Bobobo-bo bo-bobo 28

The fight continues: can Bo-bobo defeat Katsu? Has Heppokomaru been defeated? And why is Don Patch making strange faces?

Ougi 28: Rose

130.
Narrator: Summary: Bo-bobo’s Hanage Shinken exploded.
Bo-bobo: YOU FASHION FREAK------!!!!
Face: (Bon) Supo…
Sign: Soba Shop
Booger: CATERER!! CATERER!!
Booger: HERE’S YOUR THREE ZARU SOBA!!! HERE’S YOUR THREE ZARU SOBA!!!
(Note: Zaru soba is the traditional way of serving soba noodles. It is served with soy sauce, wasabi, nori seaweed and leek)

131.
Katsu: You have nice sunglasses.
Katsu: Give me!
Bo-bobo: Hmph
Bo-bobo: !!!!

132.
Katsu: Give me your sunglasses.
Face: Von
Katsu: HANAGE SHINKEN
Bo-bobo: !!!!
“Fighter”: Kanagawa Prefecture Sakurayama Business High School 12th Grade: Captain of the Defense Club: KANEDA TATSUJI

133.
Boy 1: It’s alright now, Bo-bobo, we of the S.D.C. are here.
(SDC: Sakurayama Defense Club)
Boy 2: Watch the best defense in the country.
Students: Sakurayama Business Fight!!! Sakurayama Business Fight!!!
Students: Sakurayama Business Fight!!!
Girl: Kaneda-kun…good luck…
Kaneda: SO, COME AT ME!!!!!
Beauty: S.D.C.
Don Patch: No, not yet.

134.
Don Patch: You can’t look. Believe in them.

135.
Boy 1: GYAA!!!!
Boy 2: IKEDA--!!!!
Katsu: This is useful.
Kaneda: Gu…I can’t give up until the end…This is from the manager. It will protect me.
Sign: SAFETY TRANSPORT
Kaneda: GUBA!!!!!
Line: Sliiiide
Sound: Purururu…purururu…
Kaneda: Gugu…

136.
Kaneda: He…hello…
Phone: Congratulations, you’re a good boy.
Kaneda: THANKS FOR PROTECTING…
Beauty: Hurry, get out there!! Hurry, get him to a hospital!!!

137.
Katsu: They’re mine.
Katsu: !!!

138.
Katsu: Uwaa
Katsu: WH…WHAT IS THIS…HIS AURA…?
Old Man: Ku…come to me goldfish!!!
Girl: Daddy, let’s go home already.
Old Man: Let me go!!!
Girl: Gya!
Bo-bobo: Kid.
Boy: DAD!
Old Man: GOLDFISH~~~GOLDFISH~~~
Bo-bobo: You’re not releasing your feelings.
(Note: The term Bo-bobo makes here is “Choushi ni Noru”, where “Choushi” means “condition. Since he’s stating that Katsu is “leaving behind feeling”, I translated it as “he’s not releasing it”)

139.
Bo-bobo: COME AT ME WITH YOUR TRUE POWER
Old Man: ORYA!!!!
Katsu: Die
Bo-bobo: HANAGE SHINKEN OUGI: STRESS RELEIF FIST!!!!
(Note: I didn’t know what to do with the various “Ougi”, which are the special secret techniques of the Bo-bobo verse. So as it stands I’ll keep them as “Ougi”)
Bo-bobo: COME ON--!!!!
Katsu: Ku
Bo-bobo: Much stronger!!! Much stronger!!!

140.
Bo-bobo: It hurts. It hurts.
Bo-bobo: Stop it. Stop it.
Bo-bobo: OSSHA---STRESS RELIEF!!!!! THAT F**KING DON PATCH!! WHY DO I REMEMBER HIM!!!!
Beauty: What are you doing, Bo-bobo…why are you so angry at Don Patch…

141.
Beauty: …………aren’t you angry?
Narrator: Beauty thought “Don Patch seems so angry”.
Sound: Slice
Don Patch: I’ve been stabbed.
Beauty: Right.

142.
Katsu: !
Katsu: It’s the stubborn one.
Bo-bobo: !
Beauty: He-kun!!
Beauty: …………He-kun…?

143.
Heppokomaru: Babu
(Note: Babu is pretty much “baby noises” similar to how we have “Gaga” in English. I will keep all these noises in Japanese)
Beauty: A ROSE?