Bobobo-bo bo-bobo 22

Its been a slow day at work so here's another chapter translated. And it leads right into our next arc with...that gelatenous guy :p

Ougi 22: Homecoming

25.
Narrator: Bo-bobo and company return to their hometown.
Bo-bobo: Huu…nice weather…

26/27.
Color spread

28.
Don Patch: Hey, Bo-bobo-don. What are you doing?
Bo-bobo: Oh, Don Patch-don.
Bo-bobo: Since the weather was so nice today, I planted these wooden chopsticks.
Don Patch: I’ve got a watermelon I cooled in the river. Want to join me?
Bo-bobo: Let’s eat. Let’s eat.
Voice: Pencil, pencil.
Pencil Case: Pencil, pencil.

29.
Bo-bobo: HEY!! YOU STUPID PENCIL CASE!! YOU’RE ACTING BAD AGAIN!!
Pencil Case: PENCIL!! PENCIL!!
Bo-bobo: THEY’RE NOT PENCILS, I’M ALWAYS SAYING THAT!!!
Pencil Case: Pencil!! Pencil!!
Beauty: Bo-bobo, where’s He-kun?
Bo-bobo: He’s training in the river.
Megaphone: Oooo-- Oooo—
Beauty: What’s that sound?
Don Patch: The starting signal.

30.
Beauty: !!!!
Don Patch: GOOD LUCK, GOOD LUCK.
(Sheet: all the words are “Perfect”)
Don Patch: GOOD LUCK, GOOD LUCK
Bo-bobo: SEIYA--!!
Don Patch: GOOD LUCK, GOOD LUCK
Bo-bobo: Toriya!! Oriya!!

31.
Don Patch: GOOD LUCK, GOOD LUCK
Bo-bobo: Ya!!! Se!!!
Bo-bobo: Ha!!! Uriya!!!
Bo-bobo: Yo!!! Seiya!!!
(One of the printout words changes from “Perfect” to “Jealousy”)
Beauty: What? What is this?
Bo-bobo: Yo!!! Ha!!! Oriya!!! Toriya!!!
Bo-bobo: SOIYAAAAA!!!!!
Don Patch: GOOD LU….

32.
Don Patch: CONGRATULATIONS. THAT’S THREE METERS.
Bo-bobo: Oh, that’s all?
Bo-bobo: Here we go.
Beauty: WHAT’S THAT!!?
Bo-bobo: Well, watch.
Pencil Case: Pencil, Pencil.
Beauty: Ah! The Pencil Case.
Pencil Case: PENCIL, PENCIL!!
Pencil Case: Wha!!

33.
Pencil Case: MOM’S SCRIPT
Pencil Case: No…
Pencil Case: Wha!!
Pencil Case: MOM!!?
Don Patch: Spread spread spre—ad, spread.

34.
Pencil Case: NO-----!!!!!
Beauty: WAAAAA!!!
Beauty: EEH!!!?

35.
Cloud: I LOVE SUKIYAKI
Beauty: What is He-kun doing…
Narrator: At that moment in the river…
Fish: Bo-bobo-san asked me to train you. I am doing this with you alone.
Heppokomaru: ……
Fish: IDIOT--!! USE MORE OF YOUR FEET!! YOUR FEET!!!
Heppokomaru: What sort of class is this…?
Fish: YOUR BODY’S SHAKING TOO MUCH!
Fish: Oh…I’m bad…I’m so bad…Patience…be patient…

36.
Fish: I CAN’T BE PATIENT---!!!!!
Heppokomaru: !!!!
Fish: THANKS FOR THE MEAL!!!! THANKS FOR THE MEAL-!!!!
Heppokomaru: WHAT ARE YOU DOING!!!!
Fish: GUAH!!!
Fish: Glub!!! S…save me!!! I can’t swim!!! I can’t swi—m!!!
Fish: Hey---

37.
Bo-bobo: The wooden chopsticks will sprout tomorrow. Get to bed early.
Don Patch: Don Pa…
Beauty: Well I’m sleepy too. Good night.
Don Patch: No!!!
Heppokomaru: Ah, I’ve got bingo.
Narrator: And so the night passed.
Heppokomaru: Don Patch!!!
Don Patch: What are you gonna do about it?
Narrator: The next day
Beauty: Bo-bobo, its morning.

38.
Bo-bobo: Ueee~~~~~n I’ve got a splitting headache~~~~~~
Beauty: HIS HEAD IS HUGE!!!!!
Bo-bobo: Its splitting.
Bo-bobo: Its better.

39.
Pencil 1: How’s that? Our new house is huge.
Pencil 2: Eeh, its huge.
Pencil 3: We can say goodbye to that cramped pencil case.
Pencil 4: Thank you Bo-bobo.
Bo-bobo: OK, to the chopstick field.
Beauty: ……
(Later)
Bo-bobo: We’ve arrived.

40.
Sign: Marhentic Amusement Park
Signs below: Tickets

41.
Beauty: WE’RE AT AN AMUSEMENT PARK--!!!!
Don Patch: In this town, we grow our amusement parks out of chopsticks.
Bo-bobo: Mayor, shh! Shh!
Don Patch: Sorry, sorry.
Don Patch: Ho ho ho. Lively town, lively town.
Kegal: Welcome to the “Marhentic Amusement Park”, the Dream Paradise. I am the dream guide, Kegal.