defeated by an enemy, however powerful he is……!! Wh…when a man is defeated……! It…it is just when he himself loses…………!!
J: Fa…Father---!!

163.
J: !!

164.
Wolves: Gyawa—n!!

165.
Gobarski: Fufu: right: his meat is tasty to the point of raising a voice of delight. But, as expected, I too am not anxious in seeing just that scene.
Gobarski: !?
Gobarski: Y…you………!!
J: The…10 Count wasn’t heard by me……………!! The…one starting the count to death is you!!

TN: I know I really shouldn't complain considering how much this series is more of a parody of a shonen fight series as opposed to a real one (as real as it feels) but...why didn't Gobarski just go for the kill? Maybe J would have come up with something ultimately and stopped him, but to just let him bleed and have the wolves feed on him just gave him the time he needed to recover the way he did...yeah he needed a weird hallucination of his dad to remind him (yeah, who would have thought J would be weak enough to hallucinate a match where his dad nearly went down in his undefeated career...and yet he died in a fire), but J would not have had the means to even daydream and wake up if Gobarski just killed him. Yeah I sort of get the respect he has for his wolves but I guess that's how a match goes: a screw-up occurs and the other side takes advantage. But of course the fact that J was so weakened being tossed around and needed the words of his father to knock him out of it shows that it was rather close and that J wasn't as invincible as we've seen him for most of this tournament.