Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 924 by cnet128 , Gintama 698 (2)

Ikkitousen 39

es
+ posted by strina as translation on Aug 27, 2009 14:18 | Go to Ikkitousen

-> RTS Page for Ikkitousen 39

1
Shisonzui
Erudito nato, Shisonzui fue un co-conspirador en el asesinato de Toutaku, junto con Ouin y Ryofu. También estaba bien instruido en la estrategia militar, la botánica y la biología. ¡¿Qué--el Sr. Miyagi puede tener un fetiche de bonsai y él no?!

2
no hay texto

3
Hakufu: ¡Ewww! / ¡Un sueño hentai! / ¡¡Qué asco!! // ¿Sabía a bacon...? / ¡Yuck! ¡Qué asqueroso!

4
Hakufu: ¡Gah! / Vale...¡No he visto eso! ¡No puede ser!

5
Hakufu: ¡Whoops...!
Goei: Tsk... / Lávalo antes de volver a usarlo.
Hakufu: L-Lo siento...
Koukin: ......

6
Hakufu: ¡¡Sal de mi cabeza!!

7
Profe: No...espera...¡Sonsaku! ¡No hagas nada violento! ¡Puedes hacerlo! Aunque sólo seas de rango-D, puedes...um...mis...mis clases siempre se alargan...eh. Las acortaré, ¿vale? ¿Cortas y divertidas, vale? ¿Por favor? / Tengo que recordarte que el artículo uno del código de conducta de Nanyou prohibe expresamente la "violencia contra los profesores o--"
Hakufu: .......... / Tengo que hacer pis.
Profe: ¡¿Aquí?! ¡¿Ahora?! / Oh...quieres decir...C-Claro... // T-Tienes permiso...por supuesto que...sí...

8
Hakufu: (¿Qué me pasa...?)
Doctor: Teniéndolo todo en cuenta, es un milagro que siga vivo.
Hakufu: (..............)
Chico: Agh...menuda barbie. Ni siquera es tu flashback. Vamos...¿tú? ¿Leer un libro? / Nadie se lo traga, cariño. / ¿Por qué no recuerdas unas bragas o unos pezones? Se te da mucho mejor.

9
no hay texto

10
Voz Aquellos a los que has matado claman venganza. Esperan a tu espíritu más allá del campo de calaveras.
Shisonzui: Tsk...qué desperdicio, morir tan joven. / De alguna misterios enfermedad. La corteza está esponjosa...
Hakufu: ..... / ¿Te conozco?
Shisonzui: ¡Te conozco! ¡Conozco la bestia que llevas dentro! ¡Conozco tu deshonra!

11
Hakufu: ¡No te conviene esto, viejo! ¡Yo--Hey...! / ¡¿Deshonra?! ¡¿Me mirabas el culo?!
Shisonzui: ¡¡La flor...!!
Hakufu: ¡¿Huh?!
Koukin: No está en la habitación de chicas...y no les gusta que asome por ahí... // ¡Ya estamos otra vez! / ¡Maldita sea, Hakufu! ¡¿Adónde has ido ahora?!

12
Shisonzui: Parece sana, ¿verdad? Pues créetelo, chica. / Muere por dentro. Puedo olerlo, sentirlo en su corteza. Una lenta putrefacción. / No puedo hacer nada para salvarla. Le quedan seis meses como mucho. Una lástima... // Si lo hubiera sabido antes. Cuando era más fuerte... / podía haber ayudado, sabes. Es lo que hago. // Qué lástima.
Hakufu: ¡Hey!
Shisonzui: Ah...te da pena. También es muy tarde para ti. / Si te hubiera importado antes.
Hakufu: Oh. Claro. ¡Échame la culpa de todo...!
Shisonzui: La podo para hacerla más fuerte. Para forzarla a crecer, es todo lo que puedo hacer para demostrar que me importa. Ya no le quedan fuerzas. / O quizá la podo para sacarla de su miseria, ¿eh? ¿No crees?

13
Shisonzui: Oh, vaya... / Pareces muy saludable, ¿no?
Hakufu: ¿.....? // ¡¿Qué narices intentas decir?! // Primero, es podar para fortalecer, luego es podar por compasión...¡¡ni siquera sé lo que es podar!! / ¡Joder! ¡¿Por qué la gente sigue iniciando conversaciones que no puedo entender?!
Shisonzui: Deberías preguntar por qué me preocupo si ya está todo perdido. / ¿Por qué no voy a otro árbol o a otro?

14
Shisonzui: Ansiedad. / Miedo. / Muerte. / Todos interconectados. Gente, árboles--son lo mismo, interconectados. // Todo muere a su tiempo. Todo le teme a la muerte. // Es el peso de la vida. / La vida está definida por las acciones que uno hace. La muerte por ésas acciones que uno no hace. ¿Lo entiendes? // Dicho esto...hay algunos que rechazan ésas teorías. Quizá tienen razón, también.

15
Hakufu: !!
Shisonzui: Entonces...¿has aprendido algo? ¿Has tenido una epifanía?
Hakufu: Me duele la cabeza...
Shisonzui: ¿No? No importa. / Esos pechos compensan de sobra tu falta de inteligencia. // Toma. / Mis viejos huesos están cansados. Acaba por mi.
Hakufu: ¿Huh? ¡¿Qué?! / Pero yo...no puedes... // Joder...¡esto pesa! // ¡Hey! ¡¿Adónde vas?! ¡¡Hey!! // ¡Tienes mucho morro! ¡Vuelve aquí!
Shisonzui: ..... / Hoy, soy jardinero. / ¿Mañana? ¿Quién sabe? Hasta mañana, Sonsaku.
Hakufu: ¿Como sabes mi nombre?

16-17
Hakufu: (Todo muere a su tiempo. // Todo le teme a la muerte.)

18
Hakufu: (Es el peso de la vida.)
Saji: Shisoinzui-sensei...¿fideos con salsa de almejas otra vez? / ¿Seguro que son almejas? ¿De dónde narices las has sacado?
Shisonzui: No te hagas el tonto conmigo, Genpou. ¿Qué pasa?
Saji: Voy a mirar, viejo. / ¿Qué estás mascando? ¿Te comes la concha de las almejas? ¡Qué haces! Las conchas son--
Shisonzui: Alimento también...¡crujiente!

19
Saji: Esto no es un poco... / ya sabes, algo... / ¿Afrodisíaco? // ........ / Porque si lo es, me gustaría decir, ¡puaj!
Shisonzui: Me he cruzado con una joven Toushi interesante hoy. Su ki ponía el pelo de punta. Aunque no toda ella. Y unos pechos espectaculares.
Saji: Sonsaku, sí. Es una belleza. / Aunque no es la primera vez que dices eso sobre una Toushi...excepto por lo de los pechos.
Shisonzui: .... // No...esta es única.

20
Shisonzui: La muerte está dentro de ella, le quita fuerzas, nubla su ki...y aún así ella...¡ella brilla! / Nunca he visto nada igual. Es excitante aunque terrorífica. Una espada de doble filo.
Saji: .....
Shisouzui: (No te conviene, Genpou...)
Saji: (Quizá a nadie...)
Hakufu: Zzz...
Koukin: (¡Hakufu! ¡Maldita sea!)

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: strina
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 100
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Nov 14, 2018 One Piece 924 en cnet128
Nov 14, 2018 Karakuri Circus Volume 28 en Nintakun
Nov 14, 2018 Nanatsu no Taizai 289 fr FKS
Nov 14, 2018 Yakusoku no... 111 fr Erinyes
Nov 14, 2018 Shokugeki no Soma 287 fr Erinyes
Nov 13, 2018 Karakuri Circus Volume 27 en Nintakun
Nov 12, 2018 Saike Once Again 102 en Bomber...
Nov 12, 2018 Saike Once Again 101 en Bomber...
Nov 11, 2018 Karakuri Circus Volume 26 en Nintakun
Nov 9, 2018 One Piece 923 en cnet128