Bobobo-bo bo-bobo 170

Yes, the powerful and evil Yami Yasha...has turned into the bizarre, musical Sambaman. But while he has the power of the beat, can Bo-bobo's team beat the beat!?

Ougi 170: Samba * Rhumba * Mambo Uh!!

85.
Narrator: --Summary--This
Narrator: became this.
Sambaman: SAMBA----
Sambaman: SAMBA SAMBA ME WILL DEFEAT ALL OF YOU WITH THE CHARM OF SAMBA--MAMBO---
(TN: Before we go any further, I guess I really need to differentiate between the three styles of music both in the title and as used by Sambaman. They are:
-Samba: The national music style of Brazil, evolving from traditional African and Portugese styles usually written 2/4 with two separate beats and usually using a combination of percussion such as the pandeiro and a string instrument such as a guitar or a smaller guitar known as a cavaco.
-Rhumba: A musical style of Cuba, also evolving from roots of Africa which either has quick or slower tempo beats but usually has an energetic feel both in song and dance
-Mambo: Another Cuban style yet getting it's name from Hatian voodoo, this actually has a basis in European social dances but Africanized by the music of the African Cubans and Haitians. The dance and music is noted for syncopated beats and is usually slow but more complex than the similar bolero.
BTW: Yes, Sambaman refers to himself as "me", that isn't a gramatical error)

86.
Sambaman: As long as me take this form, me samba rhythm will make all of you picked samba--
Bo-bobo: PICKLED SAMBA?
Sambaman: LISTEN!! TO THE DEADLY "SAMBA HORN"!!!
Beauty & Heppokomaru: WE CAN'T HEAR THAT TINY SOUND---!!!
Bo-bobo, Don Patch & Tennosuke: GUWAAAA, THAT LOUD VOLUME---!!!
Beauty: THEY CAN HEAR IT

87.
Sambaman: WHEN YOU HEAR THE SAMBA, THE SAMBA WILL BE CARVED INTO YOUR BODIES!!!
BG: SAMBA SAMBA
Don Patch: ...GU
Bo-bobo: GUGU......
BG: SAMBA SAMBA SAMBA
Bo-bobo: UH~~~~~~
Bo-bobo: SANMA!!!
(TN: Note the pun: Samba becoming "sanma", or, as explained before, Pacific Saury)
Bo-bobo, Don Patch & Tennosuke: SAMBA SAMBA SAMBA DE SANMA. DINNER IS SANMA. WE'VE GOT THE SANMA RHYTHM---
SFX: SHAKE SHAKE
Bo-bobo: COME
Bo-bobo: TO THE DREAM SANMA EMPIRE----
Everyone: SANMA~~~
Line: SANMA RAIL
Signs: SANMA

88.
Sambaman: THU~~D THU~~D
Bo-bobo: !!
SFX: KAPO
Sambaman: PECK PECK PECK PECK PECK PECK
SFX: ZUGAGAGAGAGAGAGA
Everyone: GYAAAAA, THE FALL OF THE SANMA EMPIRE----!!!
Bo-bobo, Don Patch & Tennosuke: STRONG!!
SFX: ZUGAGA
Sambaman: NOW, ME WILL END THIS WITH ME SAMBA STEP---!
SFX: DODODODODO
Sambaman: SHAKE SHAKE
SFX: DODODODODO / RATTLE RATTLE RATTLE

89.
SFX: THRUST
Sambaman: AH
SFX: TRIP
Sambaman: AAAAH~~~~
Beauty: HE RUINED HIMSELF!!
Bo-bobo & Don Patch: THIS GUY
Bo-bobo: CAN'T LOSE!!
SFX: PYU---
Heppokomaru: AN INCREDIBLE BATTLE----!!!
Beauty: A ROAR!!!
Sambaman: ......what an uncommon place this is down here~~~Will something be coming out?
Sambaman: N!

90.
SFX: CLICK CLICK
Bo-bobo's coat:
Left Shoulder: EXCELLENT SLANDER
Left Jacket: SELF-CONCEIT ON HEAVEN AND EARTH
Back: NOSEHAIR ALLIANCE
Sambaman: A GOBLIN APPEARED......
SFX: CLANG
Sambaman: UWA~~~~HE'S CRAZY ENOUGH TO PULL A GUN ON ME.........THAT GOBLIN......
Sambaman: WA! HEY...WHAT ARE YOU DOING!?
Bo-bobo's coat:
Right Jacket: THEY WILL BLOOM, BLOOD-STAINED CHERRY BLOSSOMS
Back: 2ND GENERATIOn
Sambaman: GUWAAA, THEY'RE FAXING ME---!! THEY'RE RESOLVED TO KILL--!! ME BEING SENT OUT BY A GOBLIN----!!!
SFX: SQUISH SQUISH / GAGAGAGAGA
Fax: GOBUXS

91.
Don Patch: A FAX HAS COME FROM BO-BOBO, WHAT WILL WE DO?
SFX: GAGAGA
Sambaman: GOBU GOBU GOBU
Tennosuke: For the moment, shall we put it in the washing machine?
Don Patch: Of course.
SFX: SPLASH
Sambaman: GYAAAAAAAA
Don Patch: !!
Tennosuke: AAH!!?
Don Patch: EVERYTHING IN THE WASHING MACHINE BECAME ALOHAS!!!
(TN: "Alohas" or "aloha shirts" or "Hawaiian shirts", are button-down short-sleeved shirts that usually aren't meant to be tucked in with their short hem lines)
Sambaman: THE SAMBA JUICE CAME OUT?
Tennosuke: SAMBA JUICE!!?
Don Patch & Tennosuke: WE'VE DECIDED TO WEAR ALOHAS THIS WINTER TOO...
Don Patch & Tennosuke: COLD......
Sambaman: THAT'S TWO!
SFX: KACHI--NG
Bo-bobo: YOU TWO!!

92.
Sambaman: SAMBA!!!
SFX: RIP / BUSHU
Sambaman: Fu, it's really disturbing you, the Samba blood...
Bo-bobo: SAMBA BLOOD? WHAT HAVE YOU DONE TO ME?
Sambaman: Fu...Samba blood flows inside all bodies...The answer is in the true theory of human evolution that had dissapeared from history since ancient times...
Sambaman: THERE IS HERE!
Beauty: LIAR----!!!
Bo-bobo: GUU...SO THEN, THIS SAMBA YOU SPEAK OF IS REACTING IN THE BLOOD---!!
Sambaman: SAMBA IS INVINCIBLE! SAMBA IS THE ULTIMATE! SAMBA SAMBA SAMBA----

93.
SFX: GRAB
Sambaman: !
Bo-bobo: DON'T SPREAD YOUR RHYTHM---!!!!
SFX: CRA--SH
Sambaman: Awawawawa....this guy's scary~~~
SFX: Rattle rattle

94.
Don Patch: ORA---! SAMBA GUY, LET'S HAVE OUR RAISING SHOWDOWN IN THIS KARAOKE BOX!!
Sign: KARAOKE
Sambaman: EEH, THAT'S...
Sambaman: IT SEEMS THAT RAISING IS ME HOBBY
SFX: BAN
Sambaman: ..................THEY'RE DEAD...
Sambaman: ...THAT'S FOR BEING NORMAL PEOPLE. BUT ME AM THE RAISING MASTER SAMBAMAN
Sambaman: WATCH!! SAMBA SAMBA SAMBASAMBA LIMBO LIMBO LIMBO

95.
Bo-bobo: SHUT UP YOU FOOL!!!
SFX: WHAM
Sambaman: GUKI
Sambaman: GYAAAAA, ME BONES BROKE----!!
Don Patch: Next is my turn...
Sambaman: IT'S IMPOSSIBLE! IT'S IMPOSSIBLE FOR YOU AGAINST ME...
Sambaman: A HUNTER!!?
Don Patch: RU-RURURURU RU-RURURURU

96.
Bo-bobo, Tennosuke & Dengaku Man: KON! KONKONKO--N
(TN: "Kon" is usually the Japanese onomatopeia for the sound a fox makes)
SFX: BOING BOING
Sambaman: HE RAISED THEM----!!!!
Don Patch: NOW, FROM HERE MY SINGING VOICE WILL RAISE THEM TO THE TOP...
Don Patch: LET'S GO, ORA---!!
SFX: SPLA--SH
SFX: GLUB GLUB / BAN
Sambaman: HE'S A PRO.......GOHU

97.
Bo-bobo: You've lost...
Sambaman: YOU'RE JOKING. ME THE STRONGEST EXECUTIVE OF THE MARUHAGE EMPIRE. IF ME LOSE, IT WILL BE THE SAME AS DESTROYING THE ENTIRE MARUHAGE EMPIRE...
Sambaman: DON'T MAKE FUN OF THE MARUHAGE EMPIRE--!!! BURN TO DEATH: SAMBA FESTIVAL!!!
SFX: BOOOOO
Bo-bobo: GO BACK TO THE SOUTH---!!!!
SFX: SLAM
Sambaman: BU
SFX: WHAM
Sambaman: HERAA-----

98.
Caption: YAMI YASHA/SAMBAMAN: CRUSHED
Beauty: WE DID IT--WE GOT TWO GOLD BADGES!
Heppokomaru: THAT'S 8 LEFT
Sambaman: ...GUGU...ME REALLY LOST...IT'S FINE. I PROMISED BEFORE THE BATTLE...
Sambaman: THAT ME WILL JOIN YOUR TEAM.
Beauty & Heppokomaru: HAAAA? WHAT IS THAT PROMISE?
Bo-bobo: ...I remember. Sambaman...
Sambaman: WH~~~AT~~~~?
SFX: WHOOSH
Bo-bobo: Let's get to the next.
Narrator: And so Sambaman......didn't join the team.

99.
"Demon Boy": A~~~ah, he lost. This surface Maruhage Empire is pitiful~~
"Three Eyes": THIS IS THE POWER OF THE SURFACE MARUHAGE...
"Three Eyes": THAT'S IT?
"Three Eyes": We should be able to move it towards darkness after all.
Hanpen: IT STINKS OF THE SMELL OF STRONG ONES.

TN: You know you really have to feel happy the Under Maruhage is invading...considering that if Sambaman is the strongest of the Surface Maruhage, then we would really need new enemies for the remainder of this so-called tournament. So far so good in avoiding their forces...though you really can't say the same about Giga getting tossed around by that three-eyed guy. (though sometimes he deserves it) As for Sambaman...well, somehow you sort of can see why they didn't want him: he's annoying and it's a bit of a rerun of the fight against Torpedo Girl...only he isn't invincible and he keeps singing. Somehow there were some good moments with him (I think the whole bit with the Sanma kingdom and him pecking on it as a bird was a great Hajike bit) but he is one of those characters who probably would just get thrown out of the series sooner or later...or just forgotten akin to Kappa.