Bobobo-bo bo-bobo 156

The time has come...with the Former Maruhage block leaders defeated, the final battle with the most horrific and powerful emperor in history finally begins...unless Bo-bobo and the others can stop him before the battle even starts!

Ougi 156: Emperor Tsuru Tsurulina the 3rd

40.
Narrator: --Summary of Last Time--
Narrator: Tenbobo took on the raging Hanpen...
SFX: BO BO BO
Hanpen: HANPEN SHOU!! HANPEN SHOU!!
Narrator: Wrapped him in kindness
Tenbobo: It's alright now.
Narrator: And ended his quarrelling...
Beauty: NO NO, IT WAS RESOLVED BY A KNOCKING!!
Tennosuke: Well, this time we'll have this feeling.
Don Patch: That's fine.
Beauty: YOU'RE STILL AT IT?
Voice: I CANNOT FORGIVE--
Torpedo Girl: FOOLISHNESS---!!!
SFX: WHIRRRRRL
Beauty: KYAAAAA, SHE'S COME BY SIDE-ROTATION----!!!

41.
Torpedo Girl: TORPEDO SHOU!! TORPEDO SHOU!!
SFX: BO BO
Beauty: TORPEDO SHOU!!?
Bo-bobo: OH NO...IF I DON'T SUBDUE TEACHER'S ANGER...
Bo-bobo: TAKE THIS: SOFTON LOVE POWER!!!
Torpedo Girl: GYORAAAAAAshachihoko
(TN: A "shachihoko" is a mythological animal with a tiger's head and a carp's body. It is often used as the guardian of Japanese castles on top of the roof)
Beauty: I DON'T GET THIS AT ALL!!!
Beauty: He-kun, were you alright together with Torpedo-san?
Heppokomaru: I'm fine, I'm fine.
Heppokomaru: THAT'S BECAUSE I'M A TORPEDO
BG: TORPE---DO
Beauty: HE ISN'T ALRIGHT---!!

42.
Torpedo Girl: SOFTON-SAMA, HERE'S A PRESENT.
SFX: Figit figit
Foreheads: Leader
Leaders: She did it--
Tennosuke: Those are the remaining leaders!!?
(TN: Quick note: considering that these are five block leaders, and we've already met 21, so that's all 26)
Beauty: Wake up
Bo-bobo: ALRIGHT----PRIOR TO THE FINAL BATTLE, OUR ENTIRE TEAM IS...
Bo-bobo: COMPLETED!!!
SFX: BAN
Beauty: THE POSE YOU CHOSE IS ZERO FEELING OF COMPLETE!!!!
SFX: BO--OM
Beauty & Heppokomaru: WHAT'S THAT?
Hanpen: .........THE 3RD IS WAKING UP...IT'S THE END OF THIS WORLD.
Bo-bobo: IT'S CONVENIENT HE HASN'T WOKEN UP YET. WE'LL SMASH HIM BEFORE HE WAKES!!!

43.
Bo-bobo: RIGHT, LET'S GO!
SFX: BAN
Beauty: !!
Everyone: WASSHOI WASSHOI She's heavy.
SFX: CLUNK
Beauty: THEY THREW HER OFF!!
SFX: GOGOGOGOGOGOGOGOGO
Heppokomaru: IN THERE.
Bo-bobo: WE'RE HERE!
SFX: GOGOGO
Bo-bobo: LOOK OVER THERE. I'M SURE THAT TSURU TSURULINA THE 3RD IS INSIDE.
SFX: GOGOGOGOGOGOGO
SFX: GOGOGO
Bo-bobo: AH, IT'S ALREADY OPEN

44.
SFX: DON
Beauty: GUO, WHAT AMAZING PRESSURE!
Beauty: THAT'S...THIS IS TSURULINA THE 3RD'S AURA............IT'S TOO POWERFUL.........
Caption: THE DOOR OF THE DEVIL NOW OPENS...
SFX: GOGOGOGOGO
Bo-bobo: REJECTED!!!
SFX: SLAM
Beauty: HE CLOSED IT!!!!
Bo-bobo: NOW THERE'S NO WAY---!! THERE'S NO WAY----!!
SFX: WRAP WRAP WRAP WRAP WRAP

45.
Bo-bobo: OSSHA----THIS WORK FOR US BEFORE HE AWAKENS---!!!
SFX: WHAM BAM BAM BAM
Beauty: THEY'RE REALLY GOING TO DO HIM IN BEFORE HE WAKES----!!
Bo-bobo: YOU'RE NEXT, DON PATCH! GET RID OF HIM---!!
SFX: GOOOOOO
Don Patch: OK
SFX: SPLA--SH
Don Patch: YOU'VE COME, TSURULINA THE 3RD
Caption: Indian-style CURRY
Don Patch: NOW EAT! TAKE IT ON YOUR TONGUE! AN OFFERING OF MY CURRY TO FILL YOURSELF WITH!! HOW IS IT, OOH? DELICIOUS?
SFX: GLORP GLORP
Beauty: IT'S MEANINGLESS---!!!!

46.
Don Patch: IT'S YOURS NEXT
SFX: FLING
Heppokomaru: UOOOO
Heppokomaru, Softon & Hatenko: ANNIHILATION
SFX: ZUGASHA----N
Tennosuke: OSSHA----3RD CHAN----NEXT YOU'RE GOING TO TAKE MY ATTACK!!
Pen: MAGIC
SFX: ERR ERR ERR
Tennosuke: ORA ORA ORA-----!! LET'S WALK, ORA----!! IT'S GREAT WEATHER-ORA---!!
SFX: DRAG DRAG DRAG
Beauty: WHAT DO YOU WANT?
Torpedo Girl: HAND HIM OVER!!
SFX: WHAM
Tennosuke: GYA
Page: SOFTON LOVE
Beauty: WORSHIPING IT!? WHAT IS THAT TORPEDO DOING!?

47.
Torpedo Girl: SEND OFF...MY HEART---!!
SFX: BAM
Bo-bobo: TSURULINA THE 3RD, BEFORE YOU MAKE YOUR ENTRANCE...
SFX: GOOOOOOO
Bo-bobo & Don Patch: WE'LL END YOUR LIFE!!!!
SFX: BAM
Beauty: THE FIRST EXPERIMENT IN MANGA HISTORY---!!
SFX: SLIIIIDE
Bo-bobo: ...It's all over...
SFX: CREAK
SFX: BAN
Beauty: !? HE'S NOT THERE!?

48.
Don Patch: THIS IS STUPID! THE 3RD ACTUALLY SHOULD HAVE BEEN IN THE BOX...
Tennosuke: HE VANISHED?
Beauty: AH! A WEIRD BOX IS APPEARING IN THE SKY...
Bo-bobo: IT WAS UNNOTICED!?
SFX: SUU
SFX: BUA

49.
Beauty: That outfit...it's the same as the person who was in the box...so is that Tsurulina the 3rd...but how did he escape it...? MAGIC...?
Bo-bobo: THAT GUY, IF IT'S MAGIC, THEN WE WON'T LOSE--!
Outfit: SURPRISE MAGIC SHOW
Beauty: WELL THIS ISN'T A COMPETITION
3rd: A SCENE FOR THE FIRST TIME IN A HUNDRED YEARS.
Caption: EMPEROR: TSURU TSURULINA THE 3RD
(TN: Like how I use 3th for Tsurulina the 4th, I use 3rd for Tsurulina the 3rd)
Heppokomaru: That's Tsurulina the 3rd.........he's floating in mid-air.
Don Patch: EXCELLENT, LET'S GO NOW!
SFX: BAN
Heppokomaru: A BALLOON!?
SFX: VON

50.
3rd: RED MAGIC SHINKEN OUGI: TRUMP AUDIENCE
(TN: The name is rather straightforward due to the katakana but with a slight variation with the kanji used: the "magic" part is connected to "tejina" in kanji, which is "magic". This was the word used earlier when they questioned if Tsurulina the 3rd used magic. As for the "red", it involves the word "shinku", which is actually Japanese for "crimson")
SFX: PAAAA
Heppokomaru: WHAT IS THIS? AN ATTACK?
Softon: I can't see it but...
3rd: WELL, TRUMPS, THIS IS MY "REVIVAL FESTIVAL"!! BE EXCITED FOR THIS MAGNIFICENCE!!
3rd: A TOAST TO THE NEW WORLD...
SFX: SHAKIN
Hatenko: What is he doing.
Card: Gulp gulp.
Tennosuke: THE ACE OF HEARTS IS DRINKING BEER!!

51.
SFX: BOOM
SFX: DO--N
Beauty: KYAAAAA
Heppokomaru: WHAT? WHAT HAS HE DONE!?
Heppokomaru: GE! THE TOWN'S BEEN BLOWN AWAY. IS THIS SERIOUS?
SFX: SHUUUUUU
Beauty: HE...HE'S TOO HORRIBLE...
SFX: Clomp
3rd: !
SFX: BOOM BOOM

52.
3rd: .........It's the smell of humans...
3rd: I HATE THE SMELL OF HUMANS...IT'S NEAR...WHERE IS IT?
SFX: GOGOGOGO
Heppokomaru: WHAT IS HE...DOESN'T HE NOTICE US?
Don Patch: HE'S MAKING FUN OF US.

53.
SFX: POP WHAM
Bo-bobo: NICE EVENING!!!!
(TN: The expression Bo-bobo uses when introducing himself to the 3rd is "Nouryou", which actually stands for "the enjoyment of a nice, cool evening")
SFX: GOGOGOGOGOGOGO
Beauty: THIS BATTLE, WHAT WILL HAPPEN NEXT...
Don Patch: FULL HOUSE.
Tennosuke: THREE OF A KIND...
SFX: CLOMP
Heppokomaru: THIS BATTLE TOO...

54.
OVER: The names of the Gokuaku Zanketsu Shinken Ougi are mostly named after fruit because OVER thinks that fruit names are cool.

TN: Let me just get this out of the way: Tsurulina the 3rd is evil. Not evil in a cool way like OVER, or evil in a bored way like Halekulani or in an insane way like Giga (or...somewhat evil but not quite so you can't say what he really is...yeah that fits Gunkan)...the 3rd is just plain evil. More of this evil will emerge as the battle continues on but you can definately see the importance and impact he has even from his introduction. If you think about it, this is what the leader of the Maruhage Empire should be like...instead of some weird bald guy who's getting his head sucked by some creature and hangs out with a tiny octopus. (OK, nothing against Octopus Carl in particular, but the 4th just never really showed the evilness compared to everyone else around him from his predecessor to some of the Heavenly Kings he works with) Of course, the real highlight of the chapter (outside the frightening yet cool entrance) is Bo-bobo's team trying to stop him before he woke. Of course, he had to escape just like magic...mostly since magic is his Shinken! And one more thing: is it just me or do I get a bit of an Alice in Wonderland feel with sentinent playing cards...including the beer-drinking ones?