The World’s Strongest Fighter Who Tried Too hard Living Leisurely in a World of Magic 5

> 01

---

> 02 / AD

---

> 03

* Capítulo 5

- Ash!
- Aqui, aqui!

---

> 04

- Hmm? Ash, por que seu prato está tão vazio?
- Dese jeito... Você nunca vai ficar forte se não comer bastante!

- Felmina...

- Comida é a fonte do poder!
- Ela é realmente uma pessoa extrovertida.
- Também considero ela uma amiga, mas nós iremos duelar um contra o outro depois disto...

---

> 05

- Porém, é difícil ser hostil quando ela é tão legal assim...
- Mesmo que minha comida seja pequena, eu ainda acho que a sua também é grande demais, Felmina...

- Meu estômago está roncando loucamente, já que usei muito minha cabeça durante o teste teórico.
- Oh, então você está comendo muito apenas por causa de hoje.
- Sim, geralmente eu só como três pratadas.

- Isso ainda é muito!!
- Ahaha, vamos comer!

- Oh, Ash, você estar aqui significa que passou pelo exame de transferência em segurança!
- Meus parabéns!
= Nhac, Nhac!
- Valeu.

---

> 06

- Sabe, eu fui perguntar à professora Ellina sobre você! Eu fui tipo "O quão forte será que o Ash é?"
- Mas ela não me disse o que aconteceu no exame...
* Eu me pergunto o que foi aquilo...
* Uma magia de amplificação de voz...? Aquilo não foi um grito normal...
* Mas em primeiro lugar, como ele criou a runa tão rápido?
* Não me diga... Que ele a criou em sua mente?!

- Ele é incrível.
* Essa foi a única coisa que ela me disse.

- Então eu ficaria bem feliz se você pudesse me ensinar o quão incrível você é!
- Entendo. Ela está sondando o inimigo.

- Então não preciso respondê-la tão honestamente.
- Você vai descobrir quando me vir em batalha.

- Ah, claro.

---

> 07

- Ela está relaxada...
- Então mesmo que não tenha conseguido nenhuma informação minha...
- Ela ainda acredita que conseguirá me vencer, huh?
- Sem dúvidas que ela é uma feiticeira de nível superior!
- Uma oponente que vale a pena enfrentar!

- Certo,
- Agora é a sua vez de me perguntar algo.
- ... Eu?

- Senão seria injusto para um de nós, você não acha?
- Vá em frente, me pergunte qualquer coisa!
- Uma pergunta...
- Agora que ela disse isso, eu não perguntei nada mesmo...

- Vou perguntar algo que não seja tão relevante.
- Quando você foi promovida para a classe superior, Felmina?
- Logo no dia que eu entrei nesta academia!

---

> 08

- Isso porque eu sou uma estudante de honra!
- Eu nunca perdi uma batalha, nem uma única vez!
- Isso é incrível!

- E não é?! Essa é uma das duas coisas que me orgulho!

- Mas se eu a vencer, então vai sobrar apenas uma coisa pela qual você se orgulhará.
- Então não me odeie por isso, tá bem?

= Ahahaha.
- Eu me pareço com alguém que faria algo assim?
- Não se preocupe!
- Se eu fosse odiar alguém apenas por perder, essa seria minha própria fraqueza!

---

> 09

* Mas que personalidade admirável ela tem!
- Por ser a Felmina,
- Parece que me sentiria revigorado mesmo se eu perdesse!
- Eu fico feliz por ter você como minha oponente, Felmina!

- Fico feliz em ouvir você dizendo isso!
- Eu consigo, de algum modo, entender o motivo do porquê a Felmina se sentir feliz com isso.

- Todos devem pensar que batalhar a sério contra a Felmina é apenas má sorte.
- Se fosse um apenas um treinamento, as pessoas poderiam ser positivas como "Eu quero aprender com alguém mais forte!", mas...
- Mas neste momento, estamos durante um exame de nivelamento.
- É bem comum que as pessoas queiram enfrentar alguém mais fraco.

---

> 10

- Além disso,
- Estive pensando que seria incrível se você fosse alguém mais forte que eu.

- Você quer perder, Felmina?
- Eu quero ganhar!
- Então por que você deseja lutar contra alguém mais forte?

- Para mim, eu quero me juntar aos Cavaleiros Mágicos após minha graduação, e com isso proteger as pessoas de monstros.
- Neste momento, minha meta é se tornar forte o suficiente para acabar com qualquer monstro em um único golpe.
- Eu não me tornaria uma pessoa forte apenas enfrentando aqueles mais fracos que eu, não acha?

---

> 11

- "Os Cavaleiros Mágicos",
- Um grupo de elite que você não consegue fazer parte, a menos que seja um feiticeiro fenomenal.
- No nível da Felmina, ela seria capaz de se ingressar a esse grupo logo agora,
- Mas ela ainda não está satisfeita consigo mesma.

- Eu sempre estive procurando lutar contra alguém mais forte que eu,
- Aprender sobre minhas próprias fraquezas...
- E assim me tornar ainda mais forte!

* Ohhh!

---

> 12

- Agora eu entendo por que você quer lutar contra oponentes fortes...!

- E eu pareço forte para você?
- Sim, você parece ter uma grande força física.
- Isso é porque sou um artista marcial!

- Mas estou mesma interessada em saber se você é forte ou fraco!
- Hã? Por quê?
- Quero dizer...

- Você é a primeira,
- A primeira pessoa a dizer "fico feliz por ser você" após ouvir que iria lutar contra mim.
- Por isso, Ash, eu tenho certeza de que você se tornará forte logo!

- C- Como um feiticeiro?
- Que outra coisa seria?!
- Oh, nada! Nada!
* Entendo... Eu... Eu... Eu tenho potencial para me desenvolver como feiticeiro...

---

> 13

- Felmina!
- O- O quê?!

- Eu darei tudo de mim, então...
- Vamos ter um duelo que nenhum de nós se arrependa!

- Combinado!

- Vencer ou perder, sem ressentimentos!

---

> 14

- Na terceira arena.
- Oh, Nina, você também está por aqui.

- Ah... Ash...
- Então é verdade... Meu enterro será neste lugar...

- E o pior, eu sou a penúltima a ir... O tempo de espera é muito grande... Eu apenas queria entrar lá e acabar com isso...
- Quando é a sua vez, Ash?
- Eu sou o último, Nina.
- Então eu vou depois de você.

---

> 15

- Então você será capaz de me ver passando vergonha...
- Passando vergonha?

- Sim... Porque desta vez minha oponente é a Noire.
- Eu irei perder sem ser capaz de fazer nada.

- Não precisa ter vergonha em perder.
- Além disso, que garantias você tem que irá mesmo perder?

- Você é incrível, Ash.
- Mesmo que você vá batalhar contra a Felmina, você nem está nervoso...
- Isso porque o duelo será divertido!

---

> 16

- Você não apenas irá aprender diferentes técnicas ao lutar contra inimigos mais fortes,
- Mas sua magia também irá amadurecer ao treinar sua mente, não é?
- Você não quer se tornar alguém mais forte, Nina?

- Eu quero,
- Mas o modo que eu treino para me tornar mais forte...
- É de ser capaz de sobreviver, não importa que tipo de pessoa ou monstro eu esteja enfrentando.

- Já que isso é baseado em uma proteção própria,
- Eu prefiro evitar batalhas em que eu sei que irei perder.
- Quando meu oponente é forte, me bate um instinto de fugir...

- Ah... Entendo... Essa Noire é tão forte assim?
- Ela é tão forte que nem consigo dizer o quanto.

---

> 17

- Mas você lutará contra um ser humano e não contra um monstro, correto?
- E mesmo assim?
- Ainda é melhor que lutar contra um monstro,
- Mas...

- Toda vez que eu perco nesses testes, isso sempre me faz pensar...
- Se eu estivesse lutando contra um monstro...
- Eu seria morta... Então eu acabaria me tornando uma deliciosa comida.

- A imaginação da Nina é tão bárbara...
* Ahh, minha cabeça irá quebrar quando eu for devorada...!
- Se eu conseguir conduzir a imaginação dela para um lado mais positivo,
- Ela será capaz de lidar com seus próprios medos!

- Muito bem, mas e que tal isto?
- Quando você for atacada por um monstro, eu irei lá para derrotá-lo!

---

> 18

- Em outras palavras, não se preocupe mais em ser morta por monstros!
- ... Mas isso não será possível, somente se você for inúmeras vezes mais forte que eu, não é?
- Sim...

- Ela provavelmente não iria acreditar em mim se eu dissesse que transformei o Lorde Demônio em cinzas...

- Neste caso, terei de provar a ela por ações, e não por palavras!
- Certo, eu irei te provar derrotando Felmina o quão forte eu sou!
- Eu darei o meu melhor!
- Então por que você não dá o seu melhor também, Nina?

---

> 19

- S-
- Sim, você tem razão!

- Graças a você, agora consegui reunir alguma coragem!
- Eu sinto que conseguirei dar tudo de mim em uma batalha contra a Noire!
- Esse é o espírito!
- Já que é assim, dê um grito bem forte, do fundo do seu peito, que você irá derrotá-la!

- ... E- Entendido! Hoje eu irei derrotar a Noire!
- Bom!
- Eu irei chutar o traseiro dela! Aquela bunda de vestido azul e preto!!
- Belas palavras!

---

> 20

- Você é a Nina Arivelle?

- N-
- Noire...!

- Você estava dizendo que irá me vencer?