Ikkitousen 29

1
Saji?: Um...¿hola? ¿Creo que deberías levantarte? ¿Hola? / Tengo un...um...¿tenemos un problema aquí? Um...quizá deberías...
Shimei: Mmmm...movimiento circular...mmmmm...
Saji?: ........

2
Ukitsu
Un ermitaño del este que se creía que podía curar enfermedades y heridas con talismanes y agua bendita. Sonsaku decapitó a Ukitsu, alegando que usaba un arte prohibido y malintencionado. La leyenda Soushinki dice que Ukitsu volvió como fantasma vengativo y mató a Sonsaku.

3
Choukei: Glk...Uh...
Chicos: ¡Joder! Ella...ella... / ¡Choukei! ¡¡Ha derribado a Choukei!!

4
Hakufu: Mira..ha sido divertido... / ...pero realmente tengo que ocuparme de Ukitsu, ¿sabes? Así que, si me disculpas, voy a--
Choukei: No...seas...estúpida...
Hakufu: ¿Ahora qué?
Choukei: Ukitsu... // Por muy fuerte que seas...o habilidosa...Ukitsu...lo es mucho más... / El poder de Ukitsu... / sus habilidades...¡son inconmesurables! ¡¿Por qué tienes tantas ganas de morir?! // .... / Ukitsu te matará. Eso es lo que hace.
Hakufu: ....

5
Ukitsu: ¡¿Es quién creo que es?! // ¡Que me parta un rayo! ¡Eres tú! ¡Hakufu Sonsaku!
Chico: Ya estamos...

6
Hakufu: Qu- ¡¿eh?!

7
Ukitsu: Te estaba esperando. He soñado contigo como una lesbiana ninfómana. / Soy Ukitsu. Aunque ya lo sabes, ¿no? Jo-der, chica -- ¡saltan a la vista!
Hakufu: (¡¿Pesos?! ¡¿Lleva pesos para entrenar?! // ¡¿Esta chiquilla es Ukitsu?!)

8
Ukitsu: ¿Qué es eso? // Has estado ocupada, chica. / Aunque no era un gran desafío. // ¿Qué ha pasado aquí, Hikei? / ¿Te han distraído sus bragas?
Hikei: Voy a ignorar esa ironía.
Koukin: Huh. / Con un cuerpecito así... // ...nunca hubiera dicho que era una maestra...del combate. Guapa. Muy guapa.
Ukitsu: (Lento...lento...) // ........ // No he podido evitar oír lo último. Guapa, ¿eh? / Muchas gracias. ¿Quién sabe? Quizá cuando haya terminado con ese monstruo tetudo de aquí... / ...podríamos hacer algo tú y yo? ¿Te parece un buen plan?

9
Ukitsu: A mi me parece bien. / Y eso es lo que importa. Lo que me parece a mi. // Entonceeeees...este es el trato. Luchamos, luchamos hasta el final. Nada de retirarse al primer hueso roto. Nada de rendirse. / Si estabas dudando, esta es tu oportunidad de dejarlo para otro día y posponer un mundo de dolor. Piénsalo.
Hakufu: Hmmm.... / Tómalo ahora, o... / ...aplazalo hasta que tú quieras. ¿Tú qué harías?

10
Ukitsu: Buena pregunta. / Parece que la sangre también te llega al cerebro, no sólo a tus grandes tetas.
Choukei: Esto es inoportuni. Ukitsu... / ...no es prudente. // Hay cosas más importantes de las que ocuparse. / ¡Es una distracción que no podemos permitir! Ahora no. ¡Especialmente ahora! / Si el combate está destinado a producirse...se producirá. En algún otro momento.
Ukitsu: Creo que ya ha llegado. Ahora es el momento.
Choukei: .....
Ukitsu: Me preocupa...

11
Ukitsu: Si no te conociera, pensaría que estabas preocupado por si... cuál es la palabra...¿perdia? ¿Es eso, Choukei? ¿Estás preocupado?
Choukou: Dulce maíz. Muy dulce... / Casi tan dulce como esa encantadora chica--Ukitsu. Sí, efectivamente.
Goei: .....

12
Ukitsu: Hacía mucho que no tenía un desafío serio. // No vas a decepcionarme, ¿verdad?

13
Goei: (Muere bien, hija. Si caes, muere bien... // muere...)

14
Hakufu: ¡¡Defiéndete!! // ¡¡Hai!!

15
Hakufu: ¡¿Huh?!

16
Ukitsu: ¡¡No puede ser!! // ¡¡Gah!!

17
Chicos: ¡Jo-der! ¡Es como...un paraíso erótico! / ¿Por qué no lo dices más alto? ¡Si Ukitsu te oye, será lo último que digas!
Koukin: (Esto es malo...Ukitsu... / parece que va en serio...pero... // ...Hakufu no consigue darle. / El ki de Ukitsu...es abrumador...)

18
no hay texto

19
Hakufu: ¡¡Keeeeya!! // !!

20-21
Koukin: ¡¡Maldita sea!!

22
Hakufu: Buen movimiento... // ...pero tendrás que hacerlo mejor.
Ukitsu: ¡Pero--he sentido el hueso romperse! / ¡Deberías estar agonizando! ¿Como...?
Hakufu: ¿Parece que te falta algo de práctica, eh? / (¡No lo dejes! / ¡No dejes que vea tu dolor!)
Ukitsu: Vaaale...

23
Ukitsu: Hora de ponerse serios. / Parece que he subestimado tus habilidades. Pero tiene arreglo.
Chicos: ¡Qu--! ¡Se quita los pesos de entrenamiento! / Dios... / ¡¡Es mejor que nos vayamos, ahora!!
Ukitsu: ¡Whoo! ¡Libertad, dulce libertad! ¡Es como si pudiera volar! / Esas cien libras extra eran tan pesadas como un novio pegajoso. ¡Al fin libre, al fin libre!
Hakufu: (¡¿Cien libras extra?!)
[TN: una libra es medio kilo, más o menos, creo. Sino buscadlo bien]

24
Ukitsu: Ya estoy lista. / deberías sentirte honorada. Esos pesos....ungh... // Lo siento. Las hebillas suelen pegarse un poco. / Lo que decía...siéntete honorada. Nunca he tenido que quitarme los pesos para matar a nadie antes. Es como la navidad en julio...
Hakufu: ...........