Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.

Ikkitousen 21

es
+ posted by strina as translation on Aug 6, 2009 19:19 | Go to Ikkitousen

-> RTS Page for Ikkitousen 21

1
[Texto: montañas de Oku-Tama]
Hakufu: Ahh... // ¡Vacaciones de verano, y una mierda! Gracias de nuevo, mamá... // Como si alguien en su sano juicio fuera a vivir aquí...¡¿y qué narices es este olor?! // Y un mapa genial, mamá...¿podrías ser más imprecisa?
[Mapa: casa de Choushou. / Templo Houjou. / Camino de animales. / cinco horas caminando desde la parada del autobús (más o menos)]

2
Hakufu: ¡Me duelen los pies y estoy cansada y creo que me he perdido y mierda! ¡Mierda! ¡¡Mierda!!

3
Hakufu: ¡Eso funcionará! / ¡Koukin tendrá que venir aquí y ayudarme! ¡Le guste o no! // ....
[Móvil: fuera de servicio]
Hakufu: Vale...es oficial -- esto da asco. ¡Da mucho asco! / Perdida...sin comida...sin agua...será como una fiesta caníbal. / Pronto me beberé mi pis y...y... / mi, qué puedes tener gustoso, chiquilla...¿qué tal si me aso una pierna? ¡Ew! ¡Muslo y pierna! // Um... // Entonces...
[Signo: templo Houjou]

4
Hakufu: Ey, media pinta, ¿vives aquí? / ¿Eres una aprendiz? ¿Hola? // Um... / ¿Estoy buscando a una mujer mayor? ¿La vieja Choushou? / ¿Ella tiene, como, cien años o por ahí? ¿La maestra de artes marciales Choushou? ¿Te suena de algo?

5
Niña: ¿Por qué buscas a Lady Choushou?
Hakufu: ¿Está aquí? ¡Genial! Podrías--
Niña: Contéstame.
Hakufu: ¿mm?
Niña: ¿Qué quieres obtener?
Hakufu: Eres muy cotilla. / Entre tú y yo, entonces... / Quiero que me entrene. Hacerme más fuerte.
Niña: ¿Con qué propósito? ¿Por qué quieres ser más fuerte?
Hakufu: Yo...um...
Niña: ¡Otra! Hace tres días hubo otra igual que tú... // Siempre vienen. Siempre lo mismo. / Sígueme. Por aquí.
Hakufu: ?

6
Niña: Muy simple. Saca una espada y te llevaré con Choushou. No me importa como lo hagas, mientras lo hagas. Empieza ahora.
Hakufu: ¿Lo dices en serio?
Niña: Con las manos desnudas o con herramientas es tu decisión. ¡Vamos! ¡Ponte a ello!

7
Hakufu: Ya lo pillo. Te aburres. ¿No tienes a nadie de tu edad para jugar, eh? Lo siento por ti, media pinta, lo siento mucho, pero... / tengo asuntos de mayores que han de ser atendidos, así que tu jueguecito tendrá que esperar, ¿vale?
Niña: .... / Sin espada, no hay Choushou. / Encantada de conocerte, adiós.
Hakufu: Ahhh...espada...vale. // Hey-- ¡Ow!
Niña: Ah...lo siento. Olvidé decirte que cada espada está lo bastante afilada como para cortar metal. Culpa mía. / Esas espadas no perdonan. Despístate y te costará un dedo, o una mano...pierna...imagínatelo.

8
Hakufu: ¡¿"Olvidé", eh?! ¡¿No quieres decir "olvidé a propósito"?!
Niña: Nada inteligente. / No dejes que mi tamaño te engañe.

9
Hakufu: (Uk... // Mis piernas...¿como...?)
Niña: Agradéceme que haya decidido bloquear tus piernas y no un órgano vital.
Hakufu: .....
Niña: ¿Entonces...por dónde íbamos? / Ah, sí...¿estabas a punto de rendirte con las espadas?

10
Koukin: Huh... // ¿No sabrás, ah...adónde ha ido Hakufu, no?
Madre: Es un secreto.
Koukin: Un secreto... / ¿Sabe que sólo falta una semana para el combate individual?
Madre: Tú sólo serías una distracción. Ella necesita concentrarse. // Debe ser examinada. Demostrar que vale la pena. / Debe afrontar los desafíos que se le presenten...superar las adversidades. // ¿entonces...quieres emborracharte y jugar a los toqueteos?
Koukin: (Hola, infierno. Soy Koukin)

11
no hay texto

12
Hakufu: ¡Yeeeeow! / ¡Duele! ¡No es justo! ¡Tramposa! // ¡¿No es aquí cuando me dices que esto es una broma?! ¡¿Dime que te has reído de mi?! ¡Esa hija de puta apenas se ha movido!
Niña: Lo he visto. // Esa espada es Hyaku-Hekitou, una de las cinco de Sousou llamada "Tigre". Muy venerable. / Conserva el ki de generaciones de Toushi, de hace 1800 años.

13
Niña: Ni la legendaria "Muramasa", una espada japonesa de gran elegancia, puede compararse a la espada del tigre. / La fuerza bruta no es la respuesta que buscas. Ve sin mirar. Golpea sin fuerza.
Hakufu: Lo juro...como esto sea broma... / ¡Quiero decir, vamos! ¿Es esto realmente necesario?
Niña: La solución fácil es la menos satisfactoria. // La espada... / libera la espada. / y cuando lo hagas, libérate a ti misma.

14
no hay texto

15
Chófer: Señorito. / Hemos llegado. A partri de aquí andando.
Kaku: ¡¿Andar?! ¡Nadie dijo nada de andar!
Toutaku: Con razón. / No vas a venir. No es un juego de palabras. // Todavía no estás preparada.

16
Niña: ¿Tienes esa determinación o esa estupidez? ¿Hmm? / Ahora mismo diría que estupidez. // Ouch. Hablemos de muñecos mutilados. / Costillas, piernas, manos...déjalo para otro día. // La fuerza no se mide por el músculo. No puedes volverte más fuerte fortaleciendo únicamente el músculo. / No sacarás la espada si intentas sacarla.

17
Niña: El ki es la madre de todo. / ¡El ki puede volver papel el acero y acero el papel. Úsalo!
Hakufu: Rrh... / Habla y habla y sigo sin entendar nada. // ¡¿Por qué todos lo complican todo?! ¡Sé lo que quiero! // ¡Simple y llano!

18
Hakufu: ¡Quiero fuerza para sobresalir! / ¡¡Quiero mi futuro, mi camino!!

19
Hakufu: ¡¡Waugh!!

20
Niña: (Otro día, otra Toushi... / y las espadas siguen en su sitio)
Shimei: ¿Maestra Choushou?
Niña: ¿Ryomou, has acabado? ¿Cuatro cuerdas de leña, verdad?
Shimei: Hecho, espero--

21
Niña: Lo sé. Son enormes. / Relájate. No lo hizo mejor que tú. // Y he de admitirlo...esperaba algo mejor de la hija de Sonken-sama.

22
Niña: Vale...he de rectificar. / Ha liberado la Hyaku-Hekitou. ¿Quién iba a pensarlo...? // (¡Intacta! / ¡No ha roto la espada! // Sellada en la piedra por la fuerza vital de los monjes encargados de protegerla... / sacarla intacta de la piedra...)

23
Niña: ¡¿Es ella?! / ¡¿Esta...esta rubia tonta?! // Han pasado dos años...el presagio... / "Con grandes tetas y poco cerebro, una Toushi vendrá, a liberar la Hyakuhekitou" / ¡Creí que me tomaban el pelo! ¡¿Ella?! ¡¿Este proyecto de zorra?! ¡Incluso su ki grita "niña tonta"!
Shimei: ¡Maestra! / ¡Siento un disturbio en la fuerza!

24
Niña: Llévala dentro. / Y no vuelvas a hacer alusiones a Star Wars.
Shimei: Pero...a veces salen...
Niña: El malo crece descarado. // Lo bastante descarado como para desafiar a su destino. ¡Viene buscando el cambio definitivo!

25 (fichas de mierda de los personajes)
Chyuei Toutaku - Toushi supremo de la academia Rakuyou, que parece ser la escuela que rige el protocolo para todos los Toushi en el área de Kantou. Toutaku es un gran obsesivo-compulsivo cuyo DOC (Desorden Obsesivo Compulsivo) se manifiesta como un profundo deseo de cortarse a si mismo (está loco).
Kaku - Mano derecha de Toutaku, mujer y muy violenta. Leal a un defecto, que suele ser, muy a menudo, ella. Vale...no tenemos nada. Se mostró vestida con la americana de uniforma y se la chupó a Toutaku detrás de una limusina. Toma ya. A joderse.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 9 guests have thanked strina for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: strina
Message: Pm

Author contributions

Translations: 100
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68