Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
translation-is-ready

The World’s Strongest Fighter Who Tried Too hard Living Leisurely in a World of Magic 11

br

-> RTS Page for The World’s Strongest Fighter Who Tried Too hard Living Leisurely in a World of Magic 11

Read here in my profile all conditions about my translations before to use.


> 01

- Uaaaauuu!!
- É uma varinha, uma varinha!
- Isso deve estar escrito no destino!!
* Eu nunca acreditei que encontraria em um lugar assim!
* Não é?!
* Capítulo 11

---

> 02

- ... O que eu devo fazer?

- Eu deveria tocá-la?
- Ou não?

- Para mim, uma varinha é algo especial.
- Eu nunca toquei em uma desde que nasci.
- Não é algo que eu possa simplesmente sair pegando.

- Por exemplo, como um cara,
- Se você ver a roupa íntima de uma garota que você gosta, caída na sua frente,
- Você colocaria as mãos nela?
- Ou preferiria nem ter visto?
- Você provavelmente estaria perdido no que fazer, correto?

- É assim que...
- Eu me sinto...
- Neste exato momento!

---

> 03 / AD

---

> 04

- Eu deveria experimentar tocá-la?

- Mestre, a comida está pronta...

- Uh, o que você está fazendo?
* Ah...
- Tem uma varinha aqui...

- Ohh...!
- Essa é a varinha infantil que compraram pra mim quando eu tinha cinco anos.
* Veja, é tão pequena.
- V- Você segurou a varinha assim, facilmente...?!

- ... Uma varinha é tão estranha assim pra você?
- Bem, é...
- Eu nunca toquei em uma antes.

---

> 05

- Nunca tocou em uma antes?

- Mestre, você não disse que não tinha nenhuma mana?
- Disse.
- Então como você tem certeza?

- Como eu tenho certeza...
- Minha marca de mana nunca apareceu...

- Espere um segundo.

- Agora que ela disse isso, o professor comentou que...
- Se você não tiver talento para magias,
- A marca de mana ficará bem transparente.

- Em outras palavras...
- Não seria possível que minha marca seja tão transparente que eu nem consiga vê-la?!

---

> 06

- Além do mais, eu não fiz o teste de mana.

- Eu fui convencido que eu não seria capaz de fazer isso...
- E então nunca tentei conjurar uma magia com uma varinha.

- Isso significa...

* Que não há provas...
* ... De que eu não tenha mana em meu corpo!!

--

> 07

- Não vai continuar assim!
- Effa!

- Posso pegá-la emprestada por um momento?!
- Eu gostaria de confirmar se tenho ou não mana!

- A varinha de um feiticeiro é como a espada de um samurai.
- Não é algo que você possa emprestar aos seus amigos, mesmo que sejam próximos.

- Era isso que eu pensava, mas...
- Se esse é o caso,
- Eu darei essa varinha para você, mestre!

---

> 08

- O quê!?
- V- Você tem certeza?!
- Claro!

- É melhor do que acumular poeira como estava.
- Eu prefiro dar para alguém que a use.
- Isso também deixaria a varinha feliz!

- Effa...
- Eu tenho uma discípula tão boa.

- Aqui, pega.

---

> 09

// frase baseada no cap.1, pg. 07
- Tudo bem. Vou comprar uma amanhã. Agora vá pra cama e durma um pouco.
* Minha própria...

* Varinha...!

// frases abaixo baseadas no cap.1, pg. 26
- Ainda é muito cedo pra você ter um cajado...!
- Por ora... Você precisa apenas treinar seu corpo!
- Tudo o que você tem que fazer é treinar, treinar e treinar... E treinar mais ainda!!

* Ahh, nossa...
* Nunca pensei que eu iria chorar só por segurar uma varinha...


---

> 10

- Eu iria morrer de felicidade se eu puder invocar magias com isso.

- Muito bem, vou invocar alguma magia agora mesmo!
- Antes disso...!
- Eu quero que você coma primeiro!
- Aproveite que o sabor é melhor enquanto tá quente!

- Certo!
- Vamos comer!

---

> 11

- Tio Ash, vem brincar de casinha...!

* Ehehe.
- Ajuda para estudar? Claro!

* Como está a escola?
* Anda bem divertida!!

- No meio da brincadeira de casinha.
- Tio Ash, você vai ser o namorado de qual de nós?!

- Saiam daqui!
- Essas feiosas então te incomodando?!
- Quem você tá chamando de feiosa?
- Todas vocês!
* Contando as cinco
- Nossa! Brincar de casinha é uma zona de guerra!

- O quê?! Você está falando que nós temos a mesma cara?
* A advogada
- T- Todas vocês...
- Por...
- Por favor, se acalmem...
- Tá, já nos acalmamos!
- Corram e se dividam!

---

> 12

- Diga a elas que vou ser o namorado de todas.
- T... Tá bem.

- D- Depois de uma consideração legal...
- Ash será o namorado de todas!

- Que inesperado!
- Vamos cortar ele em cinco partes!
- Seu braço direito é meu!
- Deixa o esquerdo pra mim!
- Eu quero a cabeça, por favor!!
- Ah, mas eu também quero a cabeça! Eu quero!
- Vamos cortar ele no meio!

---

> 13

- Me dá o braço esquerdo!
- Ei, vocês cinco!

- Está na hora do banho.
- Quem não for logo, vai ficar de castigo! Haa...!
* Muahahaha!
* Corram!
- Kyaaah!

- Um,
- Obrigado por brincar com minhas irmãs mais novas.

- Agora, vamos lá... Conjurar alguma magia...!

- Mas eu me sentiria mais aliviado se estivesse em uma área mais aberta o possível.
- Conheço um lugar exatamente assim.

---

> 14

- Aqui estamos!

- Que tipo de magia você vai usar?
- Eu vou tentar confirmar meu elemento primeiro.

- Vou começar com...
- Uma magia de Vento!

- Agora...
- Lá vou eu!

* Dei duro para chegar até aqui...
* Eu desejei este momento desde a minha vida passada...
* Magia...!!

---

> 15 & 16 (página dupla)

- Eu jurei pra mim mesmo...!
- Haah!!
- Que eu definitivamente me tornaria um feiticeiro!

- !!!

---

> 17

- Incrível! Você é incrível, mestre!

- Que Corte Furacão foi esse?!
- Ser capaz de dividir a terra assim, quanto de mana você tem?!
- Não...

- Ninguém dirá uma palavra sequer caso você se autodenominar o feiticeiro mais forte do mundo!
* Pare, Effa...!

- Seu Corte Furacão é imbatível!

- Você está errada, Effa...!

---

> 18

- O... O que houve, mestre...?
- Não...
- Não me diga que...!

- Aquilo... Aquilo, momentos atrás, não foi uma magia...

- Aquilo foi apenas... Um ataque físico!!
= Foi a "pressão do vento" que causei!
- Isso não é novidade para você?!
- Não é isso... Não importa se foi incrível ou não!!

---

> 19

- A runa que eu desenhei foi a de Levitação...!
- Eu pensei que, já que eu iria conjurar uma magia... Eu ficaria muito feliz se eu conseguisse voar...
- E então a terra se dividiu assim?!

- O que seria mais importante pra mim do que isso...
- Eu só queria usar magia...!
- Por favor, por quê...?!

- Mestre...

* É tão ruim eu não poder voar pelos céus...
* Mas isso ainda não significa que eu não tenha mana.
* Eu deveria tentar outro elemento agora mesmo.

- Huh? Onde que a ponta foi parar?
- Eu acho que o calor criado pela fricção do vento a queimou...
- O quê?!

---

> 20

- Me desculpe, Effa...
- Você foi tão incrível em me dar esta varinha, mas eu a transformei em um palito de dente...

- Não se preocupe!
- Você me mostrou algo incrível com isso!

- Você me deixa sem jeito falando assim...

- Então que tal tentar com o restante dos elementos?
- Eu ainda tenho um monte de varinhas guardadas.
- Eu as darei se você quiser experimentar!
- !!

- ... Está tudo bem com isso?
- Com certeza!

---

> 21

- Certo, eu vou pegá-las agora mesmo!
- Ah!
- Pode esperar um pouco antes de ir?

- Um...

- Não tem nenhuma cidade naquela direção, certo...?

- Cidade não, mas tem algumas casas por lá...
- Tem casas?!

- Sim,
- Mas provavelmente estão abandonadas.

- A barreira não chega até lá,
- Eu não acho que alguém viveria em um lugar que há riscos em ser atacado por monstros.
- Eu me pergunto se os cavaleiros acamparam por lá na época do Lorde Demônio.

---

> 22

- Entendo... Mas apenas por desencargo de consciência, se houver alguém lá...
- E- Eu vou checar o quão longe a fenda vai!

- Entendido!
- Eu vou pegar as varinhas reservas enquanto isso!
- Por favor!

- Eu sabia...

- Essa fenda vai além de 20km, pelo que consigo ver...
* Por favor, espero que ninguém tenha se ferido...!

---

> 23

* Enquanto isso, perto dali...

- Você veio, hein...
- Noire.

- Ligrant...!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Striter Alfa
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 19
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 24, 2020 Yakusoku no... 168 fr Erinyes
Feb 20, 2020 Yakusoku no... 167 fr Erinyes
Feb 15, 2020 D.Gray-Man 235 fr Erinyes
Feb 13, 2020 Yakusoku no... 166 fr Erinyes
Jan 28, 2020 Yakusoku no... 165 fr Erinyes
Jan 23, 2020 Kekkaishi 1 id acchel
Jan 22, 2020 Chaos;Child... 9 en Dowolf
Jan 21, 2020 Kekkaishi 1 id acchel
Jan 21, 2020 Yakusoku no... 164 fr Erinyes
Jan 8, 2020 Yakusoku no... 163 fr Erinyes