Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.

Ai Kora 78

Erotic Research Society

en
+ posted by StrangerAtaru as translation on Feb 24, 2009 00:02 | Go to Ai Kora

-> RTS Page for Ai Kora 78

I really don't know if I'll be doing it all the time but this is a sample for a group who wanted me to try it for them. Just sort of hoping to get this series one chapter closer to completion, that's all I'm doing it for.

Parts 78: Erotic Research Society

133.
Top Page:
21ST PRODUCTION K AUDITION
-Singer Group
Bottom Page:
Production K Audition Application Paper
Name: Kirino Ootori

Kirino: Fi……first off, I wrote what was written but…will I really go and take the audition? Kirino…
Kirino: I…I can’t…..don’t think that…My dream since I was little was to get an audition…I’ve been shy and dreading it even thinking it……
Kirino: Huh?

134.
Hachibe: What are you doing in your room, Ootori? You haven’t come out and you’re late…
Kirino: GYA---!!
Kirino: I carelessly opened the door without knocking!! You big dummy!!
Kirino: Hii!!
Kirino: Quietly wait outside!!
Hachibae: Ye……yes---!!
Kirino: Really……
“Groups”: Singer Group, Talent Group, Acting Group, Comedy Group
Kirino: …………
Kirino: Wh…….whatever I do…will be fine……

135.
(Title page)

136.
Hachibe: Uh—today is as cold as usual.
Yukari: It will be winter break soon. Be patient until then, Hachibe-san.
Hachibe: Winter break…soon I’ll get to the event that I planned for Winter Break.
Boy: Hachibe-sa—n!!
Boy: Please listen, Hachibe-san!! I’ve done it!! I’ve finally been promoted to vice-admiral with my battlefield bonds!!
Hachibe: Wha?
Boy: Fufufu, these are results from steadily shooting from the shadows. I’m getting closer with the fuel left from the idiots!
Hachibe: Wh…what is he saying, this can’t be refreshing…
Boy: Ah--, my quick “bonds” won’t have Fantazma appear—if we were matched up, I could snipe her relentlessly—
Caption: The ultimate shooting queen, Admiral Fantazma, became spontaneously uneasy.

137.
Sakurako: N?
Kirino: Wa…watch out Sakura……
Hachibe: CHEST---!!
Kirino: Wh…what!! He reacted to Sakurako’s crisis faster than me!!
Hachibe: Are…are you OK, Tenmaku!! N? Did any mud or fragments get in your eyes…
Sakurako: I…I’m fine, nothing got in!!
Boy: No—you’re amazing as ever, Hachibe-san. I approve you as ever, senpai!!
Kirino: ?

138.
Kirino: He has power that surpasses a shinobi like me…more than anything, he has guts to go forth when a body is in danger…
Hachibe: Watch—out, you dummy—
Sakurako: Stop—
Kirino: I think I’ve questioned it for a long time but…if he knows this boy from long ago, he may know something. The secret of Hachibe’s power……
Boy: Um……What is it? Ootori-san. Why did you call me here……
Kirino: No…
Kirino: I need…to use you for a bit……
Kirino: You won’t say a word!! If you speak, you won’t live!

139.
Boy: I…I understand.
Boy: I…....It’s my first time for…me…Please be gentle!!
Kirino: You’re wrong, dummy!! Don’t undress!!
Boy: Eh? Eh?
Kirino: I want to know about Hachibe’s strength.
Boy: Ha……Hachibe-san?
Kirino: Yes!! That man has had times where his powers surpass a shinobi like me. He did it this morning too…
Kirino: This bravery that doesn’t reflect on the danger…and that power like a superman. Where then does it come from?
Kirino: If you’re a friend of his from long ago, then I think you should know.
Boy: ………

140.
Boy: N—
Boy: I don’t know where his power directly comes from but…I had this conversation with Hachibe-san before.
Kirino: ?
Boy: Well actually, shall I speak of a story from when Hachibe was a 4th grader?
Kirino: ………
Boy: Hachibe-san then was completely different from now, he seemed like he was a really quiet boy?
Kirino: Qu……quiet? That irresponsible, slap-happy guy?
Boy: It’s parts love.
Kirino: ?
Boy: He’s had his troubles and loves on women’s parts since he was really young…I noticed that he was different from other kids. Personally it was his most worrying time.

141.
Boy: The person who possessed a sense different from others was an easy target for bullying in the class. He was as quiet as possible so he wouldn’t stand out…and every recess, he would always go to the library alone……
Voice: HE—Y, COME---ON!!
Hachibe: ?
Bully 1: STF, STF!!
Bully 2: Give? Give?
Boy: Among us, he was the only one who had the same taste as Hachibe-san…
Boy: This kid had a weak body and didn’t exercise at all, and because he was quiet and timid, he was always the test subject of pro wrestling techniques of the bad boys in class.
Hachibe: It’s cause you promised to not talk to us at school….I don’t think you’re bad, Naka-chan…
Boy: --Until he had gone to that place—

142.
Kirino: That place?
Boy: Yes.
Boy: A secret club of just the two of us. The headquarters of the Erotic Research Society.
Kirino: A…again his naming sense with neither truth nor cover.
Boy: We did various things behind a bankrupt factory, so to say, we created a secret base…they say that just the two of them played there every day after school.
Hachibe: Rules of the Erotic Research Society!! Rules of the Erotic Research Society!!
Hachibe: Here’s one! Those who reveal our erotic research will be killed!! Killed!
Naka: Here’s one! Whoever destroys our base will be killed!
Hachibe: Here’s one! Whoever rips out Gravure pictures for themselves will be killed!!
Naka: Killed!
Hachibe: And so today we’ve decided on three iron rules of erotic research!!
Naka: Somehow they’re tight.
Hachibe: OK, so then, let’s do parts research today!!
Naka: Yessss!

143.
Hachibe: What’s wrong? Naka-chan.
Naka: U…uh, nothing. I’ve been playing K-1 with Shimoda…
Hachibe: ………
Naka: N…no, it’s fine, Ha-chan. Don’t worry. It’s actually nothing.
Naka: Well hey, about these Erotic research rules? We can’t reveal this to anyone.
Naka: I’ll be found out if I’m good friends at school with Ha-chan…
Hachibe: Naka-chan…
Hachibe: OK! Today will be special!!
Hachibe: AFTER A LONG TIME, WE’RE HAVING A PARTS PICTURE FLUTTERING FESTIVAL--!
Naka: Ya—y!!
Kirino: I don’t now if this is a good or a stupid story.
Boy: --But…

144.
Boy: While they were doing that, the Secret Erotic Research Society, sadly, came to the day where it faced its end……
Hachibe: GREAT!! IT’S GREAT, NAKA-CHAN!! I GOT A TREASURED PORN MAG FROM A GARBAGE BOX OF A VENDING MACHINE!!
Hachibe: It’s his beloved fried-rice style boobies!! Not big, not small, but a maniac’s boobs!!
Hachibe: He’ll really be happy!! He—y, Naka-cha…

145.
Boy 1: O—K, here we’ll make a barricade, a barricade.
Boy 2: Ooh, that’s good.
Boy 1: And here’s where we’ll be making barbeque.
Hachibe: Eh? Wh…what!? What are Shimoda and the others doing at our base?
Voice: He—y
Naka: What a strange buy—
Hachibe: !?
Hachibe: Na……Naka-chan…
Shimoda: Keep quiet, you!
Naka: So…sorry, sorry.
Hachibe: Wh…what…what is this…

146.
Hachibe: We said it was secret…A secret base for just us………………
Hachibe: I believed in you……Naka-chan…….
Shimoda: Get me a juice—
Hachibe: That dummy………I was stupid for believing in someone……I thought he was my friend, I’m so stupid…
Hachibe: It’s better if I’m alone…If I have these feelings, then…should be alone…
Voice: Oh?
Shimoda: What are these, Gravure scraps?
Boy: It’s porn, it’s porn king Nakasato—
Naka: Ah…Th……that’s!!
Boy: It’s full of it here?
Naka: Hol….hold on.

147.
Hachibe: Hmph, what are you doing now faltering? I knew this would happen bringing them here…Gi…give them back, Shimoda-kun!
Shimoda: O—K, let’s have a bonfire. We don’t need Nakasato’s educa—tion.
Hachibe: !!
Hachibe: That fool!! You’re a big dummy, Naka-chan…
Naka: STOOOP----!!
Shimoda: !?
Naka: TH….THOSE ARE MY, OUR TREASURE!! YOU CAN’T BURN THEM AS YOU LI—KE!!

148.
Naka: You followed behind me on your own and I said I would just show you the base!! Quit with this, Shimoda!!
Shimoda: Shut up, you! Do you know who you’re facing saying that, do you!! Due to your kindness, we’ll destroy this base!!
Naka: UWAAA---!!
Hachibe: ………Of course…Naka-chan……
Hachibe: Because you’re weak to bullying…this was inevitable…
Hachibe: This……
Caption: BUTTS
Hachibe: UOOOOOOO!!
Hachibe: HERE’S ONE OF THE PERVERT RESEARCH SOCIETY--!! IRON—RULES!!

149.
Hachibe: THOSE WHO DESTROY THE BASE---!! DIII---E!!
Boy: And then not even a month later, that friend transferred due to his parents…and the research society of the two of them broke up.
Boy: But thanks to the incident of that day, they say something changed within Hachibe-san.
Kirino: --Something?
Boy: Yes.
Boy: Even as others changed, he didn’t care…without lying, he goes all-out for what he likes!! And that’s how Hachibe-san became what I think is the best…

150.
Boy: Without lying…he goes all-out for what he likes…
Boy: That’s the reason for the source of his strength…
Kirino: ………
Letter: Tokyo- Production K
Kirino: WITHOUT LYING…FOR WHAT HE…LIKES……
Box: MAIL
Kirino: Well then…shall I go home today with a song…

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

5 members and 10 guests have thanked StrangerAtaru for this release

chvis002, c_k, tonidadhaba, Chun52790, Blechnocturne

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: StrangerAtaru
Message: Pm

Author contributions

Translations: 1319
Forum posts: 1452

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68