Bobobo-bo bo-bobo 93

That figures: just when one enemy has been stopped, Bo-bobo's team has been enformed about another one! Who is this mysterious money man...and is there really any incentive in fighting another opponent so soon after OVER!?

Ougi 93: Challenger
(Translator's Note: I know I'm probably adding this way too late and that whoever is using this already has the script but...I finally figured out the title! While it could just be a generic chapter title, "Challenger" is also the name of a 1985 video game for the Famicom about an archaeologist trying to save a princess for a madman. The game is notable for its first stage, "STOP THE EXPRESS", involving the hero chasing after the bad guy on top of a train...and you'll see why later on)

87.
Suzu: Several days ago, an order was released for the obliteration of Bo-bobo, and that one man returned to the Hair Hunters.
Suzu: That man’s name is “Halekulani”. He is the last of the Maruhage Four Heavenly Kings and the strongest of them all.
Tennosuke: Gulp…
Bo-bobo: WE’LL TALK AFTER WE EAT! ALRIGHT EVERYONE, TIME FOR DINNER!!
SFX: Bang bang bang
Suzu: Eh!?
Heppokomaru: And during a scary conversation…
Bo-bobo: Help yourselves.
Beauty: It’s dinner………
Bo-bobo: DINNERTIME IS OVER----!!!!
SFX: SMASH
Suzu: HE REALLY DOES WHAT HE WANTS----!!!!

88.
Narrator: At that moment
Hair Hunter: A REPORT, SIR!!! OVER-SAMA HAS BEEN DEFEATED BY BO-BOBO!! HOW MUCH DO YOU NEED TO KNOW!!!
Halekulani: You didn’t follow orders, can’t you do anything?
Hair Hunter: I’M SORRY!!! I’LL SEND OUT AN ASSASSIN IMMEDIATELY!!!
Halekulani: THEY’RE WORTHLESS…BO-BOBO AND ALL. THEY’RE NOTHING BUT VERMIN TO ME.
Caption: MARUHAGE FOUR HEAVENLY KINGS: HALEKULANI

89.
Heppokomaru: OK!! LET’S GO TO DEFEAT HALEKULANI, BO-BOBO-SAN.
SFX: Squirm squirm
Heppokomaru: WAAA!!!
Bo-bobo: It’s useless…because I’m vermin…
Don Patch: AREN’T YOU INSIGNIFICAN—T
Bo-bobo: STOP IT--!! I DON’T WANT TO GO--!!
Heppokomaru: So where exactly is he?
Suzu: He’s at the world’s greatest theme park: “Hallelujah Land”.
SFX: Snoop
Bo-bobo: LET’S GO------!
SFX: PAAAAAAAA
Don Patch: HE BECAME A BUTTERFLY----!!!!

90.
Bo-bobo: MARUHAGE FOUR HEAVENLY KING HALEKULANI! YOU’RE NOT MUCH WORTH AS AN OPPONENT.
Don Patch: Yep.
Beauty: YOU GUYS DON’T HAVE WORTH!!!
Beauty: …But actually I also want to go to Hallelujah Land…
Don Patch: Yes
Bo-bobo: BUDDIES BUDDIES
Tennosuke: …
Bo-bobo: YOU’RE TOO EXCITED!!!
SFX: Bam
Tennosuke: BU!!!
Heppokomaru: But how will we get there?
Everyone: WE’LL TAKE A TRAIN AT THIS STATION.
Sign: TO HALLELUJAH LAND
Heppokomaru: THERE’S A STATION!!!? (How long has it been there!!?)

91.
Suzu: I also brought six tickets with.
Tennosuke: YOU IDIOT--!! DON’T WE NEED ONE MORE--!!!
Bo-bobo: It’s alright. No problem.
Tennosuke: WELL I’M HAPPY!
Narrator: The train departed without problem.
Tennosuke: GYAAAAA, NICE IDEA----!!!!
Beauty: WA—AMAZING! THE INSIDE IS EXTRAVEGANT!
Suzu: We’ll be arriving tomorrow morning. Please take it easy for today.
Beauty: YA—Y, IT’S A SOFT BED!!
SFX: Boing boing
Don Patch: WA—I WA—I
Don Patch: ORA!!!!
SFX: BOI—NG, WHAM
Beauty: KYA

92.
Don Patch: THIS BED SHOULD ONLY BELONG TO A HEROINE LIKE ME!!!
Don Patch: KIIIII, I’M THE HEROINE--!!
SFX: HIT HIT HIT HIT
Beauty: I DON’T GET THIS AT ALL
Heppokomaru: I’VE GOT TO SEE HOW TENNOSUKE IS!!
Heppokomaru: ARE YOU ALRIGHT!!?
Heppokomaru: HE’S GOTTEN RELAXED----!!!
Book: Those Words That Didn’t Get Through
Narrator: Eventually, night fell.
Dengaku Man: Ah

93.
Kanemaru: Ku ku ku…they’re sleeping without knowledge that I am after their lives. Even so, I don’t think any of them can actually stand on top of this train…
Kanemaru: N!
Tennosuke: I take the rook, checkmate.
Bo-bobo: Looks so.
(Translator’s Note: Bo-bobo and Tennosuke are playing shogi)
Kanemaru: WHAT ARE THESE PEOPLE--!!!?
Bo-bobo: WHAT ARE YOU DOING HERE----!!!!
Kanemaru: GUBA!!!!
Tennosuke: N! WHAT ARE YOU!!!
Bo-bobo: DO YOU WANT MONEY!!!
Kanemaru: NO!!!

94.
Kanemaru: I AM KANEMARU, SUBORDINATE OF HALEKULANI-SAMA!! I’M HERE TO TAKE YOUR LIVES!!!
Caption: KANEMARU
Bo-bobo: WHAT----!! KU…I CAN’T STAND WITH THIS AIR PRESSURE!!!
Tennosuke: HOW IS HE ABLE TO STAND THERE!!?
Kanemaru: BECAUSE MY SKILL IS BEING THE WORLD’S GREATEST TRAIN-TOP FIGHTER!!!
Tennosuke: THAT’S WHY YOU’RE STANDING THERE!!?
Bo-bobo: I AGREE
Tennosuke: YOU’RE AGREEING!!?
Bo-bobo: EVEN IF I CAN’T EVEN STAND, I WILL BE ABLE TO ATTACK YOU!!!
Bo-bobo: FLY, TENNOSUKE!!!!
Tennosuke: GYAAAAAAAAAA!!!

95.
SFX: Shift
Tennosuke: WAA—I’M FALLING--!!
Bo-bobo: TENNOSUKE! GRAB ON TO MY NOSEHAIR!!!
Tennosuke: NICE, BO-BOBO!!
SFX: SCRIIIIIIIIIIIIIIIIIITCH
Tennosuke: GYAAAAAA, IT’S WEARING ME!! IT’S WEARING ME----!!! I DON’T WANT TO GET WORN DOWN--!!!
Bo-bobo: I’LL RAISE YOU NOW!!!
Tennosuke: YA—Y
Tennosuke: Eh?

96.
Chef: Everyone, this is tonight’s main course.
Everyone: WHAT IS IT? WHAT IS IT?
Bo-bobo: TOKOROTEN--!!!!
SFX: KABOO—M
Kanemaru: ……
Bo-bobo: FUA~~
Kanemaru: HE’S A DEVIL--!!!

97.
Kanemaru: YOU’LL DIE TOO--!! STRETCH: FREE-WILL ELASTIC SPEAR!!!
Kanemaru: ORAA!!! I’LL HAVE THIS!!
SFX: Poke
SFX: STAB
Don Patch: GYAA!!!!!
Dengaku Man: Ah!
Kanemaru: ORA ORA!!
SFX: Poke poke poke
Bo-bobo: Yo, ho
SFX: STAB STAB
Don Patch: WHAT’S GOING ON!!? WHAT’S GOING ON!!?
Bo-bobo: MY CONDITION IS BAD!!! HOWEVER. I TOO WILL SHOW YOU AN OUGI I USE UNDER THIS AIR PRESSURE!!!

98.
Bo-bobo: HANAGE SHINKEN OUGI: KAMEHAMEHA!!!!
(Translator’s Note: I won’t even say what this is…)
Kanemaru: THIS HAS NOTHING TO DO WITH AIR PRESSURE--!!!! (That’s a commemorative photo board!!!)
Kanemaru: STOP FOOLING AROUND!!
Bo-bobo: VEGETA--!!!
Tennosuke: BO-BOBO!!
Kanemaru: The idiot is dead.
Bo-bobo: UOOOOO
Bo-bobo: UOOOOOOOOO
Banner: Hear my Dreams
Kanemaru: WHAT--!!!!

99.
Bo-bobo: EVEN IF YOU GO TO TOKYO…EVEN IF YOU GO TO TOKYO, GOOD LUCK------!!!!
SFX: Bang
Bo-bobo: GYA!!!!
Tennosuke: BIG SIS--!!!
Kanemaru: NO, WHY IS BIG SIS HERE TOO!!?
Bo-bobo: HERE WE GO: HANAGE SHINKEN OUGI: “AIR FIST” (to himself) Namu—
Kanemaru: ANOTHER TECHNIQUE NOW!!!
Bo-bobo: WELL THEN, I’LL FIGHT WITH THIS SPEAR TOO NOW.
SFX: STRE—TCH
Kanemaru: THAT’S A SPEAR!!!?

100.
Bo-bobo: LET’S GO: HANAGE PURUPURU DOUBLE OUGI: TOKOROSPEAR!!!
Tennosuke: NOOOOOOOO
SFX: SLASH
Bo-bobo: TENNOSUKE--!!! UWAAAA
Tennosuke: What?
Tennosuke: I’M A TENNOSUKE YOU CAN CUT AND CUT!! THAT’S PURUPURU SHINKEN OUGI: TOKOROCANDY!!! WITH THIS OUGI, I CAN’T BE BROKE EVEN IF I’M BROKEN!!!!
SFX: STAB

101.
Kanemaru: PLAYTIME IS OVER!!!
Bo-bobo: WA—WA—
Tennosuke: WA—WA—
SFX: POKE
Kanemaru: KU! DIRECT HIT……
SFX: Plop
Kanemaru: !!
Kanemaru: I CAUGHT A WEIRD THING--!!! (Out Loud) WHAT ARE YOU--!!?
Don Patch: I AM THE TRAGIC HEROINE DON PATCH!!!
SFX: Baboom Baboom

Translator's Note: Well we've all learned a lesson today: if you get yourself a cardboard cutout and stick your head through it, you too can be just like Goku! Of course...results may vary and I highly doubt you can just flash out a Kamehameha without any experience. (then again remember what you're reading) Anyway, we're now entering into the Hallelujah Land segment of the series....which personally I think is fun but somehow just seems a bit like a fusion of A-Block and OVER so that's probably why I'm not super excited as I was before. Now move along before I rope you to the end of a train...and I sure hope you bring reading material too!