Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
translation-is-ready

A-Rank Boukensha No Slow Life 12

br
+ posted by Striter Alfa as translation on Oct 19, 2020 20:30 | Go to A-Rank Boukensha No Slow Life

-> RTS Page for A-Rank Boukensha No Slow Life 12

Read here in my profile all conditions about my translations before to use.


> 01

第12話
Capítulo 12

漫画:藤野くげ子
Arte: Warabino Kugeko
原作:錬金王
Enredo: Renkinou
キャラクター原案:加藤いつわ 葉山えいし
Construção de personagens: Kato Tokiwa & Hayama Eyshi

最新コミックス2巻2020年3月3日発売!
O Volume 2 será lançado 03/03/2020 no Japão!

これからは ここもフローラの 家になるんだし 好きに寛いでいいよ
De hoje em diante, minha casa também é sua casa. Espero que você a ache aconchegante.

---

> 02

そうですね...
Vejamos...

---

> 03

この家が私と アルドさんが 暮らしていく家に...
Então esta é a casa onde o Aldred mora...

---

> 04

あの 紅茶淹れて いいですか?
Eu posso preparar um pouco de chá?
お願いするよ
Por favor.

アルドさんは 休んでいて ください
Aldred, aproveita e descansa um pouco.
ありがとう
Obrigado.

---

> 05

---

> 06

いい香り
Que cheiro bom...

もう少しで 出来ますよー
Se gostar, eu posso fazer mais.
ありがとー
Obrigado.

---

> 07

アップル ミントティーが一 できましたよ
Está pronto, é um chá de maçã com hortelã.
ありがとう フローラー
Muito obrigado, Flora.

はぁー...
Haaa...
あいしい...
Tão gostoso...

---

> 08

おかわり いりますか?
Quer mais uma xícara?
お願いするよ
Sim, por favor.

どうしたん ですか?
O que foi?

---

> 09

今の俺って 幸せだなって...
É que estou tão feliz...

...私もです
...Eu também.

---

> 10

それから俺たちは 2人で一緒に タ食を作ったり 楽しいひと時を 過ごした
Então nós preparamos vários pratos de comida juntos e aproveitamos a companhia um do outro.

日が 暮れるまでは 和やかに会話して いたけれど...
Tivemos uma relaxante conversa até o sol se pôr, mas...

次第に口数も 少なくなって...
O tempo foi passando e começamos a falar cada vez menos...

---

> 11

フローラ
Flora.
ひゃいっ
Ah, sim!

---

> 12

一緒に お風呂に入ろう
Vamos tomar um banho juntos.

Tá-
わかりました!
Tá bem!
寝室に...
Onde seu quarto...

あれっ? お風呂ですか?
Pera... Um banho?
...お風呂だよ
...Sim, um banho.

その 俺ってば 今日は走り回って 汗かいたし
Hoje eu corri bastante e fiquei todo suado.
やっぱり 体を綺麗に してからが いいかなって...
Então eu só queria limpar meu corpo agora ao fim do dia...

そ... そうでしたね!
E... Entendi!
それなら 私もアルドさんの あとで入りたいです!
Então eu vou depois de você, Aldred!

---

> 13

いや 一緒に入ろうよ
Não. Vamos juntos.

ふぇぇっ!?
Huaaah?!

でも これから 湯船を....?
Nós dois... Na banheira...?
魔道具を 使えば すぐだよ?
Vai ficar tudo bem, tenho uma ferramenta para esquentá-la.
でも...その 恥ずかしいです!
Mas... Isso é embaraçoso!

---

> 14

それは 俺もなんだけど...
Eu também estou com vergonha...
2人で別々に入ったら 時間もかかるし... フローラは嫌かな?
Mas se nós formos um depois do outro, vai demorar muito... O que você acha, Flora?
...ッ
... [remover o ッ]

---

> 15

いや
Não.
です
Tem razão.


アルド さんっっ!!
Aldred!!

---

> 16

---

> 17

いいかい?
Se importa?

---

> 18

---

> 19

あ...
Ah...
あんまり 見ないでください...
Não olha muito...

---

> 20

透けるような 白い肌に......
Uma pele tão branca, quase transparente...
•つづく•
Continua

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Striter Alfa
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 28
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Nov 27, 2020 Taiyou to Tsuki... 2 fr Erinyes
Nov 26, 2020 A-Rank Boukensha... 13 br Striter...
Nov 4, 2020 D.Gray-Man 238 fr Erinyes
Oct 29, 2020 Taiyou to Tsuki... 1 fr Erinyes
Oct 19, 2020 A-Rank Boukensha... 12 br Striter...
Oct 19, 2020 A-Rank Boukensha... 11 br Striter...
Oct 14, 2020 A-Rank Boukensha... 10 br Striter...
Oct 7, 2020 Yakusoku no... Special : 181.5 fr Erinyes
Oct 6, 2020 Ahiru no Sora 215 en el_malt...
Oct 6, 2020 Ahiru no Sora 214 en el_malt...