Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
Announcements
Ikkitousen 13
Ikkitousen 013
Quote:
1
no hay texto
2
Koukin?: ¡Hakufu! ¡Hey, oye! / ¡Date prisa o llegaremos tarde!
3
Hakufu: Whff...aún está sensible... / ¿...es que su madre no le enseñó que no se pega a las chicas?
Alguien: Deja ya de darle vueltas... / ...está en el hospital por tu culpa, sin duda...
4
Hakufu: Puedes hacerlo... / ...puedes hacerlo... // ¡Bien, vamos...!
[Cartel: No se admiten visitas]
5
Hakufu: Esto...hola...¿qué tal está Taishiji Shigi? Yo, uh...hm...
Tio: ¿Qué eres, analfabeta? ¿No ves el cartel de la puerta?
Hakufu: .... // Heh...
Tio: Bueno...no es muy brillante, pero mirar sus--
Hakufu: Toma. Sólo...toma. He traído...um... / Es un oso... / ...y algunas flores, y...um...toma.
6
Hakufu: Bien...¡Nos vemos! Dile que espero que se recupere pronto...
Tio: El cuchillo...hubo una herida medular... / ...los médicos...hablan de silla de ruedas...para el resto de su vida. // No te ofendas, pero no vales la pena. / Si no fuera por ti, él estaría...él nunca hubiera... // ...debería haber seguido las órdenes. // Debería haberse ocupado de tí entonces y... / ¡Idiota! ¡Cállate la boca!
7
Koukin: ¡...Se está convirtiendo en un hábito! / Levántate, busca a Hakufu...Levántate, busca a Hakufu...
Hakufu: ¿Koukin? Necesito que me lleves.
Koukin: ¿Hakufu? Dónde narices es--
Hakufu: ¿Puedes recogerme?
8
Hakufu: ¡Koukin! ¡Hey! ¡Aquí! / ¡Koukin! ¡Estoy aquí!
Koukin: Claro...jugando con la arena..¿por qué no?
Hakufu: Bufff..tómate tu tiempo, ¿eh? ¿por qué has tardado tanto?
9
Koukin: Ahh...de nada. / ¿Me explicas por qué estás aquí?
Hakufu: Oh...claro. / Estaba, pues, en el tren, y me he perdido, ¿sabes? Y lo próximo que recuerdo es que estaba aquí, y no tenía bastante para volver, y la playa es tan relajante, y... / (¿Te gusta mi oso?)
Koukin: ¡Basta! ¡Vale! ¡Lo pillo! // (Hm...parece que está bien. / No parece que el asunto de Taishiji le haya afectado mucho. Es muy ignorante...) // ¡Hey! ¡¡Hey!! ¡¿Qué crees que haces?!
Hakufu: Oh...perdón...se me ha ido.
[TN: se refiere a la olla]
Koukin: Vale, vale, venga, volvamos.
Hakufu: ¿No te gusta este lugar?
Koukin: No es eso. / Vamos a tener que entrenarnos si vamos a competir en el torneo Toushi.
10
Hakufu: Yo no voy...
Koukin: ¿No...? ¿Qué? // ¡Tu también! ¡Ya estás en el equipo, lista! ¡Has sido oficialmente presentada! / ¡Creía que era lo que querías! // ¿Significa eso...? / No lo has hecho, ¿verdad? ¡¿Todavía no has empezado a reunir Magatama, verdad?! / ¡Se te acaba el tiempo!
Hakufu: Podría decir lo mismo de ti.
Koukin: ¡Eso es porque siempre he de ir a recogerte! ¡¡Joder, Hakufu, déjalo!!
Hakufu: ¡No voy a ir! ¡No puedes obligarme! / (No-no... de ningún modo...)
Koukin: ......
Alguien: Ya has oído a la chica. Ella no va.
11
Idiotas: Qué circunstancias tan buenas. Ella no va, y nosotros necesitamos un Magatama...¡Ohhh sí! // Esto no va a durar mucho...bueno, excepto con ella, ¿sabes? Algunas cosas merecen la pena... / (uh-huh...uh-huh...) / Sí..está demasiado buena como para dejarla escapar...pechugona...¡heh!
Hakufu: ¡¿Qué tienen que ver mis tetas en esto?!
Idiota: Todo a su tiempo, chica, todo a su tiempo. Os diré que... / ...tenéis delante a un alto cargo de Kyoshou de rango C...dadme los Magatamas y nadie saldrá herido. Mosqueados, sí--pero no heridos.
12
Koukin: Creo que deberíais iros.
Idiota: ¡Mierda! ¡No le he visto moverse!
13
Koukin: ¿Podemos irnos ya? / ¿Antes de que estos idiotas nos traigan más problemas? // Bueno...mira...ya sé que no debería fijarme en esas cosas, ya que somos primos y eso... / pero tienes que admitirlo...son difíciles de pasar por alto.
Hakufu: No lo entiendo...todo lo de los Toushi...
14
Hakufu: Apenas sé lo que es un Magatama. / No se nada sobre esto...todo lo que yo quería era una pelea justa. ¿Es pedir demasiado? / En cambio, sólo obtengo ki, y rangos, y torneos, y esa chica con el parche. Y...y...
Koukin: .....
Hakufu: Ahhh..son grandes, ¿no? / No puedo ver mis pies. ¡Jo-der!
15
Hakufu: ...Le apuñalaron, Koukin...le apuñalaron por mi culpa... // Esto no...es... / ...no quiero esto. Nada de cuchillos...así no. // Yo no. / No voy a formar parte de eso. ¡Me niego! / Todo lo que quería era una pelea justa...
16
Hakufu: ...no es justo...
17
Koukin: (¿Quién dijo que la vida fuera justa, prima? Tienes que coger lo que puedas, y vivir con lo que cojas. // Nadie dijo que te iba a gustar...joder, la mayoría lo odia..)
Alguien: Vosotros tres. Toushi, ¿verdad? Sí...los Magatamas os delatan.
Koukin: Levantad y dádmelos, Toushi. Los necesito para un torneo... / (...pero eso no significa nada. Quiérelo, odialo, justo o injusto, tienes que afrontarlo. Taishiji lo sabía...ahora tú lo sabes. Afróntalo.)
Traductor: strina
Web: mangastation.com
Uso de mi traduccion mangastation
Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!
0 members and 9 guests have thanked strina for this release
Approved by njt
Quick Browse Translators
Quick Browse Manga
Latest Site Releases
| Date | Manga | Ch | Lang | Uploader |
|---|---|---|---|---|
| Apr 14 | MH Yearbook | 2019 |  |
Mangahe... |
| Feb 15 | MH Yearbook | 2018 | |
Mangahe... |
| Mar 1 | MH Yearbook | 2013 | |
Mangahe... |
| Jan 19 | MH Yearbook | 2012 | |
Mangahe... |
Latest Translations
| Date | Manga | Ch | Lang | Translator |
|---|---|---|---|---|
| Feb 7, 2025 | Berserk | 124 |
|
4M4M |
| Jan 4, 2025 | Dororo | 13 |
|
McMaster68 |
| Jan 4, 2025 | Dororo | 12 |
|
McMaster68 |
| Jan 4, 2025 | Dororo | 11 |
|
McMaster68 |
| Jan 4, 2025 | Dororo | 10 |
|
McMaster68 |
| Jan 4, 2025 | Dororo | 9 |
|
McMaster68 |
| Jan 4, 2025 | Dororo | 8 |
|
McMaster68 |
| Jan 4, 2025 | Dororo | 6 |
|
McMaster68 |
| Jan 4, 2025 | Dororo | 5 |
|
McMaster68 |
| Jan 4, 2025 | Dororo | 4 |
|
McMaster68 |
Login or register to comment
Benefits of Registration:
* Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
* Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
* Enter our unique contests in order to win prizes!
* Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!