Bobobo-bo bo-bobo 88

Can anyone explain what happened!?!? One moment its OVER and the next...its Torpedo Girl!?!? Is he...she...it really more powerful than who Bo-bobo fought before?

Vol. 9: Three Idiots vs. The Torpedo
Ougi 88: Invincible

7.
Narrator: Summary of Last Time: In the midst of Bo-bobo’s team’s battle, OVER’s anger power filled and he became his true form of “Torpedo Girl”…………
Caption: OVER -> Torpedo Girl
Torpedo Girl: I CAN NOT FORGIVE EVEN A BIT OF FOOLISHNESS…THAT’S BECAUSE I’M A TORPEDO.

8.
Don Patch: TENNOSUKE!!!
Bo-bobo: KU!! SHE’S AN IDIOT KILLER!
Beauty: WHAT’S THAT, BO-BOBO!?
Heppokomaru: There’s something I’ve heard…There was a legendary group that did not forgive any types of silliness…They were called the “Idiot Killers”. In front of them, all jokes were forced out. Perhaps they were known as “Idiot Killers” because of their personality of brutality in their deeds…
Beauty: This could be a scary battle…
Bo-bobo: But the “Idiot Killers” went extinct long, long ago…Why are you here…?
Torpedo Girl: I’M THE ONLY ONE OF THE LEGENDARY “IDIOT KILLERS” LEFT!! I’M THE ONLY ONE LEFT!!! THAT’S BECAUSE I’M A TORPEDO!!!

9.
Don Patch: AN IDIOT KILLER? WHY DIDN’T I KNOW? WHAT DID YOU DO TO TENNOSUKE!! I CAN’T FORGIVE YOU!!
Don Patch: TAKE THIS: DON PATCH SWORD!!!!
SFX: Stomp
Tennosuke: GYA!!
Torpedo Girl: IS THAT A LEEK--!!!!
SFX: BOOM
Don Patch: SHE KNOWS--!!!
Torpedo Girl: I CAN NOT FORGIVE EVEN A BIT OF FOOLISHNESS…THAT’S BECAUSE I’M A TORPEDO!!!
Beauty: I CAN’T SEE THE HIGH SPEEDS OF HER ATTACKS AT ALL!!! THEY’RE UNAVOIDABLE, SO YOU SHOULDN’T JOKE AROUND!!!

10.
Bo-bobo: UNDERSTOOD!!!!
Banners: Best in Japan
Sash: Splended Heaven: Dosukoitaro Hiza
SFX: BOOM
Bo-bobo: GYAA--!!!
Heppokomaru: WHY!!? WHY IS BO-BOBO RUNNING AWAY NOW!!?
Torpedo Girl: YOU’RE STUPID TOO----!!!
SFX: BO—OM
Beauty: YOU’RE WRONG!! HE WAS SAYING IT SERIOUSLY!!!
Torpedo Girl: JOKESTERS GET HEAVEN’S JUDGEMENT!!! THAT’S BECAUSE I’M A TORPEDO!!!
Book: Torpedo News (back cover: December)

11.
Torpedo Girl: Fu fu…it’s been a long time since I’ve been in this form…in turning back, my memories appear of long ago…
Crowd: WA—WA—WA—WA—
Signs: (right to left) NO MORE WEAPONS, ABOLISH WEAPONS, ABOLISH WEAPONS
Torpedo Girl: THOSE WERE CRAZY TIMES…
Beauty: WHY ARE YOU DOING THAT!!? (You are a torpedo…)
Torpedo Girl: I’M AN EMBARRASED TORPEDO----!!!!
SFX: BAM
Don Patch: GUBA!!!
Torpedo Girl: I also am a commercial queen now…(It’s a mystery of the world…)
Beauty: REALLY--!!?

12.
Torpedo Girl: FUFU…IT’S TRUE! AS PROOF, I’LL SHOW YOU THE COMMERCIAL.
SFX: Click, Bzz
Commercial: Today is the day that she is moving into that house…
Commercial: The woman who lives next door
Commercial: IS A TORPEDO
Torpedo Girl: IT’S TOO DEEP!! ORA!!!!
Sign: Yamato
Commercial: An encounter for a good life…TORPEDO MOVING CENTER
Torpedo Girl: ORA!!!
Beauty: WHAT’S THE CONCEPT OF THE COMMERCIAL!!?
Torpedo Girl: I’M AN EMBARRASED TORPEDO!!!
SFX: Bang
Beauty: ………

13.
Beauty: WATCH OUT, EVERYONE!!! YOU’RE AT HER PACE; SHE’LL FLY INTO YOU IF YOU ARE FOOLISH!!!
Tennosuke: OF COURSE, EVERYONE!!! JOKING IS BAD!!!!
Torpedo Girl: YOUR EXISTANCE IS THE BIGGEST JOKE-----!!!!
SFX: BO—OM
Tennosuke: WE’RE DOOMED IF YOU SAY THAT--!!
Torpedo Girl: I’m fine cause I’m a torpedo.
Beauty: SO ACCURATE!! AND SHE’S SO BOLD!! OH NO…SHE IS SO RIDICULOUSLY STRONG…IF THAT’S HOW SHE IS THEN HOW DOES SHE ATTACK…?

14.
Bo-bobo: The reason is simple…the purpose of a torpedo is a guaranteed bombardment. They have a high-function N-3-model automatic pursuit sensors attached to them. The sensor’s electric reactor has a 380 Kilowatt reach, and then their main engine will lock out and detonate. The engine’s massive eruptive power can give it the ability of ascension…
Beauty: That’s absurd.
Bo-bobo: Yep! (Goronya—n)
(Translator’s Note: “Goronyan” is another way to say “meow”)
Torpedo Girl: I WON’T FORGIVE ANY FOOLING!!!
Torpedo Girl: I CARRY THE NAME OF TORPEDO----!!!!
SFX: BOOM
Bo-bobo: GYAAA--!!!
Torpedo Girl: WELL THEN! NOW I CAN FINISH THE CROSSWORD I WAS IN THE MIDDLE OF!
Book: Torpedo Crossword Puzzle
Torpedo Girl: U----h, it’s hard…
All clues: A weapon to sink ships
All Answers: TO – R – PE – DO

15.
Don Patch: YOU IDIOTS!! YOU’RE FALLING INTO THE ENEMY’S PACE!!! I WON’T BE CAUGHT BY HER PACE!!!
Don Patch: Never
Torpedo Girl: DESTROY THE STUPIDITY!!!
SFX: BOOM BOOM BOOM
Don Patch: GYAAA
Beauty: ……
Heppokomaru: THIS IS BAD!! NOW BO-BOBO’S ATTACKS HAVE BEEN FORCED AWAY!!!
Bo-bobo: YOU’RE UNDERESTIMATING ME, HEPPOKOMARU!!! I’M NOT JOKING AROUND!!!
Bo-bobo: I will…take your life…
Heppokomaru: OOH!! NOW HE SEEMS FINE!!!
Bo-bobo: With a swimsuit.
Heppokomaru: DUMMY------!!!!

16.
Bo-bobo & Heppokomaru: GYAAAAAAAA!!!!
Dengaku Man: HOLD IT OVER!!! DENGAKU MAN IS YOUR OPPONENT!!!
Dengaku Man: Eh? He doesn’t care?

17.
Don Patch: Ku…she is strong!!!
Tennosuke: This is a different level from before the transformation…
Torpedo Girl: I’LL NEVER FORGIVE A JOKE FROM WITHIN THE BLACK OF MY EYES!!! THAT’S BECAUSE I’M A TORPEDO!!!
Torpedo Girl: TORPEDO TORPEDO TORPEGO TORPEDO
Beauty: THAT’S HOW SHE LAUGHS!!!
Torpedo Girl: Ah! No! I’m going to sneeze…Ah…Ah…
Torpedo Girl: ANTIAIRCRAFT MISSLE!!!
Beauty: IT’S POINTLESS!! (That sneeze)

18.
Don Patch: Ku…She’s dangerous!! The best thing is to have her see us not moving for a while!!
Bo-bobo: Of course.
Torpedo Girl: UHUHU, YOU’RE NOT GOING TO JOKE ANYMORE?
SFX: POP
Singer: WE WON’T!!!
Tennosuke: !!
Torpedo Girl: SAW IT!!!
Don Patch: BO-BOBO, YOU IDIOT!!!
Bo-bobo: Ku!

19.
Bo-bobo: ALRIGHT!! I GOT HER!!! NOW!! LET’S STOP HER!!!
Torpedo Girl: KYAAAAAA, PERVERT----!!!!
SFX: BOOM BOOM BOOM BOOM
Bo-bobo: OBU!!!
Torpedo Girl: NO MATTER HOW CUTE I AM, THOSE WHO DON’T FOLLOW SOCIETY’S RULES ARE BAD!!! THAT WAS A HORRIFIC CRIME!!!
Torpedo Girl: …I’ll overlook it this time. Please go.
Bo-bobo: OK…
Bo-bobo: …… (Is she following?)
Torpedo Girl: GOOD LUCK, BOY.

20.
Everyone: Pathetic.
Bo-bobo: THE STUPIDITY STOPS HERE!!! TAKE THIS: HANAGE SHINKEN!!!!
SFX: Shuuu
SFX: GRASP

21.
SFX: Shuu….
Bo-bobo: Th…that’s ridiculous…She can stop my Hanage Shinken…
Torpedo Girl: Well, that’s your level…you’re from the Hair Kingdom.
Bo-bobo: I…I can’t win…
Torpedo Girl: Now do you get it? There isn’t anyone in the world who can win against me…
Torpedo Girl: THAT’S BECAUSE I’M
Tennosuke: Tokoroten
Torpedo Girl: !!!!!
Hat & Sash: I Love Tokoroten

Translator's Note: Yeah, the "I'm a Torpedo" joke really gets old...but be thankful this is the only fight Torpedo Girl does this in. Other than that, some of the other bits were some golden moments: Torpedo Girl at the anti-war rally is just so out of place that it works perfectly in this world. Oh, and something I really didn't realize until now: she knew from the getgo that Bo-bobo is from the Hair Kingdom. She doesn't really know of the climate or the politics going on there...but that is a bit useful for what happens much further down the line. Next time: probably more of the same in torpedo jokes but at least the Hajike should still be toned down. (outside what Torpedo Girl herself does)