Bobobo-bo bo-bobo 223

In one swoop, Bi-bibi has verified himself as the mastermind behind the original destruction of the Hair Kingdom! But the true horror of the elder Hair Sibling has merely begun to be revealed...

Ougi 223: Antithesis! The Fallen One

55.
Don Patch: UWOOOOOOO, THIS IS FOR ALL THE FRIED SHRIMP IN THE COUNTRY---!!!
SFX: GYUOOOO
Woman 1: We’re having yakiniku tonight.
Woman 2: We’re having curry.
Sign: SUPER Z
Bi-bibi: GO AWAY----!!!!
SFX: SLAM
TUYOSI: MY BATTLE PARTNER OMEN PATCH DASH 530----!!!!
Tennosuke: A~~ah.
Heppokomaru: ARE YOU ALRIGHT, DON PATCH? BUT, NOW YOU SHOULD HAVE GIVEN BI-BIBI A BIT OF DAMAGE…

56.
Tennosuke: HERE, ONE FOR HEPPOKOMARU.
BG: ZOKU
SFX: BA
Tennosuke: What’s that?
SFX: ZUZUZUZUZU
Tennosuke: UOOON!!!
Heppokomaru: THIS IS HIS BLOODTHIRST NOW…ANY ATTACK WILL BE USELESS!! THIS OVERWHELMING BLOODTHIRST…I CAN’T BREATHE. IT’S IN A DIFFERENT LEVEL…WE CAN NEVER WIN…
SFX: MELT
Bi-bibi: I CONTROL YOUR PUNISHMENT! DIE BY THE STRONGEST HAIR SHINKEN, KAMINOKE SHINKEN. KUKUKU……

57.
Bi-bibi: !!!
BG: ZOKU
SFX: GOO
Bi-bibi: WHA…
SFX: TURN
Bi-bibi: !!
SFX: CLICK CLICK CLICK CLICK CLICK CLICK CLICK
Bo-bobo; WHAT IS THIS!!? WHAT IS THIS SITUATION!! ARE YOU FIGHTING!!?

58.
Bo-bobo: NOW LET’S CONCLUDE THIS LONG DESTINY OF HAIR. BI-BIBI.
Beauty: ……NO, IT WON’T END WITH THAT COOL COMMENT.
Beauty: Bo-bobo…
Bu-bubu: YOU CAN DO IT BO-BOBO.
Be-bebe: YOU DON’T HAVE A REASON TO WIN IDIOT
TUYOSI: BI-BIBI’S REALLY STRONG!!
Bo-bobo: I’ll do it if I can win……
SFX: GRAB
Bo-bobo: THAT’S BECAUSE I’VE COME HERE WITH THE BEST WEAPON I CAN USE.
TUYOSI: EH? WHERE, WHERE? WHERE’S THIS NEW WEAPON?
Bo-bobo: THIS NEW WEAPON IS THE “STEEL HAIR-ROOT HAMMER”!!
Beauty: THAT’S YOUR FATHER!!?

59.
Bo-bobo: GO: HANAGE SHINKEN OUGI: MISSED WRESTLE BALL!!!
TUYOSI: GYAAAA GOHE GUHO BUHE
SFX: SMASH WHAM BAM
Tennosuke: HE’S NEW AT THIS
Dengaku Man: REALLY
SFX: BITE BITE
Heppokomaru: !!
Bo-bobo: CAN I USE THIS THING!!!
SFX: BAM
Bu-bubu: FATH—ER
Bo-bobo: THAT REMNANT ATTACK DOESN’T WORK AT ALL!! I SHOULD ONLY HAVE USED MY ULTIMATE BATTLE POWER FROM THE START!!
Torpedo Girl: GYORA—
Bo-bobo: TEACHER, PLEASE LOAN ME YOUR POWER NOW!!
Bo-bobo: STRONGEST LEVEL BO-BOBO FUSION----!!! FUGAGA
Beauty: YOU CAN DO THAT!!? THAT’S IMPOSSIBLE!!
SFX: BOWA / KA
Bo-bobo: WE HAVE---!!

60.
Torpedo Girbo: FUSION COMPLETE: TORPEDO GIRBO.
Beauty: ISN’T THERE TOO MUCH OF TORPEDO’S NAME!!?
Torpedo Girbo: WHICH OF YOU WILL DIE?
Heppokomaru: AMAZING!! A FUSION WARRIOR OF BO-BOBO-SAN AND TORPEDO…HE’S INVINCIBLE!!

61.
Bi-bibi: KEGARI SHINKEN!!!!!
(TN: “Kegari” = “Hair Hunt”…hint, hint)
Torpedo Girbo: GAHA!!!
Beauty: BO-BOBO!!
Heppokomaru: FOR REAL
Bo-bobo: GYAAAAAA
SFX: POP / SLIP
SFX: VROOOM
Tennosuke: AH! TEACHER, WHERE ARE YOU GOING!?
Bo-bobo: THAT INCREDIBLE DESTRUCTIVE POWER…WHAT WAS THAT OUGI NOW!?
Bi-bibi: ALL HAIR KNEELS TO ME. THIS IS MY TRUE POWER: KEGARI SHINKEN…

62.
Be-bebe: A PERSON OF THE HAIR KINGDOM WHO SHOULD PROTECT HAIR HAS “KEGARI SHINKEN”!!? IS HE STUPID?
Bu-bubu: Big bro…
TUYOSI: IS HE BEING CONTROLLED---!!!
Bi-bibi: I’m the one who started the Hair Hunt in the first place.
Bi-bibi: NOW YOU’RE FORTUNATE. THIS IS THE TRUE HAIR HUNT THAT I’VE CREATED---!! KEGARI SHINKEN OUGI: HAND OF BALDNESS!!!!
(TN: Bi-bibi actually uses "Geha" in his name, which is "hage" or "bald", backwards)
SFX: BOBABA
Beauty: KYAAA
SFX: ZUBABABA
Heppokomaru: WATCH OUT BEAUTY!!
Heppokomaru: KU
SFX: RIP
Beauty: HE-KUN!!
SFX: POP
Dengaku Man: GYAAAAA!! HE RIPPED OFF MY CHARM POINT------!!!
Dengaku Man: I CAN’T LIVE---!!! I CAN’T LIVE WITHOUT THAT BALL---!!
Beauty: IT WAS ESSENTIAL……THAT BALL

63.
Bu-bubu: S**T—WHAT IS THIS POWER
Hatenko: WE CAN’T DEFEND THEM!!
SFX: SNIP SNIP
Bo-bobo: …………STOP…
Bo-bobo: STOP, BI-BIBI!!!!
Tennosuke: HEY---LOOK HERE BI-BIBI!!!
Bi-bibi: !!
Tennosuke: STOP THIS RESISTANCE. I’LL KILL THESE BRATS IF I’M NOT SATISFIED!!!
Heppokomaru: TENNOSUKE, YOOOU’VE REALLY OVERDONE IT----!! THAT’S EXACTLY WHAT A VILLAIN DOES

64.
Bi-bibi: Do it.
Tennosuke: DON’T MAKE FUN OF ME~~~!!!
Min: I’m not scared tokoroten man…Tokoroten is harmless. The tokoroten that you are was delicious…Min wants to eat more.
Tennosuke: I DON’T HAVE A REASON TO KILL THEM! I DON’T HAVE A REASON TO KILL THOSE GIRLS
Bi-bibi: THEN YOU DIE!!!!
SFX: WHAM
Tennosuke: GUBOBESI!!
Beauty: TENNOSUKE-KUN---!! HE’S GETTING WHAT HE DESERVED AND IS FALLING LIKE A VILLAIN---!!

65.
Bo-bobo: TENNOSUKE…!
SFX: SU
Don Patch: HIGH SPEED PATCH DASH!!!
SFX: GOO
Beauty: IT’S HOPELESS, COME BACK DON PATCH!
SFX: GRAB
SFX: CRACK CRACK
Bi-bibi: You’re depressing. I’ll break your mask and kill you.
SFX: BREAK
Bi-bibi: !! EMPTY!!? WHERE DID THE INSIDES GO!!?
SFX: GOO
SFX: ZOKU
Bi-bibi: BEHIND…
SFX: BA

66.
Beauty: IT’S A WEIRD THING-----!!!!
Don Patch: OPEN YOUR EYES. THIS IS MY NEW FORM. SHALL I BATTLE HIM?
(TN: Don Patch is speaking in weird Engrish here with Japanese translation…but I decided to just keep the English he spoke but cleaned it up to make it more translatable)

67.
Bi-bibi: WHAT’S WITH THE FOOLISH BEHAVIOR!!!
Don Patch: ESCAPE!!!
SFX: BOING / BAM
Beauty: THERE WERE KOPATCH INSIDE!!?
Heppokomaru: …It was a fleshy leotard.
Kopatch: IT’S BECAUSE HE HAS NO ABDOMEN…………
Don Patch: WHOEVER KILLS ME………WILL BE WOKEN BY AN EVIL GOD
Beauty: Eh? What?
TUYOSI: MY SON BI-BIBI…Now no one can stop him.
Bo-bobo: ……I know that……Everything is a crime committed by Bi-bibi………
Bo-bobo: THIS “HAIR HUNT” YOU’VE STARTED HAS TORMENTED ALL THE HAIRS THROUGHOUT THE WORLD…YOU’RE THE ONE I CAN NEVER FORGIVE……………

68.
Bo-bobo: REALIZE THE PAIN OF ALL THE HAIR IN THE WORLD!!!!!
SFX: RIP
TUYOSI: KYAAAAAAA!!!
(TN: Note that TUYOSI makes the exclamation with the kanji for “Hair”, but that was a tad weird to pull in English)
Bo-bobo: YOUR FATHER IS REALIZING IT---!!!
Bo-bobo: LEGENDARY DADDY SWORD
SFX: BUON
Beauty: EEH!!?
Be-bebe: HUH…DADDY TUYOSI HAD THAT SECRET…!!?
Bu-bubu: You’ve realized it, Bo-bobo. TUYOSI is a father, a hair and a sword.
TUYOSI: I’M 3-IN-1
Heppokomaru: YOU REALLY ARE!!

69.
Bi-bibi: IS THERE A REASON THAT YOU KNOW OF KEGARI SHINKEN
Bo-bobo: I’ve known it from the beginning. The spy that I sent passed along the information.
Bi-bibi: WHAT!?
Bo-bobo: This one man had died and I sent him to you as a spy.
Bo-bobo: HANAGE SHINKEN URAOUGI: OUR TENTH ALLY * PICKLES’ GREAT SPY OPERATION!!!
SFX: RIP
Pickles: IT WAS HUGE WORK.
Beauty: YOU’RE PICKLES--!!!

TN: Wow...has there really been a chapter so impacting and serious like this before!? Sure there were still gags and really silly moments, but somehow that merely softened the impact of the revelations that are coming out, particularly Bi-bibi being the mastermind of the Hair Hunt and the horror of Kegari Shinken! I can't say if it was that obvious considering he already revealed prior that he destroyed the Hair Kingdom just to rebuild it in his image...but the way it was done, both with destroying potentially one of the most powerful Bo-bobo fusions yet (come on, he fused with Torpedo Girl, that has to be monumental and a tad insane in itself if it weren't so short!) and merely with him basking in his traitorous actions against all hair even with his lineage just made it all the more shocking! We've had evil characters in this series before from the emotionless (Tsurulina the 3rd, Halekulani) to the insane (OVER, Giga) to the downright nutty (Hydrate), but Bi-bibi just proves more and more why he's definately the definitive threat of the series. As for other moments in this chapter...yeah, Pickles is finally back. It's sort of bizarre he hid as one of Bi-bibi's daughters just to do so (even if we sort of see her again later so it's not like he was there since she was born) but it's one of the main reasons I think why he never returned sooner. And speaking of Bi-bibi's daughters...what took Sawai so long to come up the second name of them? Yeah, Tennosuke's bit with Vita and Min where he proved himself in some ways worse than Bi-bibi was hilarious but you have to feel strange that with all the other names Sawai throws out the first panel they're introduced for the most minute cameos, to know that their names were "Vita" and "Min" just from their interactions proved that...well, I don't know what it proved but it's about time he shared them! (and BTW: I just finally realized the pun in those girl's names...put them together and you'll see ;p)