A-Rank Boukensha No Slow Life 4

> 01

---

> 02

* Capítulo 4
* Um caminhar relaxante ao lado da Flora.

- Hum...
- Quais são seus planos para hoje, Sr. Aldred...?

---

> 03

- Já que eu consegui minha própria moradia,
- Eu pensei em pedir ao Elgeuse me apresentar aos caçadores do vilarejo.
- Mas faz apenas 4 dias desde que você se mudou para cá, não é?
- Você deveria não se apressar tanto com isso...

- Eu estive aos cuidados de tantas pessoas,
- E isso me faz querer trabalhar um pouco, assim eu poderia ajudar a todos do vilarejo também.

- Neste caso,
- Teremos bastante carne nas refeições, hein?

- Não posso prometer nada, mas vou dar o meu melhor!
= Hehehe...
- Você vai conseguir, eu garanto!

---

> 04

- As pessoas nesta vila vestem roupas bem chiques. Você saberia me dizer o porquê?

- Sim.
- Em Nordende, lindas flores desabrocham durante o ano todo,
- Se os moradores daqui vestissem roupas mais simples, iria prejudicar a beleza da cidade.
- Essa é uma ótima ideia.
- As roupas combinam bastante com a atmosfera da vila.

- Ouvir você dizendo isso...
- ... Me deixa muito feliz!

---

> 05

- Oh, Flora e Aldred.
- Como está o trabalho com a nova casa para você?

- Depois que eu comprei alguns móveis do Toack, ela está bem confortável.

- Então, estava me perguntando se você poderia me apresentar aos caçadores do vilarejo...
- Você veio para cá faz poucos dias,
- Não tem problema se quiser relaxar um pouco antes de trabalhar, sabe?

- É que estou bem ansioso pra começar...
- Ah, é por isso? Neste caso, vou apresentá-lo agora mesmo.
- Por favor, venha para a praça da cidade quando você estiver pronto.

---

> 06

- Uau, serviu muito bem.

- ... Eu provavelmente não precisarei da minha espada longa.

- Certo! Vamos para a praça da cidade!

---

> 07

- Eu sou Lorenz, um caçador da vila.
- Você deve ser Aldred, aquele que o chefe do vilarejo comentou.
= Sim!
- Eu estava planejando trabalhar com vocês!
* Por aqui...!

- Você tem bons modos, diferente de certo alguém.
* Huh?
* Hein...?
- Eu tenho boas maneiras sim, você vai ver!

- Vocês são pai e filha?

---

> 08

---

> 09 / AD

---

> 10

- Não mesmo!

- Ela é minha aprendiz, Karina.
- Alguém sem charme como ela não poderia ser minha filha.
- Eu também não te quero como pai, mestre!!

- Senhor Aldred! Eu me chamo Karina, tenho 12 anos!
* Prazer em conhecê-lo!
- O prazer é meu, Karina.

- ...
- Você não vai dizer nada ao ver uma garotinha como eu ser uma caçadora?

---

> 11

- Na caça, não existe homem ou mulher.
- Você tem habilidade e orgulho pela caça, correto?
- Então eu não iria te rebaixar assim.

- Isso! Eu sou muito boa em habilidades atléticas!
- Me tornei uma caçadora para que eu pudesse ajudar a todos da vila!

= Idiota!
- Eu já te disse, você ainda é uma aprendiz.
- Ainda faltam 10 anos pra você poder se chamar de caçadora.
- Hein...?!
- Ao menos diminua isso para 3 anos!

---

> 12

= Bem,
- Nós vamos para a montanha, mas antes gostaria de treinar o conhecimento da Karina.
- Será que está tudo bem dela vir junto?
- Eu não me importo!

- Obrigado.
- Pelas suas roupas, eu não diria que você seja um novato. Estou ansioso para ver o quão habilidoso você é.

- Certo, vamos partir!
* É aquela montanha bem ali.

- Eu te agradeço em nome Karina.
- Não vejo a hora de começar a trabalhar com você.
* Vamos!

= Caramba,
- Você é um paizão bem protetor.
* Gahh!
* Ai!

---

> 13

- Já que esta área é fácil de viajar e não tem muitos monstros,
- As pessoas do vilarejo geralmente vêm pra cá colher frutas.

- Eu também venho pra cá comer algumas nozes enquanto estou caçando.

- Quando meu mestre está de mau humor,
- Você pode animar ele dando algumas frutinhas Elue que crescem por aqui.
- ... Você não precisa ficar comentando coisas desnecessárias.

---

> 14

- Aqui...
- Que tipo de frutas comestíveis tem?
- Acho que pelo menos umas 5.

- A fruta Piko, Elue, Aria,
- Meria, Kuku e Zuri.
- Exato.
- Você as conhece, Aldred?

- Não, nunca ouvi falar de nenhuma dessas, fora a fruta Kuku.
- Neste caso, vamos lá experimentá-las!

- Esta é a fruta Piko!
- Ela tem uma aparência de pequenas esferas vermelhas e seu gosto lembra maçã.
- Você pode comer elas assim mesmo.
= Experimenta uma!

---

> 15

- Delicioso!
- Ela é bem popular como aperitivo, já que é fácil de colher.
- Também não tem nenhuma outra fruta venenosa que se parece com ela.

- Eu comia bastante disso quando eu era criança.
* Ahahaha!
* Isso é um problema, porque eu não comia nada quando era criança...
* Mas graças a Deus estou vivo!

- Tem um pouco de Elue aqui!

- Esta fruta é a Elue.
- Ela tem uma casca dura, então tente comer mais o meio.
* Obrigado.

---

> 16

- Ela vai ficando mais amarga quanto mais próximo da casca, então tome cuidado!!
- Você ainda é criança, Karina. Essa é a melhor parte, hahaha!

- Adultos podem comer coisas até mais amargas, algo que ainda não passa pela sua cabeça!
* Ahahahahaha!

- ... Huh?

---

> 17

- Pegadas de um veado?
- ... Elas são recentes.

- Deveríamos procurá-lo?
- Sim, se tivermos sucesso, iremos encher a mesa do jantar.

- Tome cuidado com os monstros. Eles raramente aparecem, mas áreas ao norte tem alguns tipos perigosos. Ursos Vermelhos, Gilfangos...
= Fique alerta.

---

> 18

- ... Quer dar o tiro?
- Sim, eu atiro.

---

> 19

---

> 20

---

> 21

- Você é muito bom nisso!
- Bem melhor que minha aprendiz.
- Não é verdade!

- Não! Eu nem mesmo deveria ser comparada contigo!
- Você está muito acima do meu mestre, senhor Aldred!

= Ora, sua...
- Como você ousa dizer algo assim, sua aprendiz idiota?!
= Você quer ser expulsa?!
- Neste caso, vou ficar aos cuidados do sr. Aldred!
* E de fato eu o prefiro!

- O quê?! Sua pequena ingrata...!
* Ahhhh!

* Por favor, Sr. Aldred! Me ajude...!
* Hahaha!

---

> 22

- Uau!
- Esse é dos grandes!

- Você quem o matou, Lorenz?
- Não, o Aldred fez tudo.
- Ele é bem habilidoso. Agora todos conseguiremos ter um belo banquete.

* Ooohh!
- Me chamo Aldred. Acabei de me mudar para esta cidade.
- Estou ansioso para conhecê-los.

- Digo o mesmo!
- Nós todos te damos as boas-vindas!
- Nos avise se precisar de qualquer coisa!

- Sim!
- Obrigado a todos vocês!

---

> 23

- Depois de chegarem, o veado foi imediatamente destrinchado e distribuído entre os aldeões.

- E claro, eu recebi uma grande quantidade por ser o caçador responsável.
- Eu não terei mais problemas financeiros em breve, tudo por causa da caça!

- Outras partes, que não eram carne, podem ser utilizadas para variados propósitos.
- Esse deve ser como os aldeões demonstram sua apreciação pelos animais, ao usar sua compreensão pela natureza.

# Toc Toc
- Já vou!

- Ah!

---

> 24

- Senhor Aldred.
- Você voltou em segurança, como eu esperava.

* S- Sim.
* Eu trabalhei duro...
* Hehehe...

- ... Aqui, um presente em retorno pela sua gentileza.
- Isto aqui com certeza é carne o suficiente para encher a mesa de jantar.
- Muito obrigada.

- Bem, eu já vou...
- ... Por favor, espere.

- Um...
- Por gentileza, jante conosco.

---

> 25

- Está tudo bem com isso?
- ... Sim.

* Uma mesa farta para o jantar.
* A intuição de Flora estava certa.
* Continua.