Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
translation-is-ready

A-Rank Boukensha No Slow Life 14

br
+ posted by Striter Alfa as translation on Feb 1, 2021 18:24 | Go to A-Rank Boukensha No Slow Life

-> RTS Page for A-Rank Boukensha No Slow Life 14

Read here in my profile all conditions about my translations before to use.


> 01

第14話
Capítulo 14

最新コミックス2巻発売中!
O volume 2 desta obra já está à venda no Japão!

んっ...
Hm...

はあっ
Haa...

アルドさんの...
Aldred...
また大きく なってきました
Ele está crescendo de novo.

漫画:藤野くげ子
Arte: Warabino Kugeko
原作:錬金王
Enredo: Renkinou
キャラクター原案:加藤いつわ 葉山えいし
Construção de personagens: Kato Tokiwa & Hayama Eyshi

---

> 02

フローラだって 乳首勃ってる
O bico de seu peito também está ereto.
アルドさんの 手つきが いやらしい からです!
É porque você é muito sem-vergonha com essa sua mão!

ひゃわっ!?
Uwaah?!

---

> 03


Que...
恥ずかしいです!
Que embaraçoso!
大丈夫だよ とても綺麗だから.
Está tudo bem, ela é tão linda.

んんっ
Hng...
んっ...
Huh...

だっ
A-
ダメです!
Assim não!
そんなところ 舐めたら...っ
Lamber um lugar assim... Ah...

あっ
Ah...
あっ
Ah...
ああああぁっ!
Aaaaaaah!!

---

> 04

はぁ...
Haa...
はぁっ
Ha...

フローラ... いい?
Flora... Você está bem?
は...
S...
はい
Sim.

ううっ フローラの中 キツい...
Uuh... É tão apertado, Flora...

---

> 05

...っ
...Ah,

Is-
痛いっ!
Isso dói!

...アルドさん
...Aldred,
動いて...
Continua...

---

> 06

んっ...
Hn...
んんっ
Hnng...

ああっ
Aah...
あっ
Ah...

はっ...
Ha...
あっ
Ah...
ああっ
Aah...
ああっ
Aah...

あ...っ
Ahh...
んっっ
Nn...
んんっ
Nnng...

---

> 07

あっ
Ah...
あんっ
Ahn...

んっ
Hn...

ああっ
Aah...
ああんっ
Aaaah!

---

> 08 e 09 (página dupla)

ああっ アルドさんの 大きくて 硬く...つ
Ahh... Aldred, ele é tão grande e duro...

フローラ...っ
Flora...
...もうすぐ イキそう
... Eu não vou conseguir segurar.

いいですよ アルドさん!
Tudo bem, Aldred!
出して くださいっ!
Pode vir!

ううっ
Uuh...
フローラ! 出るっ!
Flora! Vai sair!

---

> 10

ああ...っ
Aahh...!

---

> 11

---

> 12

---

> 13

す...
Zzz...
す...
Zzz...

す...
Zzz...

んっ...
Hm...

---

> 14

ははあ ✰
Hahaha ✰

す...
Zzz...

すう
Zzz
す...う
Zzzzz

---

> 15

ビクッ
Pula
ひゃうん!
Uyah!

あはは やっぱり 起きてた
Ahaha, eu já estava acordado.
アルドさん!
Aldred!

ずっと...
Por quanto tempo...
見てたん ですか...?
Você ficou me observando...?

もう! 酷いです!
Para com isso! Não é legal!

---

> 16

可愛い寝顔 だったよ
Seu rosto é tão lindo enquanto dorme...
んっ...
Hnn...

...朝起きたとき 隣に大好きな人が いるって幸せだね
... Quando acordei hoje cedo, fiquei feliz por ter a pessoa que mais amo ao meu lado.

---

> 17

これからは...
De hoje em diante...
料理も掃除も 見送りも出迎えも お休みも...
Seja para cozinhar, limpar, assistir, colher ou dormir...
いつも一緒ですよ!
Eu sempre estarei ao seu lado!

---

> 18

そうだね これからは いつも一緒だね
Sim, estaremos juntos a partir de hoje.
じゃあ早速 朝ごはんの 用意をしようか
Bem, que tal levantarmos para preparar o café da manhã?

---

> 19

そうですね!
Claro!
アルドさんが 初めて育てた ラディッシュを使って お料理しましょうか!
Vamos preparar com os rabanetes que você plantou pela primeira vez!

...あっ
...Ah,

きゃっ!
Kyaah!

---

> 20


ええ!? アルドさんが レッドベアーを 倒したの!?
Hãã?! O Aldred derrotou o Urso Vermelho?!

そうよ 普段はどこか ほやんとした アルドがよ?
É isso aí. E ele parecia um rapaz normal, não acha?
あいつが一 ノルトエンデに 来てくれて よかったよ
Fico feliz que ele tenha vindo para Nordende.
アルドさん すごぉい!
O Aldred é incrível!

---

> 21

そういや一 フローラが 危険だって
Realmente... E você precisava ver a cara da Aisha...
慌てたときの アイシャ ったらよー
Ela ficou em pânico quando soube que a Flora estava em perigo...

ほおんとに アルドがいてくれた おかげで 助かったわ~
Foi graças ao Aldred que nada de ruim aconteceu...
ここは弓矢も まともに引けない ダッサい奴ばかり だからねぇ~
Por que este lugar está cheio de caras tapados, que nem sabem atirar com arco e flecha...

---

> 22

それに比べて アルドの カッコよさったら ねぇ~
Comparado com você, o Aldred é tão legal...
~っ
Grr...

そりゃ よかったな!
Beleza então!

お姉ちゃん
Irmã...!
なによ あたしは 本当のことを 言ったまでよ
Ué, eu só disse a verdade.

---

> 23

だけどあんな 言い方したら...!
Mas você não precisava falar com essas palavras...!
いーの いーの
Sim, sim.
いつものことよ
Dá na mesma.

は... かた... る...
Haa... Meus ombros... Huh...

それじゃ嫁の もらい手 ないわよ...
Desse jeito você nunca vai se casar...
お姉ちゃん...
Irmã...

---

> 24

...いい景色だね
... Que vista linda.

---

> 25

俺... ノルトエンデに来て
Desde... Que vim para Nordende...
王都で 得られなかった 充足感を 感じてるんだ
Sinto uma satisfação que nunca senti na capital.

...フローラ
... Flora,

---

> 26

愛してる
Eu te amo.

こんな気持ちに なれたのは...
Eu só fui capaz de alcançar este sentimento...
フローラがいて くれたからだよ ありがとう
Porque você estava aqui, Flora. Muito obrigado.

...私も
... Eu também.

---

> 27

...私もです アルドさん
... Eu também, Aldred.
愛しています
Também te amo.

---

> 28

結びの花...実る!
Flores de laços... e Ursos!
•つづく•
•Continua•

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Striter Alfa
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 30
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 6, 2021 A-Rank Boukensha... 15 br Striter...
Feb 1, 2021 A-Rank Boukensha... 14 br Striter...
Jan 17, 2021 Chaos;Child... 11 en Dowolf
Jan 14, 2021 Chaos;Child... 10 en Dowolf
Jan 10, 2021 One Piece Special : Shokugeki no Sanji fr Erinyes
Dec 22, 2020 Yakusoku no... Special : 181.6 fr Erinyes
Nov 27, 2020 Taiyou to Tsuki... 2 fr Erinyes
Nov 26, 2020 A-Rank Boukensha... 13 br Striter...
Nov 4, 2020 D.Gray-Man 238 fr Erinyes
Oct 29, 2020 Taiyou to Tsuki... 1 fr Erinyes