Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
Announcements
Bobobo-bo bo-bobo 21
Bobobo-bo Bo-bobo 21
-> RTS Page for Bobobo-bo bo-bobo 21
I don't know if there are any groups still doing this, but I decided to pick up the Bo-bobo translations where the scans left off with the end of vol. 2. Anyone who wants them can use these for scans. So without further ado...
Vol. 3: Bo-bobo vs. Tokoro Tennosuke
Ougi 21: That’s Not the Reason
8.
Narrator: In order for Bo-bobo to train Heppokomaru, they’ve arrived at the Nosehair Dojo.
Sign: Nosehair Dojo
Beauty: This is the Nosehair Dojo…
Bo-bobo: Well...here’s your anpan. Please put it on.
Beauty/Heppokomaru: Eh?
Beauty: Like this?
Heppokomaru: …
Bo-bobo: WEAR IT-!!!! WEAR IT-!!!!
Heppokomaru: Alright, I’ll wear it!!
9.
Don Patch: (offscreen) GYAAAAAAA
Beauty: !!
Don Patch: I’M BEING EATEN BY ANPAN-!!!!
Don Patch: I’M SO SWEET-!!!! I’M SO SWEET-!!!!
Don Patch: AM I SO BAD THAT ANPAN IS SO SWEET-!!? NO!! ANPAN IS THE SWEET THING-!! IT’S THE SWEET THING-!!
Don Patch: GLORY TO THE ANPAN-!!!
Bo-bobo: Let’s go in the dojo.
Beauty: Pardon us.
10.
Beauty: MEDAKA!!? (note: Medaka = Japanese Killfish)
Medaka: N?
Medaka: ANPAN!!!!
11.
Medakas: UOOOOOOO, IT’S ANPAN---!!!
Bo-bobo: Step 1: Defend your anpan
Heppokomaru: Eh?
Medaka: ANPAN!!!
Heppokomaru: Bu!!!!!
Heppokomaru: That hurt!!!
Medaka: ANPAN!!!
Heppokomaru: Guo!!!
Medaka: Thanks for the anpan!!!!
Beauty: Ah!!
12.
Medaka: BLAH!!!!!
Medaka: Medaka #10~~~~!!! What’s wrong!!!?
Medaka: Aah!!! That’s jam bread!!!!
Medaka: So cruel…how did you know jam is a medaka’s weakness? I ate jam bread…
13.
Medaka: Devil!!! Demon!!!
Beauty: Medaka’s weakness is jam…
Beauty: Bo-bobo, these are jam bread.
Medaka: BLAH!!!!!
Beauty: HE’S SPREADING IT ON THEM!!!!!
Bo-bobo: Hmm…hmmhmm
Bread: Spread it on me--!!!!!
14.
Bread: Spread it on me!!!! Spread it on me--!!!!
Bo-bobo: Not on you.
Bread: Why won’t you…why won’t you…
Bread: SPREAD IT ON ME--!!!!
Beauty: WAAAAAAAA!!!!
Beauty: Knock it off
Bread: Let me go!! Why won’t you spread it on me!!
Beauty: Bo-bobo, spread it on him
Bo-bobo: I’ve chosen to put butter on the bread.
15.
Narrator: At that moment outside…
Don Patch: Well…I’ve been bad…I won’t ever eat you again if you don’t eat me…
Voice: Coconut attack!!!
Anpan: Gya!!!
Voice: Are you alright!!?
Don Patch: You’re…
Mr. CoKOnuts: Hello from Hawaii!! In the mood for tropical samba!! An unbelievable fruit that fills the mountains!!! I’m the rumored USA’s Mr. CoKOnuts!!!!
(Several notes: his name is a pun, using the pronunciation of “Coconut” but with “KO” in the title. At the same time, “Uwasa no USA” is used, combining the Japanase word “UWASA”, which is “rumor” and of course, the abbreviation of the United States)
16.
Mr. CoKOnuts: Well, cause your tired body is thirsty, I want you to drink me!!! Drink me--!!!
Don Patch: Chest!!!!
Don Patch: The South Seas…You’re from the South Seas…
Don Patch: !!!!
17.
Northern Man: I’m cold…
Don Patch: A Northern Man’s arrived!!!?
Southern Man: Who are you!!!?
Don Patch: Hey!! A Southern Man’s found him!!!
Northern Man: It’s cold! It’s cold!
Southern Man: Get out! Get out!
Don Patch: The Northern and Southern Men are arguing
Voice: Hey there you---!!!
Don Patch: Go Southern Man! Go Southern Man!
18.
Heppokomaru: Haa…haa…I beat them all.
Bo-bobo: Good. You’ve cleared the first trial.
Beauty: And me?
Bo-bobo: You passed too.
Beauty: Yay!
Book: Time guide
19.
Book: Do you want to know? The time?
Heppokomaru: …….
Bo-bobo: Lets continue. Time for step two.
Old Woman: What are you all doing?
Medaka: It’s mom!! Mom is angry!!
Old Woman: Don’t play around. Do your homework immediately!!!
20.
Bo-bobo: MASTER!!!
Beauty: THAT OLD WOMAN IS THE MASTER!!?
Bo-bobo: MASTER!!!
Old Woman: Who are you!!?
Beauty: No…She’s not his master…
Bo-bobo: Alright Heppokomaru. Step 2: Defeat the Master!!!
Beauty: Defeat!!?
Heppokomaru: Is that alright!!? She’s a normal old woman!!?
Old Woman: ………………………..
21.
Old Woman: Hanage Shinken Ougi: Nosehair Bushin!!!
(Note: I’m going to mostly use the Japanese word for the Shinkens…of course “Hanage” is “Nosehair”, Shinken is “True Fist” and “Ougi” is “Secret”)
Beauty: SHE CAN USE HANAGE SHINKEN--!!!!
Old Woman: Three old women. Four old women. Five old women. One old man. Six old women.
Old Women: HA HA HA!! CAN YOU BEAT THIS TECHNIQUE!!!
Heppokomaru: I’m surrounded!!
22.
Old Women: HA HA HA!! COME AFTER THIS SPEED!!!!
Bo-bobo: What is that old woman doing? She can use Hanage Shinken…
Beauty: She’s not your master!?
Heppokomaru: Ku!! I can’t see her through the sand!!
Bottles: Sake
23.
Bottles: Sake
Heppokomaru: THEY BECAME SAKE--!!!!
Bo-bobo: Of course…all those women personally became sake. Do they want us to have a victory drink…….
Bo-bobo: THAT’S NOT THE REASON!! THAT’S NOT THE REASON!!
Bo-bobo: THAT’S NOT THE REASON
Narrator: That’s not the reason.
Vol. 3: Bo-bobo vs. Tokoro Tennosuke
Ougi 21: That’s Not the Reason
8.
Narrator: In order for Bo-bobo to train Heppokomaru, they’ve arrived at the Nosehair Dojo.
Sign: Nosehair Dojo
Beauty: This is the Nosehair Dojo…
Bo-bobo: Well...here’s your anpan. Please put it on.
Beauty/Heppokomaru: Eh?
Beauty: Like this?
Heppokomaru: …
Bo-bobo: WEAR IT-!!!! WEAR IT-!!!!
Heppokomaru: Alright, I’ll wear it!!
9.
Don Patch: (offscreen) GYAAAAAAA
Beauty: !!
Don Patch: I’M BEING EATEN BY ANPAN-!!!!
Don Patch: I’M SO SWEET-!!!! I’M SO SWEET-!!!!
Don Patch: AM I SO BAD THAT ANPAN IS SO SWEET-!!? NO!! ANPAN IS THE SWEET THING-!! IT’S THE SWEET THING-!!
Don Patch: GLORY TO THE ANPAN-!!!
Bo-bobo: Let’s go in the dojo.
Beauty: Pardon us.
10.
Beauty: MEDAKA!!? (note: Medaka = Japanese Killfish)
Medaka: N?
Medaka: ANPAN!!!!
11.
Medakas: UOOOOOOO, IT’S ANPAN---!!!
Bo-bobo: Step 1: Defend your anpan
Heppokomaru: Eh?
Medaka: ANPAN!!!
Heppokomaru: Bu!!!!!
Heppokomaru: That hurt!!!
Medaka: ANPAN!!!
Heppokomaru: Guo!!!
Medaka: Thanks for the anpan!!!!
Beauty: Ah!!
12.
Medaka: BLAH!!!!!
Medaka: Medaka #10~~~~!!! What’s wrong!!!?
Medaka: Aah!!! That’s jam bread!!!!
Medaka: So cruel…how did you know jam is a medaka’s weakness? I ate jam bread…
13.
Medaka: Devil!!! Demon!!!
Beauty: Medaka’s weakness is jam…
Beauty: Bo-bobo, these are jam bread.
Medaka: BLAH!!!!!
Beauty: HE’S SPREADING IT ON THEM!!!!!
Bo-bobo: Hmm…hmmhmm
Bread: Spread it on me--!!!!!
14.
Bread: Spread it on me!!!! Spread it on me--!!!!
Bo-bobo: Not on you.
Bread: Why won’t you…why won’t you…
Bread: SPREAD IT ON ME--!!!!
Beauty: WAAAAAAAA!!!!
Beauty: Knock it off
Bread: Let me go!! Why won’t you spread it on me!!
Beauty: Bo-bobo, spread it on him
Bo-bobo: I’ve chosen to put butter on the bread.
15.
Narrator: At that moment outside…
Don Patch: Well…I’ve been bad…I won’t ever eat you again if you don’t eat me…
Voice: Coconut attack!!!
Anpan: Gya!!!
Voice: Are you alright!!?
Don Patch: You’re…
Mr. CoKOnuts: Hello from Hawaii!! In the mood for tropical samba!! An unbelievable fruit that fills the mountains!!! I’m the rumored USA’s Mr. CoKOnuts!!!!
(Several notes: his name is a pun, using the pronunciation of “Coconut” but with “KO” in the title. At the same time, “Uwasa no USA” is used, combining the Japanase word “UWASA”, which is “rumor” and of course, the abbreviation of the United States)
16.
Mr. CoKOnuts: Well, cause your tired body is thirsty, I want you to drink me!!! Drink me--!!!
Don Patch: Chest!!!!
Don Patch: The South Seas…You’re from the South Seas…
Don Patch: !!!!
17.
Northern Man: I’m cold…
Don Patch: A Northern Man’s arrived!!!?
Southern Man: Who are you!!!?
Don Patch: Hey!! A Southern Man’s found him!!!
Northern Man: It’s cold! It’s cold!
Southern Man: Get out! Get out!
Don Patch: The Northern and Southern Men are arguing
Voice: Hey there you---!!!
Don Patch: Go Southern Man! Go Southern Man!
18.
Heppokomaru: Haa…haa…I beat them all.
Bo-bobo: Good. You’ve cleared the first trial.
Beauty: And me?
Bo-bobo: You passed too.
Beauty: Yay!
Book: Time guide
19.
Book: Do you want to know? The time?
Heppokomaru: …….
Bo-bobo: Lets continue. Time for step two.
Old Woman: What are you all doing?
Medaka: It’s mom!! Mom is angry!!
Old Woman: Don’t play around. Do your homework immediately!!!
20.
Bo-bobo: MASTER!!!
Beauty: THAT OLD WOMAN IS THE MASTER!!?
Bo-bobo: MASTER!!!
Old Woman: Who are you!!?
Beauty: No…She’s not his master…
Bo-bobo: Alright Heppokomaru. Step 2: Defeat the Master!!!
Beauty: Defeat!!?
Heppokomaru: Is that alright!!? She’s a normal old woman!!?
Old Woman: ………………………..
21.
Old Woman: Hanage Shinken Ougi: Nosehair Bushin!!!
(Note: I’m going to mostly use the Japanese word for the Shinkens…of course “Hanage” is “Nosehair”, Shinken is “True Fist” and “Ougi” is “Secret”)
Beauty: SHE CAN USE HANAGE SHINKEN--!!!!
Old Woman: Three old women. Four old women. Five old women. One old man. Six old women.
Old Women: HA HA HA!! CAN YOU BEAT THIS TECHNIQUE!!!
Heppokomaru: I’m surrounded!!
22.
Old Women: HA HA HA!! COME AFTER THIS SPEED!!!!
Bo-bobo: What is that old woman doing? She can use Hanage Shinken…
Beauty: She’s not your master!?
Heppokomaru: Ku!! I can’t see her through the sand!!
Bottles: Sake
23.
Bottles: Sake
Heppokomaru: THEY BECAME SAKE--!!!!
Bo-bobo: Of course…all those women personally became sake. Do they want us to have a victory drink…….
Bo-bobo: THAT’S NOT THE REASON!! THAT’S NOT THE REASON!!
Bo-bobo: THAT’S NOT THE REASON
Narrator: That’s not the reason.
Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!
1 members and 3 guests have thanked StrangerAtaru for this release
lazuardi00
Quick Browse Translators
Quick Browse Manga
Latest Site Releases
| Date | Manga | Ch | Lang | Uploader |
|---|---|---|---|---|
| Apr 14 | MH Yearbook | 2019 | |
Mangahe... |
| Feb 15 | MH Yearbook | 2018 | |
Mangahe... |
| Mar 1 | MH Yearbook | 2013 | |
Mangahe... |
| Jan 19 | MH Yearbook | 2012 | |
Mangahe... |
Latest Translations
| Date | Manga | Ch | Lang | Translator |
|---|---|---|---|---|
| Feb 7, 2025 | Berserk | 124 |
|
4M4M |
| Jan 4, 2025 | Dororo | 13 |
|
McMaster68 |
| Jan 4, 2025 | Dororo | 12 |
|
McMaster68 |
| Jan 4, 2025 | Dororo | 11 |
|
McMaster68 |
| Jan 4, 2025 | Dororo | 10 |
|
McMaster68 |
| Jan 4, 2025 | Dororo | 9 |
|
McMaster68 |
| Jan 4, 2025 | Dororo | 8 |
|
McMaster68 |
| Jan 4, 2025 | Dororo | 6 |
|
McMaster68 |
| Jan 4, 2025 | Dororo | 5 |
|
McMaster68 |
| Jan 4, 2025 | Dororo | 4 |
|
McMaster68 |
Login or register to comment
Benefits of Registration:
* Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
* Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
* Enter our unique contests in order to win prizes!
* Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
Though I can only find raws to volume 3, anyone have scans beyond that?
Wish I knew a place to get it: these trans are all coming from the volumes I own. (and I sort of hope vol. 4 is found since the entire Tennosuke arc outside the final chapter are in 3....and I sort of want to get through the Tennosuke arc since I'm moving so quickly...but that will lead to people wanting to see the start of Gunkan)
I just really want to see somebody do this and am encouraged by the responses to the translation and by the translation itself as it goes xD...
Expect it to be done today or tommorow.
Bo-Bobo Translating Project
I'm great at scanlating.
Thanks! If you find any errors with the dialogue, feel free to correct them. I'm putting up my next translation now. (the second chapter of the Katsu fight)
Bo-Bobo 21 ENGLISH
Enjoy! :tem