Ikkitousen 16

1
no hay texto

2
no hay texto

3
Kaietsu: Keishyu tiene el honor de ser la escuela neutral. Yo soy Kaietsu, el juez del primer enfrentamiento. / Yoshyu y Nanyou abrirán el torneo. En honor a la tradición del torneo. // Ya sabéis que las armas están estrictamente prohibidas. Sin excepciones. / Se declarará el ganador una vez un participante se rinda, quede inconsciente o esté incapacitado. En honor a la tradición del torneo. // Cada escuela puede tener como mucho 5 participantes activos. / Los combates serán de eliminación. El vencedor avanza. // Una vez sean eliminados todos los Toushi de una escuela, la otra avanza como equipo. En honor a la tradición del torneo. // ¿Alguna objeción, capitán de Yoshyu?

4
Denpou: Apenas. Nosotros sacaremos a Kouran. Sólo a Kouran.
Kaietsu: ¿Ah?
Denpou: Nanyou saca a dos de rango B o inferior. Nosotros somos 5 rangos A. Si salieramos...al terreno de combate... / ...dejaríamos en ridículo a nuestros oponentes.
Ganryou: Espera, Denpou...si es así, deja que yo me ocupe. / No he venido hasta aquí para sentarme, ¿sabes?
Denpou: ..... / Creo que no.

5
Ganryou: ¡Ha! Qué te den. / Lo único que quieres es ver tetas.
Chica: Pobre Ganryou. Primero es vencido por una chica... / ...y ahora es apartado por otra. No es tu día, Popeye.

6
Chica: H-nngh...
Ganryou: Oops...culpa mía. Tú diras, Denpou.
Denpou: Da igual...

7
Hakufu: Hff... / Hff... // (Vale...el río...bien...por favor, que sea el río correcto...) // !!

8
Ganryou: Gakushu...te he visto en acción. No me...impresionas, sabes...
Kakuka: Todo bien de momento... / Nanyou sale con el más fuerte, eh...
Ganryou: ¿Eh? ¿Adónde vas, Gaku? Estoy aquí.

9
Gakushu: ¡911! ¡Alguno de vosotros debe tener un teléfono, idiotas! ¡Úsadlo!
Chico: ¿Eh? / Oh...sí...claro...
Gakushu: Su dolor...me distrae. / ¿Como puede ser que no se ocupen de sus caídos? Animales...
Ton: Sí... / ¡¡Éste sabe!! ¡¡Sí!!
Kakuka: .....
Gakushu: ¿Como honra esto al torneo? / Un ataque de cobarde... // Ganryou.... / ¿a una compañera de equipo...y encima una chica? ¡¡¿Y sin razón?!! / Menudo cobarde.

10
Ganryou: ¡¡Me importa una mierda!!

11
Ton: ¡Idiota! ¡¡Por el ángulo muerto!!
Ganryou: ¡Se trata de ganar...ganar lo es todo!

12
Gakushu: Huh... / ...esto...ahora, esto... // Puedo ocuparme de esto...
Koukin: ¡Patéale las pelotas!
Ton: ¡No! ¡Nada de patearle las pelotas, joder!
Kakuka: Relájate... / ...ese golpe fue interno...el grandullón está acabado.

13
Ganryou: (Parece que Ganryou ha tumbado a otro...) / ....... / Es cierto...soy malo...

14
Hakufu: ¿Chicos? Uh...¡¿Chicos?! ¡¿Hola?! / ¿Estoy metida en algún lío? ¡¿Chicos?!
Chico: ¡No vas a ninguna parte! Se nos ha dado una órden de ejecución. Y tu nombre está escrito claramente.
Hakufu: ¡¿Otra vez?! ¡¿Una órden de ejecución?!
Ryuyou: No "otra vez"...es la misma que...bueno, no exactamente la misma... // ¡...Maldita sea! ¡Ahora se ha complicado un montón por culpa de Shigi!
Hakufu: (¿Shigi...?)

15
Ryuyou: Todo lo que tenía que hacer era matarte... / Pero noooo...tenía que ser noble y honorable y toda esa mierda.
Hakufu: Tú... / Shigi...fuiste tú... h-ngh...

16
Hakufu: Uh oh... // No, no... ahora no... / (¡...Maldita sea, Shigi...ése golpe que me diste lo va a joder todo!)