Bobobo-bo bo-bobo 90

So let's recap: normal attacks won't work and Hajike just gets them smashed. Is there any way for Bo-bobo's team to stop Torpedo Girl?

Ougi 90: It's Here – Bo-bobo World

39.
Beauty: If they use a silly attack, they’ll be smashed…and she can stop normal attacks…But why is Bo-bobo so confident…?
Torpedo Girl: Torpedo torpedo torpedo
Bo-bobo: WATCH THIS!!! THE ONLY WAY I CAN DEFEAT YOU!!!
Torpedo Girl: Pointless, pointless. That’s because I’m a torpedo…
SFX: Creak creak
Torpedo Girl: !!

40.
Bo-bobo: BO-BOBO WORLD!!!

41.
Bo-bobo: BO-BOBO WORLD IS A WORLD WHERE YOU MUST RELEASE YOUR SOUL!!!! THIS WORLD WHERE SILLINESS IS TRANSCENDANT FORCE OUT THE ABILITIES OF AN “IDIOT KILLER”!!!!
Bo-bobo: SO NOW YOU’LL FLY, ME----OWI!!!
Torpedo Girl: I…I can’t fly!!! What is this!!? Why can’t I react to what he did!!?
Bo-bobo: NYA—
King Nosehair: THIS IS EVERYONE’S BO-BOBO WORLD!!!!
SFX: Crick
Torpedo Girl: GYAAAAAAAAAAA!!!!

42.
Torpedo Girl: What is this!? What is this world!? What is this world!?
King Nosehair: N—Round up from a half.
(Translator’s Note: The actual expression King Nosehair does is “Shisha-Gonyuu”, which is an expression regarding decimals that essentially says “round up from .5 and up to 1 and eliminate anything below .5, such as .4”)
King Nosehair: IT’S BEEN A WHILE, BO-BOBO SA—N
Bo-bobo: DRAMATIC REUNION—
Bo-bobo: NOSEHAIR BAZOOKA!!
(Translator’s Note: I assume this is a parody of Luffy’s “Gomu Gomu no Bazooka” from One Piece)
King Nosehair: CHEERS!
Torpedo Girl: Ku ku…What is this tension they have…?
Don Patch & Tennosuke: Whoo whoo
Torpedo Girl: N?
Tennosuke: Whoo whoo
Don Patch: Whoo whoo
Torpedo Girl: A TRAIN!!?

43.
Don Patch & Tennouske: WHOO---
SFX: BO—OM
Torpedo Girl: GYAA!!!!
Torpedo Girl: WHAT--!!!
SFX: Grasp
Bo-bobo: DERAILED!!!!
SFX: BO—OM
Torpedo Girl: GOBAHA!!!!

44.
Bo-bobo: FURTHERMORE, GO TO HELL!!!
SFX: Bam
Torpedo Girl: GYAA!!
Torpedo Girl: HA!! WHAT’S THIS!!?
Sign: CRITICAL TORPEDO
SFX: Ching
Don Patch: HAA!!!
Tennosuke: ORA--!!!
SFX: Click
Torpedo Girl: WA…PLEASE STOP!! PLEASE STOP YOU TWO!!!
Don Patch: Chi
Bo-bobo: MY TURN--!!!!
Bo-bobo: HERE----!!!!
Torpedo Girl: GOPAA!!!!

45.
Tennosuke: YOU’RE AN AKUMA CHOuJIN WHO HAS NO USE FOR RULES----!!!!
(Translator’s Note: Another “Kinnikuman” reference: an Akuma Choujin is a Choujin in alliance with the forces of Satan and evil forces. Several notable Choujin, such as Buffaloman, Ashuraman and The Ninja were originally Akuma Choujin prior to switching sides…though Ashuraman rejoined them in Kinnikuman Nisei)
Don Patch: NOW!!! KANABUN!!!
Torpedo Girl: !!!
Bo-bobo: AND KUWAGATA!!!!
(Translator’s Note: Bo-bobo and Don Patch are naming off two types of particular beetles. “Kanabun” is a “drone beetle” while “Kuwagata” is a “stag beetle”)
Don Patch: LET’S GO: DEADLY
Don Patch: BO-BOBO COLLECTION!!!!
SFX: KABO—OM
Bo-bobo: YOU WANTED ME----!!!!

46.
Don Patch: ESCAPE!!
SFX: ROLLROLLROLL
Don Patch: HEY YOU—WHY ARE YOU SLEEPING HERE NOW!!!!
Don Patch: NU PAJAMAS--------!!!!
Tennosuke: WHAT!!? WHAT!!?
SFX: GAGAGAGAGAGAGAGAGA
Don Patch: PI—PI—
Tennosuke: GYAAAAAA!!!!

47.
Everyone: GYAAAAAAAAAAA!!!!
Don Patch: Ku…that guy…………BOY, I’LL RIDE YOU!!
King Nosehair: I’m the latest nosehair battle weapon: HANAGE-203!!!

48.
SFX: DRAAAAAAG
King Nosehair: GYAAAAA, I’M WEARING DOWN, I’M WEARING DOWN----!!!!
Don Patch: HEAVE HO--!!!
Bo-bobo: HEAVE HO--!!!
Everyone: HEAVE HEAVE HEAVE HO--!

49.
SFX: BO—OM
Everyone: GYAA--!!!
Don Patch: Come at me--!!!! It’s Don Patch Drop 2--!!!
Don Patch: COME ON!!! COME ON----!!!!
Bo-bobo: YOU’VE GOT IT--!!!!
Don Patch: EH? TWO OF YOU!!?

50.
King Nosehair: YES YES! NOW ITS FEEDING TIME FOR ALL OF YOU!!!
SFX: Clap clap
Everyone: BUCKAW---!!!!
King Nosehair: Tonight’s menu from Nosehair Mama…
Everyone: BUCKAW—BUCKAW—
(Translator’s Note: Its essentially “Kurukku” but that’s the sound a chicken makes in Japanese)

51.
King Nosehair: ZAURUS RIDER--!!!
(Translator’s Note: It’s probably just some generic thing but “Zaurus Rider” is also the name of a Warhammer figure of a lizard-man riding on a dinosaur in Japan also known here as “Dinosaur Rider”…but of course here its just punned with a dino on a motorcycle)
Bo-bobo: BUCKAW--!!!!
King Nosehair: GUBA!!!!
King Nosehair: I…I’m sorry!! I cooked it up in such a hurry!!!
SFX: Grab
Bo-bobo: IT’S MY FAVORITE.
Bo-bobo: WHY ARE YOU WORRIED----!!!
SFX: KABOOM
King Nosehair: CYBER----!!!
Bo-boob: BUT I’LL EAT IT!!! THIS IS THE TASTE OF, THE TASTE OF…

52.
Bo-bobo: DESTINY
Everyone: GYAAAAAAAAAA!!!!
Bo-bobo: This is destiny.
Beauty: YOU’RE BACK!!! AND BO-BOBO IS THE ONLY ONE STANDING!

53.
Beauty: HE DID IT—HE FINALLY BEAT OVER!!!
Beauty: !!
Torpedo Girl: Fufu…It’s useless…even your trump card has failed.
Beauty: SHE…SHE DESTROYED BO-BOBO WORLD………THAT WAS THE ONLY WAY THAT CAN DEFEAT OVER…
Bo-bobo: YOU’VE MISJUDGED ME, OVER. THIS IS WHERE I USE MY TRUMP CARD.

Translator's Note: You know after the last time I went into Bo-bobo World, I was going to have to go through a translating nightmare...but shockingly, this time was much easier than that. Probably my only real problem in this chapter was that "Zaurus Rider" that King Nosehair pulled out...at least it wasn't the trouble of the June 7th fight. Strangely enough, this is the last time "normal" (as in no gimmicks or anything) Bo-bobo World is used until Shinsetsu...which you could sort of say was probably connected to the evolving nature of the series. While we know Bo-bobo mostly avoids using the same attacks more than once, Bo-bobo World is just a moment for Bo-bobo and Don Patch to use randomness to make an opponent go insane. But...with a lot of the really "random" moments going away bit by bit and all the insanity being solidified into an actual pattern of plot, seeing something as random as Bo-bobo World at this point in the story is just a last whiff of what we came from as we continue to progress further. Oh, and another bit of important progression: Nu Pajamas. The very first non-handkerchief merchandise that Tennosuke has with "Nu" on it has appeared. Trust me, this is only the beginning...