Bobobo-bo bo-bobo 29

And now the exciting conclusion: what happened to Heppokomaru? Can he stop Katsu!? Heck...can anybody stop what Heppokomaru has become!?

Ougi 29: The Released Farts…

145.
Narrator: Summary of Last Time: Heppokomaru revived with a rose in his mouth.
Heppokomaru: !
Beauty: ……
Heppokomaru: Babubabu. Babubabu.
Beauty: Wa!!!
Heppokomaru: Babu. Babu.
Beauty: What? What?
Beauty: What’s wrong, He-kun?
Heppokomaru: Babu. Babu.

146.
Heppokomaru: ORAAA!!!!!
Beauty: !!!!
Don Patch: GUBAA!!!!
Beauty: DON PATCH-KUN!!!
Heppokomaru: Babubabu.

147.
Heppokomaru: Babu---.
Fart: Love
Beauty: KYAAAAAAA!!!
Heppokomaru: Babubabu.
Beauty: It’s alright…I don’t need it!!
Don Patch: YOU BRAT---!!!!
Sound effect: Sprinkle

148.
Don Patch: W…water…
SFX: Shrink…
Beauty: DON PATCH-KUN!!!
Don Patch: Please plant me.
Don Patch: In the springs with the spring winds, a new sprout will grow. In the summer with the scorching sun, a red flower will blossom. In the autumn with the earth colors, a fruit will ripen. And in the winter, a new Don Patch will be born.

149.
Heppokomaru: Babu.
SFX: Crack
Beauty: AAH!!!
Heppokomaru: Babubabu.
Beauty: KYA!!
Beauty: BO-BOBO, SAVE ME!!!

150.
Bo-bobo: Leave it to me.
Mini Bo-bobo: HEAD OUT, AFRO TEAM!!!!
Bo-bobo: Hit-and-run attack.
Mini Bo-bobos: Gya!!
Beauty: Bo-bobo, that’s a felony!! Turn yourself in immediately!!

151.
Beauty: !!
Heppokomaru: Babu. Babu.
Beauty: HE-KUN, BEHIND YOU!!
Katsu: !
Katsu: !!!!

152.
Katsu: WH…FARTS…
Katsu: GUWA!!!!
Don Patch: Come over here--!!!!
Heppokomaru: Babu?
Don Patch: Saa, He-kun, come over here-!!!
Heppokomaru: Da----da----
Don Patch: Alright, that’s good, that’s good.
Don Patch: Good walkie. Good walkie.
(Note: The expression Don Patch uses is “Anyo”, which is a term for “a baby’s toddle”. But since I doubt a mother would tell a baby they are “toddling” good, I changed it to “walkie”)
Heppokomaru: Da----da----
Heppokomaru: Da----
Don Patch: Go---od. Go---od. Good boy----

153.
Heppokomaru: Da------
Beauty: Don Patch-kun!!!!
Don Patch: Its fine…no problem…
Don Patch: He’s just frightened…Since I’m harmless to him, I’m alright at calming him down…
Don Patch: Don’t be scared…I know what you’re doing…don’t be scared…

154.
Don Patch: GYAAAAAAAAAA!!!!
Bo-bobo: Hit-and-run attack
Don Patch: GYA!!!
Bo-bobo: Run away.
Heppokomaru: Babu. Babu.
Beauty: …WHAT HAPPENED TO HE-KUN…WHY IS HE ACTING LIKE THAT…?
Voice: It’s me, it’s me.

155.
Collar: Yo.
Beauty: ……you are…?
Collar: Me? I’m a collar.
Dog: My collar?
Collar: Heppokomaru’s situation is due to me.
Beauty: What do you mean?
Collar: Ah, I’ll explain it.
Collar: “By its nature, Onara Shinken is a fist that gives a massive strain on its user as well.”
Stray Dog: “It’s a double-edged sword.”
Collar: “When you use the true power of Onara Shinken, the personality of the user changes.”
Stray Dog: “So then the power of Onara Shinken is amazing.”
Collar: “…thus, in order to seal the true power of Onara Shinken, I am used.”
Stray Dog: “So if you’re put on the neck of the user, they should return to normal.”
Collar: “Yes.”
Stray Dog: “A story of destiny…”

156.
Collar: There’s a symbol for “seal” on my back.
(Note: “Seal” symbol actually is referring to a kanji used for “seal”)
Beauty: There isn’t.
Collar: When I pledged to the “seal” symbol, then I must seal off that guy’s power.
Beauty: There’s no “seal” symbol.
Collar: Miss, you must pledge to keep Heppokomaru’s secret.
Beauty: …OK.
Collar: ALRIGHT---!!!! Let’s seal the guy with the unawakened heart!!!!
Bo-bobo: Hit-and-run attack.
Collar: Gya!!!!
Don Patch: HEY---!! HIT-AND-RUN MAN, I FOUND YOU!!!!
Bo-bobo: NO, THE COPS!!!

157.
Bo-bobo: I give.
Sign: Yogurt
Don Patch: No way.
Bo-bobo: Hi---
Don Patch: WAIT---
Heppokomaru: Babu. Babu.
Katsu: Die.

158.
Heppokomaru: ONARA SHINKEN URAOUGI: DECEMBER
(Note: Uraougi = Reverse Technique; another note: all of Heppokomaru’s techniques at this point are named after antiquated names for months in Japanese. Shiwasu = December)
Katsu: KU…I’LL ABSORB ALL THE FARTS IN THIS ATTACK!!!
Heppokomaru: BABU~~~~~~!!!!!

159.
Sign: BOOM!
Katsu: Too…too much…
Don Patch: HEY---!!! GET BACK HERE!!!!
Tennosuke: CAN YOU CATCH US!!!!