The World’s Strongest Fighter Who Tried Too hard Living Leisurely in a World of Magic 9

---

> 01

* Capítulo 9

---

> 02

- Uma semana se passou desde que Effa se tornou minha discípula.
- Yaaa!
- Não, não, não! Seu quadril tem que ficar pra baixo!
- Assim?!
- Ficou muito pra baixo! Levanta um pouco!
- Mestre! Eu não consigo mais!
- Só mais um pouquinho!
- É difícil!

- Você está dando uma boa olhada? É assim!

- Assim?!

- Isso! Você entendeu!
- Ótimo!
- Mas essa posição é muito desgastante!

- Primeiro o condicionamento físico...
- Porque se eu me acostumar a isso...
- É... Por onde eu... Devo começar...

---

> 03

- Certo?!
- Effa!!
- Effa não tem qualquer talento com artes marciais.

- O que eu devo fazer?
- Eu sinto como se ela fosse a rainha do sedentarismo, ou algo assim.

- Fico feliz que agora existam mais coisas para eu fazer!
- Por algum motivo isso me alegra!
- Mas ela é bem esforçada e uma boa garota.

- Mestre!
- Eu quero me acostumar a fazer isso igual a você!
- Isso me faz pensar que eu também não posso relaxar, já que a vejo dando seu melhor.

---

> 04 / AD

---

> 05

- Então eu quero que você treine pesado nisso!
- Sim!

- Eu vou treinar pesado para me tornar um feiticeiro,
- Então, Effa, dê o seu melhor para se tornar uma artista marcial.
- A pessoa que alcançar o objetivo primeiro ganha!

- Um feiticeiro e uma artista marcial...
- Nossos objetivos e seus níveis de dificuldade são diferentes, mas todos caminham para o mesmo fim.
- Isso!
- Vamos!

---

> 06

- O sol vai se pôr em breve.
- Vamos terminar por hoje?
- Sim! Muito obrigado pelo treino de hoje!
- Legal, então até amanhã!

- Ah, perdão, mas amanhã não vou conseguir.

- Amanhã eu vou para casa.
- Para Nemusia?
- Bem, levaria apenas alguns instantes se usar teletransporte.

- Eu não posso usar teletransporte, já que não tenho mana suficiente pra isso.
- Por isso?
- Bem... Se você treinar o seu corpo, sua mente também se fortalecerá e você terá mana.
- Então você provavelmente será capaz de usar o teletransporte para voltar pra casa, correto?
- Sim!

- Mas demora mais ou menos um dia para chegar de transporte público a Nemusia.

---

> 07

- Você vai, mesmo não podendo ficar por muito tempo?
- Mas eu ainda, eu...
- Eu quero visitar minha família!
* Eu amo minha família!
- Minhas irmãzinhas querem me ver!
- Minha irmã mais velha também, eu preciso ir!

- Ah, é mesmo.
- Você gostaria de vir comigo?
- Claro, está tudo bem se você estiver ocupado...

* Hm...

---

> 08

- Também é dever do professor atender às expectativas de seus discípulos.
- Eu também fiquei muito feliz, igual a ela, quando o meu professor me deu o livro que pedi.
- Muito bem, vamos.

- Sério?! Como esperado do mestre!

- Ohh!
- Vocês dois também estão treinando hoje?
- Felmina.

- E aí?
- Nossa, você se esqueceu?
- Nós tínhamos combinado de jantarmos juntos hoje.

- Ah, nós íamos!
- Eu sabia!!
- Sobre isso, eu posso ir junto de vocês?

---

> 09

- É que nós ainda não terminamos de fazer os planos para amanhã...
* Ohh, ohh...
- O que vocês vão fazer amanhã?

- Vou apresentar o mestre a minha família.

- Vocês dois vão se casar?!
- Não é isso!

- Eu vou para a minha casa amanhã, aí convidei o mestre.
- Será bem mais divertido viajar acompanhada do que sozinha.
- Entendi!
- Então era isso!
- Sim, exatamente o que eu disse!
* Ahahahahaha!
- Olha, elas não se preocupam com coisas bobas!

---

> 10

- Se esse é o caso,
- Posso ir junto de vocês!?

- Você é muito bem-vinda, se esse é o caso!

- Então...
- Está combinado!

- E assim...
- Nós três iremos viajar durante o feriado prolongado.
- Vamos comer um pouco!
- Sim!
- Vamos lá!

- Dormitório feminino.

---

> 11

- ...
- Eu quero ser mais inteligente...

- Teste teórico: 4 pontos.
- Salva pelo teste prático.

- "Crocante por fora, docinho por dentro ♪ Com uma textura cremosa e suave, o sonhado, amado e que dá água na boca, pãozinho de melão".
- Já que ele é tão famoso... seria difícil comprá-lo se eu não fosse uma estudante da classe de nível superior.

- Ela não pode esquecer o choque quando o experimentou pela primeira vez.
- Então existe algo tão delicioso assim neste mundo...!

* É por isso que ela quer desesperadamente defender seus pães de melão, não importa como...

---

> 12

- Minha cabeça está doendo...
- E também estou enjoada...
- Meu estômago dói...

- Uau...! Então é assim que você resolveu?
- Isso!
- Você tem razão, obrigado!

- Eu invejo essas pessoas que têm amigos...
- Já eu... Eu não tenho ninguém...

- Mas eu não sou bom em conversar com os outros.
- Com aquele garoto principalmente.

- Eu fui muito fria com ele...
- Talvez ele nem queira mais falar comigo...

---

> 13

- Eu sabia, a única coisa que eu tenho é o pãozinho de melão!
- Por que...
- Por que eu sou tão lerda para aprender...?

- ... Quem é?

- Sou eu, Ligrant.
- ?????, Ligrant
- Você acumulou mana suficiente?

---

> 14

- Experimento #001, Noire.

- ... Sim.

- Noire é...
- ... Um ser humano modificado.

---

> 15

- Ela foi abandonada por seus pais porque sua marca de mana nunca apareceu.
- Lingrant a pegou enquanto ela estava perdida.

- Isso não foi um tipo de gentileza
- Tudo porque seu sonho era...

- "O usuário de magia mais forte do mundo"...
- Criá-lo...
- Era o seu sonho.

- Por esse motivo, Lingrant pregava a necessidade de fazer transplantes de circuitos mágicos em humanos,
- ... Mas essa sua ideologia foi imoral, e ele foi expulso do laboratório.

---

> 16

- Entretanto, ele não desistiu...
- Ele instalou uma base secreta no deserto, perto de Nemusia.

* E realizou o procedimento de transplante de circuitos mágicos na Noire!

---

> 17

- Assim, pessoas que ficam em um raio de 500 metros da Noire...
- Têm sua mana automaticamente absorvida para dentro de seu corpo, pouco a pouco.

- Para fazer um melhor uso dessa habilidade e obter as melhores mana,
- Ela foi enviada para estudar na Academia de Magia Ellestadt.

- Eu não poderia fazer um grande procedimento de implante e terminar com um circuito semipermanente, mas...
- Finalmente terminei o meu maior processo de transplante!
- O usuário de magia mais forte do mundo - O "Golem" nasceu!!

---

> 18

- Em breve, será aqui onde nós testaremos a força dele contra a sua, meu primeiro experimento bem-sucedido! Ele será seu oponente!
- Quando você estiver com a mana cheia,
- Venha ao laboratório!

- Entendido...
- Hehehe...

- Eu vou dar uma lição àqueles que me rejeitaram...
- Se o experimento for um sucesso, ele quer usar o Golem como vingança, hein...

- Eu não vou deixar que isso aconteça.

* Eu posso pará-lo... Sozinha...

* Diário, diário...

---

> 19

- O Golem é o ser mais forte do mundo!
- Os antigos heróis nem qualquer outro grupo é páreo contra ele!
- Nenhum feiticeiro neste mundo...
- Poderá enfrentá-lo!!