Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
translation-is-ready

The World’s Strongest Fighter Who Tried Too hard Living Leisurely in a World of Magic 13

br

-> RTS Page for The World’s Strongest Fighter Who Tried Too hard Living Leisurely in a World of Magic 13

Read here in my profile all conditions about my translations before to use.


> 01

* É hora da revelação!! Todas as peças se encaixam!
* Capítulo 13

---

> 02

- O que eu devo fazer?

- Huh?
- Isso é claramente culpa minha...!

- Se alguém estiver morando lá...

---

> 03

- Logo agora, eu não me importo se for odiado pelos donos da casa,
- Já será o suficiente se todos estiverem bem!
- Por favor! Por favor, estejam vivos!!

- Tem pessoas lá...!
- Um velho e...

---

> 04

- Noire?

- Você é...
- O que você está fazendo em um lugar assim?!

- ...
- Eu voltei pra casa.

- Então esta...
- É a casa de seus pais, Noire?
- Sim.

* O que eu fiz?! Eu dividi a casa de minha colega de classe em duas...!!
- Noire, me desculpe!
- Essa fenda no chão é culpa minha!

---

> 05

- Incrível, tão bom!! Vai, Golem!
* Ahahaha!
* Hahaha!
* Ahahaha!
* Ahaha!

- ... Você fez isso?

- Eu sinto muito!
- Não foi intenção minha!

- Eu apenas estava tentando voar...
- E então eu dividi a terra em duas!
* Sentindo-se idiota

---

> 06

- Não tenho ideia do que você está falando.
- Sim, parece.

- Um,
- Eu balancei minha varinha e então um Corte Furacão aconteceu e dividiu a terra...
* Eu balancei bem fraco...
* Pelo menos é o que eu pensava, mas...
- Eu não entendo o que você está falando.
- É, aposto que não entenderia.

- Mas assim é o único jeito que consigo descrever...!
- Eu sinto muito, do fundo do coração!
- Não acho que você irá me perdoar, mas...
- Eu com certeza irei pagar pelos danos à sua casa, então...

- Eu te perdoo.
- Huh?!

---

> 07

- Eu te perdoo.
- Quero dizer,
- Você é a pessoa que salvou a minha vida.

- Salvei a sua vida?
- Sim.
- Você me salvou.

- E...

---

> 08 / AD

---

> 09

- Você salvou o mundo.

- Salvei? Eu não destruí?
- Como isso aconteceu...?
- Eu ouvi que você disse, mas ainda não consigo entender...

- Vou explicar.

---

> 10

- ... Entendo. Então, basicamente, aquela pedra e o velho ali são os vilões.
- Por isso não teve problemas em destruir a construção?

- Exato.
- O laboratório agora está partido.
- Lingrant não poderá mais continuar com suas pesquisas.

- Eeeek!
- Eeeeek!
- Isso não é bom, Golem!
- Você era tão divertido...!

- E mesmo que a construção seja restaurada a como era antes,
- Ele não será capaz de continuar, pelo jeito que está agora.

* Hmm...

- Mas ainda eu nunca iria imaginar que nós dois estivéssemos na mesma situação.
- Mesma situação?

---

> 11

- Uma marca de mana nunca apareceu para nenhum de nós,
- E nós dois fomos abandonados por nossos pais e resgatados por um velho.
- Eu cresci para ser o artista marcial mais forte do mundo,
- E você, Noire, nasceu para ser a usuária de magia mais forte do mundo.

- ?
- Você não é um feiticeiro?

- Eu sou um artista marcial que aspira a ser um feiticeiro!
- Artista marcial?

---

> 12

- Essa fenda...
- Não foi causada por uma magia?
- Não foi com magia, mas por um ataque físico.

* Eu pensei que era uma magia antigamente (Corte Furacão), mas é um movimento que usa a pressão natural do vento.
- Se você treinar com meu professor, com quem cresci,
- Você também será capaz de fazer isso!

- ...

- Eu não entendo, mas...
- Nossas situações parecem semelhantes.

- Porém...
- Ainda tem algo em que somos diferentes... Eu não tenho nenhum amigo.

---

> 13

- Então...
- Eu serei seu primeiro amigo, que tal?

- ... Você seria meu amigo?
- Se você quiser, Noire, claro!

- Eu adoraria...!

---

> 14

- Agora, que tal irmos para a casa da Effa?
- A Felmina também está lá.
- A Effa e a Felmina...
- Quem são elas, suas amigas?

- Elas são, assim como também são nossas colegas de classe.

- Minha ficha não tinha caído... E- Eu sou ruim para lembrar das coisas...
- Estará tudo bem se eu me juntar a elas...?

- Está tudo bem se forem elas!
- A família da Effa também é muito gente fina!
- Tenho certeza de que você será bem-vinda!

---

> 15

- Um...

- Vamos levar o velho Lingrant conosco também.
* Ahahahaha!
* Ahahaha!
- Eeeeek! Incrível! Divertido!

- Velho Lingrant... O choque deve ter voltado sua memória a quando era criança.
- Mesmo que ele tenha feito coisas erradas,
- Não podemos simplesmente deixá-lo aqui.
- E, por ele ter ficado desse jeito...
- Devemos falar com o diretor sobre isso?

- Eu deixo isso com você.

- Então está decidido!
* Por favor, me desculpe!

---

> 16

- Depois daquilo,

- Quanto a Noire ser bem-vinda na casa da Effa...

---

> 17

- Bem,
- Provavelmente não precisarei dizer nada quanto a isso.
* Enquanto Ash protegia o mundo e todos sorriam, seu treinamento ainda iria continuar!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Striter Alfa
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 19
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jan 8, 2020 Yakusoku no... 163 fr Erinyes
Dec 31, 2019 The World’s... 15 br Striter...
Dec 27, 2019 The World’s... 14 br Striter...
Dec 27, 2019 The World’s... 13 br Striter...
Dec 27, 2019 The World’s... 12 br Striter...
Dec 27, 2019 The World’s... 11 br Striter...
Dec 24, 2019 Yakusoku no... 162 fr Erinyes
Dec 20, 2019 Saike Once Again 141 en Bomber...
Dec 19, 2019 Saike Once Again 140 en Bomber...
Dec 19, 2019 Saike Once Again 139 en Bomber...