Bobobo-bo bo-bobo 23

And here's another chapter...time to have fun and kick butt at the same time!

Ougi 23: A Present From Tokoroten

44.
Narrator: Our Star Performer: Kegal
Don Patch: Ahahaha! Amusement park, amusement park!
Bo-bobo: Hey, hey, you’re really happy.
Don Patch: But Darling, you’re always working, working. It’s been a long time since we dated. I’m happily, happily…
Don Patch: TURNED INTO A BEAST!!!!!

45.
Bo-bobo: ME TOO!!!!!
Don Patch: GRRRR
Bo-bobo: GRRRR
Beauty: ……
Kegal: Alright, before entering Marhentic Amusement Park, please watch this.

46.
Tennosuke: Welcome, visitors, to A-Block Base: Marhentic Amusement Park. I am A-Block Leader Tokoro Tennosuke.
Sign: Hair Hunters A-Block Leader: Tokoro Tennosuke
Tennosuke: First of all, I would like to give a word of thanks for creating this base.
Beauty: This is a base…
Tennosuke: THANK YOU!!! I TRULY THANK YOU!!!!
Tennosuke: A-Block didn’t have a base and we continued to look stupid. I felt so horrible…so horrible…
Hair Hunter: Boss!!
Tennosuke: But that was until today!! We’ve gotten our hands on an amazing base!!!

47.
Tennosuke: Yay! Yay!
Hair Hunter: Boss!!
Hair Hunter: I’m sorry. Our boss is a tad disturbed…
Tennosuke: STUPID! I’M NOT TOFU-!
Tennosuke: OK…sorry…
Tennosuke: Anyway, lets get to the point. You’re looking for him.
Tomohiro: Gugu…
Tomohiro: I’m sorry…I’ve been a burden…

48.
Bo-bobo: TOMOHIRO---!!
Beauty: WHO!!?
Hair Hunters: Here—spaghetti. Spaghetti, spaghetti.
Tomohiro: Ku!! Someone has spaghetti.
Bo-bobo: CURRY!!
Don Patch: CURRY!!
Hair Hunters: Here—spaghetti, spaghetti. Quickly to your spaghetti!!
Tomohiro: Gugu…
Tomohiro: IT’S MY CURRY.

49.
Bo-bobo: INDIA--!!! INDIA--!!!
Don Patch: Travia~~n Travia~~n (Note: I have no idea what he’s saying)
Don Patch: Hey, no!! What is this? This shower doesn’t have enough potatoes!!!
Don Patch: Hey you, what are you doing!!?
Kegal: I’m sorry da-bu.
Don Patch: What’s with that attitude!! You should apologize for that attitude!!? I don’t believe you!!!
Don Patch: Take off that mask and apologize!!!

50.
Kegal: Ya should be studying.
(Note: Once Kegal has her mask off, she begins to speak rougher)
Don Patch: SHE’S HERE---!!! THE AMUSEMENT ATTRACTION STUDY MOTHER--!!!!!
Kegal: Get yerself in Todai! (note: Todai = Tokyo University)
Beauty: ………
Tennosuke: Ku ku ku…where do you think I am in this park? If you want this boy back, you’ll come to me.
Hair Hunters: Here, submit to the spaghetti-!!!

51.
Tennosuke: And I’m not telling where I am. Ha ha ha ha.
Bo-bobo: TOMOHIRO!!
Bo-bobo: Ku…unforgivable…That Tomohiro…
Beauty: Who!!? Who is he!!?
Bo-bobo: Heppokomaru, you’re going to start fighting Hair Hunters with me. You can go home if you want.
Heppokomaru: You kidding? This is what I’ve been waiting for.
Heppokomaru: Heh…this is alright. I’ve been training. This is a good trial to test my power.
Don Patch: Can I go too?
Kegal: Ya can’t.
Bo-bobo: OK, let’s go.

52.
Narrator: Inside A-Block.
Beauty: Wow...it’s huge.
Bo-bobo: What do we ride? What do we ride?
Heppokomaru: Eh?
Don Patch: When in the park—When in the park—
Bo-bobo: You go to the roller coaster!!!

53.
Don Patch: ROLLER COASTER!!!
Beauty: Hey! Bo-bobo!!
Bo-bobo: There, the roller coaster!!!
Bo-bobo: Get on!
Beauty: That’s a Ferris wheel!!!
Beauty: If this is a Hair Hunter base, we’ve got to act extremely careful!!!

54.
Kan Ransha: I am the Ferris wheel guardian: Kan Ransha. I’ll kill you for coming in here.
(Note: Kan Ransha is the Japanese word for “Ferris wheel”)
Kan Ransha: I said that but its too cramped to fight…what do I do…
Heppokomaru: Who’s riding the Ferris wheel?
Beauty: He-kun’s got good eyes. There really is an enemy here.
Don Patch: Wahahaha..I get you, I get you.
Don Patch: So you’ve been rejected.
Kan Ransha: Idiot--!! I’m really serious--!!

55.
Kan Ransha: Uuh…Ayumi-chan…
Don Patch: Too bad—too bad—Here’s some gum. Things will get better soon.
Kan Ransha:…You’re too kind.
Don Patch: Ha ha ha, serious?
Kan Ransha: Really, really.
Beauty: There! They’re inside.
Don Patch: So, want to come with us?
Kan Ransha: Its fine. Give me your cell.
Beauty: EEH!!!?

56.
Bo-bobo: Ha…ha…Don Patch is…
Kan Ransha: Let’s put an end to this.
Bo-bobo: Beauty, help Don Patch!!!
Beauty: Eh? Bo-bobo?
Bo-bobo: Until I beat this man, I can’t leave this roller coaster!!
Bo-bobo: THIS ONE’S FOR DON PATCH!!
Beauty: Ah! Bo-bobo!
Bo-bobo: Well then---where were we?
Kan Ransha: Un, un.

57.
Beauty: He’s riding it again.
Heppokomaru: Are you alright?
Bo-bobo: And that’s it.
Kan Ransha: Really!?
Beauty: They’re back.
Beauty: EEH!!!? AGAIN!!!?

58.
Bo-bobo: Beauty, help Don Patch.
Beauty: Wha? What about the Don Patch from before!?
Heppokomaru: He melted.
Beauty: Nice!
Kan Ransha: IT’S OVER!! DIE, BO-BOBO!!!
Bo-bobo: YOU’RE NUTS…
Kan Ransha: GYAAAAAAAA!!!!!

59.
Bo-bobo: It seems there is one guardian on each attraction. If we go around one by one, the sun will rise…
Bo-bobo: We’re going to split up.
Heppokomaru: Wherever we go, we’ll win.
Bo-bobo: This is going to be fun.