The World’s Strongest Fighter Who Tried Too hard Living Leisurely in a World of Magic 2

> 01

---

> 02

- Após renascer, com o objetivo de se tornar o feiticeiro que ele sempre quis ser...
- Ele treinou incansavelmente.
// As frases abaixo são referentes ao capítulo 01, última página.
- Porque, Ash... Você não tem mana nenhuma...
- Porque, Ash... Você não tem mana nenhuma...
- Porque, Ash... Você não tem mana nenhuma...

- Eu... Eu não tenho... Eu não tenho mana...? Eu...?
- Não tem.

- Não?!
- Não tenho mana?! Eu?!
- Isso.

---

> 03

- I- Isso não pode ser verdade!
- Magia é algo que qualquer um pode usar...!
- É impossível uma pessoa não ter mana!
- Além disso, eu usei o Corte Furacão... Magia! Eu usei, não foi?!

- Aquilo é a mera pressão do vento.
- Mera pressão do vento?!

- Humanos não podem fazer isso...
- É Impossível!

- Não é impossível para pessoas como nós, que treinamos nossos corpos mais e mais até alcançar os mais altos limites.

- E mesmo assim, o Corte Furacão deste velho consegue atingir apenas 15 metros no máximo...
* Facilmente passa dos 15 quilômetros.

- Ah, Ash... Você ficou mesmo bem forte.

---

> 04

- Você é, sem dúvidas, o artista marcial mais forte do mundo!

- Veja o Lorde Demônio caído logo ali...
- Por você ter derrotado o "Imperador da Escuridão" com um único soco é a prova disso.

---

> 05

- Isto?! Isto é o "Lorde Demônio"?!
- Esse miserável pedaço de merda que virou pó em um único soco?!
- Não minta pra mim!

- Chega de palhaçada sobre artes marciais! Ao invés disso, me dê um treinamento de feiticeiro!
- Eu quero me tornar um feiticeiro tão poderoso quanto você, professor...

- ... Mas este velho aqui também é um artista marcial, sabia?

- Um artista marcial?!
- Desde quando você se parece com um?!
- Você é claramente um grande feiticeiro, não importa quantas vezes eu olhe!

---

> 06

- Então qual a explicação sobre você usar uma magia de cura global para recuperar meus ossos quebrados instantaneamente?
- Isso é porque você tem uma incrível habilidade de cura natural, Ash.
- Cura... Natural?!

- E sobre a barreira defensiva?! Você invocou ela em mim todos os dias, assim eu nunca me machucava quando os monstros me atacavam, não é?!
- Isso é porque você se tornou muito forte, Ash.
- Mesmo assim, então por que não sinto dor?!
- Porque seus sentidos foram paralisados por causa do treinamento árduo.

- ... Então eu sou um monstro?!
- Isso é bem diferente em comparação às memórias de artista marcial que tenho em mente!

- E- Então... Qual é a desse cajado aí?!

---

> 07

- Ele é apenas um bastão comum.
- Um bastão comum?!

- E- Então, professor... Você é mesmo um artista marcial?
- E não um feiticeiro...?

- Este velho é mesmo um artista marcial.

- Então por que você fingiu em ser um feiticeiro...?! Por que você não me disse que era um artista marcial...?
- Por que você se escondeu até agora?!

- Como eu poderia te dizer isso?!

---

> 08

- Quando vi você se esforçando tanto no treinamento por confiar em mim, como você acha que eu diria? "Na verdade, sou um artista marcial"?!
- Eu também estive sofrendo durante todo esse tempo, sabia?!
- Mas...
- Para te transformar no artista marcial mais forte do mundo, este velho aqui teve que endurecer o coração!

- Eu nunca disse que queria me tornar um artista marcial!

- E- Eu sei disso! Mas... Eu queria te estimular ao mundo das artes marciais...

- E você não decepcionou este velho...
- Não... Você foi além das minhas expectativas!
- Eu nunca pensei que você seria capaz de derrotar o Lorde Demônio com apenas um soco...

---

> 09

- Este mundo será um lugar pacífico por sua causa, Ash!
- Talvez você não tenha percebido o que acabou de fazer,
- Mas você realmente salvou o mundo momentos atrás!

- ... Agora você odeia este velho, não é?

- Não... Por mais que me sinta traído, não tem como eu odiar, meu professor!
- Porque você, professor, é a pessoa que eu mais gosto!
- E- Esse garoto é tão gentil...

---

> 10

- ... Então, por que eu não posso usar magia?

- Geralmente, por volta dos 5 anos, uma marca de nascença referente à reserva de mana apareceria nas nádegas de uma pessoa.

- Dizem que quanto escura essa marca, maior a chance da pessoa se tornar uma feiticeira poderosa.
- A marca deste velho aqui é bem transparente, e você quase não conseguiria vê-la.
- Já que eu nunca tive talento para me tornar um feiticeiro, decidi me tornar um lutador.

- Então você está dizendo que eu não tenho nenhuma marca de mana em meu corpo?
- Exatamente.

---

> 11

- Isso é muito raro...
- Apenas uma criança por século nasce sem mana.
- ... Eu realmente não sei o que faz isso acontecer, mas...

- O motivo de você ter sido abandonado na floresta, Ash, é provavelmente por você não ter uma marca de mana.

- Todas as coisas neste mundo funcionam à base de mana.

- Não ter mana significa que você viveria em uma condição sem usar utensílios diários.

- Não só sua vida seria bastante incômoda, mas...
- ... Também não seria capaz de encontrar um bom trabalho.

---

> 12 / AD

---

> 13

- Não tem como uma pessoa sem mana ter uma vida normal neste mundo mágico.
- Se este é o caso, ao invés de trazer sofrimento a esta vida, não seria mais fácil colocar um fim antes que isso acontecesse?
- Provavelmente foi isso que seu pai e sua mãe pensaram.

- ... Ash...

- ...
- Mas não ter uma marca de mana não significa exatamente que eu não serei capaz de me tornar um feiticeiro, não é?
- Eu...
- Eu não tenho certeza... Eu nunca ouvi falar de uma pessoa assim se tornando feiticeira...

---

> 14

- Mas não significa que seja impossível, não é?!
- A- Ah, talvez...

- Sério?!
- Não é porque não tenho uma marca de mana que eu não seja capaz de conseguir uma!
- Se eu treinar sem parar...
- E me esforçar mais que antes...

- Eu serei capaz de me tornar um grande feiticeiro!!

---

> 15

- Professor! E- Eu quero ir para a escola!
- Eu quero ir para uma escola de feiticeiros!

- Mesmo que você não consiga usar nenhuma magia?

- Seria para dar um jeito nisso! Eu quero ir pra escola para aprender como usar magias!

---

> 16

- Parece que não existe a palavra "desistir" no seu dicionário, hein...

- Muito bem! Isso é o mínimo que eu posso fazer por te enganar por tanto tempo.
- Este velho vai te dar uma indicação para a melhor academia de magia que eu conheço!
- Sério?! Muito obrigado, professor!

- Porém, só vai depender de você entrar nela.

---

> 17

- Historicamente todos sabem o quão difícil é entrar na Academia de Magia Ellestadt...
- E nunca aconteceu de uma pessoa sem mana passar pelo teste de admissão.

- Tem uma primeira vez para tudo!
- Eu serei o primeiro!

---

> 18

- E depois...
- Quero que todos saibam disso,
- Mesmo que não se tenha uma marca de mana, ainda assim é possível usar magias!

- ... E, no fim, não existirá mais crianças sendo abandonadas igual eu fui!

- I- Isso...

- Esse garoto é tão...
- Gentil!!!

---