Kanpachi 8

Here is the scanslation: http://tateyakusha.blogspot.com/

PAGE 1

じゅん子ちゃんこっち注文お願ーい　Junko-chan. Please take my order-.

世はまさに女装少年ブーム！？ Is the world on the verge of a boom of boys in women's clothing!?

写真いいですかー？ Is it alright to take a picture-?

じゅん子こっち来てよー Junko, come this way-.

ゴメンねぇ　１回だけのはずだったのに何度も来てもらっちゃってぇ Sorry-. I know it was supposed to be only one time, but I keep getting you to come here many times over-.

でも　あなた結構ウケがいいのよぉ But, you're quite popular-.

もしかすると仁君ってこーいうこと向いてるのかもしれませんね Perhaps Jin-kun is maybe suited for such things as this, you know.

そうジャのう Yeah, you know.

いっそこのままバイト続けません？　白亜も喜びますし Do you daringly continue this part-time like this? Hakua would be happy as well.

想像もしなかった I never imagined.

俺がこんなに必要とされる世界があっただなんて That there was a world that needed me in this way.

もしかして入っちゃった？ Perhaps I have accidentally entered?

ぐっ SFX: Clench.

「天職スイッチ」 "My life's vocation."

かんぱち　Kanpachi Crazy Seriola Dumerili.

第８幕 Chapter 8.

原作：武梨えり Original work: Eri Takenashi.

漫画：結城心一 Manga: Shinichi Yuuki.

PAGE 2

秋葉情報によるとねー　According to information from Akiba-.

カラン SFX: Clatter.

カラーン SFX: Clatter.

最近この店に　カワイイ新人が入ったらしいのよー＜３ Recently in this cafe, it seems a cute newcomer has been hired.

だからって女子高生３人が　学校帰りに見に行くってのは　さすがにどうかと思いますわ Nevertheless, I'm not in favor of the idea that 3 high school girls are coming from school to see her.

どうして私まで。。。 Why even me...

ほら　前働いてたし裏メニューとか裏サービスとか知ってるとか思って Hey. You have experience working here, so I think you may be familiar with some unpublished menus and services.

ありませんよ　そんなの That is not true.

お帰りなさいませ Welcome back.

お嬢さー Lad-

ま ies.

こちらへどうぞー This way please.-

ねぇ　今の子よね！？ Hey- That girl just now, you know!?

ツインテって言ってだし Akiba said she had a twin hairstyle.

確かに小っちゃくてボーイッシュでカワイイかも！ She certainly is petite and perhaps with some boyish cuteness!

PAGE 3

そのうち先輩たちも来るとは思ってた　I thought eventually even my senpais would come.

ご注文どうぞー May I take your orders please-.

つぐみまで来たのは予想外だったけど Even Tsugumi coming was unexpected but.

秋葉や大鉄にもバレなかったんだ。。。大丈夫！ごまかしきれる！！ Akiba and Daitetsu didn't expose me...I'm alright! I will completely fool them too!!

見間違いでも他人の空似でもなんでもない You aren't a misjudgment in vision or an accidental resemblance.

どこからどう見ても Any way I look at you.

仁だ You're Jin.

え　なんで仁がここでメイド女装して？　え？　巨乳？ Huh. Why is Jin here wearing a maid outfit? Huh? Big breasts?

仕組まれた子供？サービスサービス？誰に対しての？　私？ An arranged child?　Public service? In regards to who? Me?

どうして先輩たちはき気づかないの？ドッキリ？ Why haven't my senpais realized it? Shocked?

たしかにカワイイけど！うれしいけど！！ He's certainly cute but! I'm happy but!!

何かたぶん深い理由があるのよね気づかないフリを There's probably some deep reason to it. I'll pretend not to notice-

思考停止　 Suspension of thoughts.

してよう that.

プル　プル　 SFX: Quiver.

おヒヤオモチしましー I brought some cold wa-.

あッ Ah-

あーッごめんなさい Ahh- Excuse me.

今すぐふきますから！ I will dry it right away!

え Huh.

じっとしてくださいねー Please stay still-.

ちょっと Hey.

PAGE 4

いやっ　寄らないで　No-. Don't come near me.

だって　寄らないと　ふけない。。。 I'm saying if I don't approach you, I won't be able to wipe you off.

寄らないで　ダメぇ Don't come near me. No-.

ふかせてくださいお嬢様 Please allow me to wipe you off, miss.

仁の格好が　あまりにもかわいくてやらしくてふかれたりしたら私どうにかなっちゃうから　寄らないでって言ってるのよ！！ Jin's appearance is too cute and too repulsive. If you wipe me dry, I will lose it. So I am saying don't come near me!!

気づいてよバカー！！ I know it's you stupid-!!

デジャブ？ Deja vu?

あ Ah.

仁って言っちゃった I mistakenly said "Jin."

あッ　じゅん子！！　じゅうん子　どこに行くのよぉ！？ Ah, Junko!! Junko, Where are you going-!?

ガシャーン　 SFX: Crash.

うわぁぁぁぁぁ SFX: Scream.

ダメ！！ダメよ　紫乃！！ No!! No, Shino!!

目が開きかけてるわ！！ She's beginning to open her eyes!!

あ　あの。。。。。。　仁　帰ってる？ Ah, um......Has Jin come back?

旅に出るとか言って　さっき出て行ったが He said he's going on a trip or something. He left a little while ago.

数日　戻らなかったという　 For a few days, he didn't return.

じゅうん子！　Come Back（カム　バック）!! Junko!! Come back!!