Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
Announcements
Kanpachi 14
n/a
Here's the scanslation: http://tateyakusha.blogspot.com/
PAGE 1
ふぅっ。。。 *Sigh*...
原作：武梨えり Original Work: Eri Takenashi.
漫画：結城心一 Manga" Shinichi Yuuki.
かんぱち KANPACHI Crazy Seriola Dumerili
第１４幕 Chapter 14
さっきまでと違って、ずいぶん元気がないですね。 It's different from before, she's really out of it.
アンニュイだぁ I feel ennui*. *Ennui is French for boredom.
わかるか おまえアンニュイ Do you know what ennui is?
ふぅ SFX: Sigh.
アンチョビのコトなら。。。 I know what an anchovy is...
地上ではショッパくしてスパゲッティにマゼたりするのジャ In the lower world, we make it salty and mix it with spaghetti and such.
アンニュイはどうなのじゃ？ How about ennui?
そうだな Well.
PAGE 2
ーだいたいにたかんじだ -Ennui is about the same.
ごはんにまぜてたべる You mix it with rice and eat it.
ホウ 味は I see. How's the taste.
すっぱい Sour.
オイシそうジャのう It sounds good.
ざんげざんげ ワラワも その「アンニュイごはん」なるモノを食べてミタイ Zange, Zange. I want to try eating what you call "ennui rice."
ーそんなおいしい物じゃありませんよ -It's not that tasty.
女性に 「責任取って」と迫られた直後に思い悩みながらとる食事 それが A meal you eat while worrying right after being urged by a woman to "Take responsibility." That is-
「アンニュイごはん」です "Ennui rice."
いらないのジャ I don't want that.
PAGE 3
妾も「アンニュイごはん」なぞ食いたくないからの Since I too don't want to eat "Annyui rice."
つくみの家で夕飯を馳走になってくる I'll go have dinner at Tsukumi's house.
ーでは -Well then.
ごゆるりと I'll take my time.
ピシャン SFX: Close.
。。。ざんげちゃん わたしが こんなきもちになったのには ...Zange-chan. Me becoming the way I feel.
りゆうがあるんです。。。 There is a reason for it...
そうですよ なんでいきなり 「責任とって」とかそんな話しになってるんです？I know. Why has it suddenly become a discussion about "Taking responsibility"?
何かをつかまされたってのは聞こえましただけど I heard you grabbed something but.
。。。まさか つかんだ かんしょくが あんなかんじだとは ...I wouldn't have thought that grabbing it would have that sort of sensation.
わたし ショックで わすれられそうになくて。。。だからせきにんを。。。 It seems I can't forget it because it was such a shock...Therefore I intend for him to "Take responsibility."...
PAGE 4
まさか。。。あんなところにぶらさがってるなんて I wouldn't have thought...that there would be something hanging from there.
虫？ 木の実？ A bug? Nuts?
やわらかくて なまあたたかくて ゴムみたいのびて。。。 It was soft, lukewarm, and it stretched like rubber...
仁のチンチンのことなんて トットと忘れるのジャー You should hurry up and forget about Jin's penis-.
うわぁん Uwaa.
あらー Ah-.
それは貴女みたいな子供にはショッキングなことだったでしょうねぇ That must have been shocking to a child like you, right.
白亜も今ショックで倒れましたけど Hakua also just now fell over from shock but.
PAGE 5
いででも No, but.
けっしてイヤじゃないんです It was by no means bad.
。。。チ いや ミョウガのことをかんがえるだけで ...His pe. No, just by thinking of his myouga.
むねがくるしくなるんです。。。 I get a pain in my chest...
あそこまで頑なだった この子を こんなにあっさり落とすなんて I wouldn't have thought a girl this obstinate would have fallen so easily for him.
さすがは仁くんー いや 仁チンと言うべきか As one would expect of Jin-kun-. No, rather should I say Jin's penis.
どんな部分にセヨ さんごが仁のミリョクに気づいてめでタイのジャ Whatever part it is, Sango has realized Jin's appeal. This is a happy event.
ざんげもオウエンしてくれると言ってオルのジャ I'm saying Zange will give you her support as well.
はい！？ Huh!?
PAGE 6
エ だって コノ幼女の中の本物の「さんご」がソチに「コノ子の恋路を全力でサポートしてアゲてくだサイセキニンもって」と頼んでおったじゃろう先月号で Yeah, because- the real "Sango" inside this little girl requested in last month's issue that you "Give your support for this child's love with all your might and to take responsibility for her," right.
なんか内容変わってますよ！？ Didn't you change the details somewhat!?
それに たとえそう頼まれたとしても Moreover, even if I was requested to do so.
仁くんのことなら話は別です！ If it is for Jin-kun, then it's a different story!
ーわたしは。。。ざんげちゃんのことをそんけいしてますし。。。だいすきです -I...have an esteem for you Zange-chan and... I love you.
でも。。。じんのこともあきらめられません But...I am unable to give up Jin.
こんなきもちになるのははじめてなので Since it is the first time I have felt this way.
どうしたらいいかも わかりません。。。 I don't what's the best thing to do...
PAGE 7
貴女は とても自分に正直なのね You're very honest with yourself.
私も貴女みたいな子嫌いじゃないわ I don't dislike kids like you.
仁くんをどうするか隣の部屋で話し合いましょう ３人で Let's discuss in the next room what to do about Jin. The three of us.
あの。。。 俺の意思は。。。？ Um...What about my intentions...?
３０分後 30 minutes later.
えー 協議に協議を重ねた結果ー Well- After many consultations, the result is-
「さんごはときどき仁くんのミョウガにぶら下がれれば それで満足」との結論が出ました We have come to the conclusion that "If Sango sometimes is able to dangle Jin's myouga, she'll be satisfied."
体目当て！？ She's after my body!?
せっかくいい話になりそうな雰囲気だったのに！！ I thought this was an atmosphere that came to a good conclusion!!
いいじゃないですか減るもんじゃないし Isn't that alright though. It's not something that wears out.
減ったら困るよ！！ If it wears out, then it's a big deal!!
あ でも あまり激しくぶら下がらないでくださいね Ah, but please don't hang from it so violently.
ちぎれるかもしれませんから Because it might tear off.
キュッ SFX: Squeeze.
ウィ SFX: Whine.
ヒィッ *Hee-*
PAGE 8
それではさっそく。。。 Well then, without delay...
じり SFX: Closing in.
イヤー No-.
。。。でも や。。。 ...But. I...
やっぱり。。。 I knew it...
やっぱり仁くんにそんなことしちゃダメぇー As I thought, I have to do this to Jin-.
ドォンッ SFX: Push away.
えっ白亜！？ Huh-. Hakua!?
はくあのうらぎりもの！！ Hakua you traitor!!
にぎっちゃった。。。 I grabbed it...
しくしく しく SFX: Shaking.
ガチッ SFX: Shivering.
あ Ah.
ナギ様帰ってキタのジャ Nagi-sama's back.
おみやげにミョウガの漬物もらってきたぞ As a gift, I brought back some pickled myougas.
空気読めよお前 Read the air.
わーい Ya-y.
ミョウガを巡る至福と受難。。。。 The pros and cons of myouga...
PAGE 9
Back Cover.
PAGE 1
ふぅっ。。。 *Sigh*...
原作：武梨えり Original Work: Eri Takenashi.
漫画：結城心一 Manga" Shinichi Yuuki.
かんぱち KANPACHI Crazy Seriola Dumerili
第１４幕 Chapter 14
さっきまでと違って、ずいぶん元気がないですね。 It's different from before, she's really out of it.
アンニュイだぁ I feel ennui*. *Ennui is French for boredom.
わかるか おまえアンニュイ Do you know what ennui is?
ふぅ SFX: Sigh.
アンチョビのコトなら。。。 I know what an anchovy is...
地上ではショッパくしてスパゲッティにマゼたりするのジャ In the lower world, we make it salty and mix it with spaghetti and such.
アンニュイはどうなのじゃ？ How about ennui?
そうだな Well.
PAGE 2
ーだいたいにたかんじだ -Ennui is about the same.
ごはんにまぜてたべる You mix it with rice and eat it.
ホウ 味は I see. How's the taste.
すっぱい Sour.
オイシそうジャのう It sounds good.
ざんげざんげ ワラワも その「アンニュイごはん」なるモノを食べてミタイ Zange, Zange. I want to try eating what you call "ennui rice."
ーそんなおいしい物じゃありませんよ -It's not that tasty.
女性に 「責任取って」と迫られた直後に思い悩みながらとる食事 それが A meal you eat while worrying right after being urged by a woman to "Take responsibility." That is-
「アンニュイごはん」です "Ennui rice."
いらないのジャ I don't want that.
PAGE 3
妾も「アンニュイごはん」なぞ食いたくないからの Since I too don't want to eat "Annyui rice."
つくみの家で夕飯を馳走になってくる I'll go have dinner at Tsukumi's house.
ーでは -Well then.
ごゆるりと I'll take my time.
ピシャン SFX: Close.
。。。ざんげちゃん わたしが こんなきもちになったのには ...Zange-chan. Me becoming the way I feel.
りゆうがあるんです。。。 There is a reason for it...
そうですよ なんでいきなり 「責任とって」とかそんな話しになってるんです？I know. Why has it suddenly become a discussion about "Taking responsibility"?
何かをつかまされたってのは聞こえましただけど I heard you grabbed something but.
。。。まさか つかんだ かんしょくが あんなかんじだとは ...I wouldn't have thought that grabbing it would have that sort of sensation.
わたし ショックで わすれられそうになくて。。。だからせきにんを。。。 It seems I can't forget it because it was such a shock...Therefore I intend for him to "Take responsibility."...
PAGE 4
まさか。。。あんなところにぶらさがってるなんて I wouldn't have thought...that there would be something hanging from there.
虫？ 木の実？ A bug? Nuts?
やわらかくて なまあたたかくて ゴムみたいのびて。。。 It was soft, lukewarm, and it stretched like rubber...
仁のチンチンのことなんて トットと忘れるのジャー You should hurry up and forget about Jin's penis-.
うわぁん Uwaa.
あらー Ah-.
それは貴女みたいな子供にはショッキングなことだったでしょうねぇ That must have been shocking to a child like you, right.
白亜も今ショックで倒れましたけど Hakua also just now fell over from shock but.
PAGE 5
いででも No, but.
けっしてイヤじゃないんです It was by no means bad.
。。。チ いや ミョウガのことをかんがえるだけで ...His pe. No, just by thinking of his myouga.
むねがくるしくなるんです。。。 I get a pain in my chest...
あそこまで頑なだった この子を こんなにあっさり落とすなんて I wouldn't have thought a girl this obstinate would have fallen so easily for him.
さすがは仁くんー いや 仁チンと言うべきか As one would expect of Jin-kun-. No, rather should I say Jin's penis.
どんな部分にセヨ さんごが仁のミリョクに気づいてめでタイのジャ Whatever part it is, Sango has realized Jin's appeal. This is a happy event.
ざんげもオウエンしてくれると言ってオルのジャ I'm saying Zange will give you her support as well.
はい！？ Huh!?
PAGE 6
エ だって コノ幼女の中の本物の「さんご」がソチに「コノ子の恋路を全力でサポートしてアゲてくだサイセキニンもって」と頼んでおったじゃろう先月号で Yeah, because- the real "Sango" inside this little girl requested in last month's issue that you "Give your support for this child's love with all your might and to take responsibility for her," right.
なんか内容変わってますよ！？ Didn't you change the details somewhat!?
それに たとえそう頼まれたとしても Moreover, even if I was requested to do so.
仁くんのことなら話は別です！ If it is for Jin-kun, then it's a different story!
ーわたしは。。。ざんげちゃんのことをそんけいしてますし。。。だいすきです -I...have an esteem for you Zange-chan and... I love you.
でも。。。じんのこともあきらめられません But...I am unable to give up Jin.
こんなきもちになるのははじめてなので Since it is the first time I have felt this way.
どうしたらいいかも わかりません。。。 I don't what's the best thing to do...
PAGE 7
貴女は とても自分に正直なのね You're very honest with yourself.
私も貴女みたいな子嫌いじゃないわ I don't dislike kids like you.
仁くんをどうするか隣の部屋で話し合いましょう ３人で Let's discuss in the next room what to do about Jin. The three of us.
あの。。。 俺の意思は。。。？ Um...What about my intentions...?
３０分後 30 minutes later.
えー 協議に協議を重ねた結果ー Well- After many consultations, the result is-
「さんごはときどき仁くんのミョウガにぶら下がれれば それで満足」との結論が出ました We have come to the conclusion that "If Sango sometimes is able to dangle Jin's myouga, she'll be satisfied."
体目当て！？ She's after my body!?
せっかくいい話になりそうな雰囲気だったのに！！ I thought this was an atmosphere that came to a good conclusion!!
いいじゃないですか減るもんじゃないし Isn't that alright though. It's not something that wears out.
減ったら困るよ！！ If it wears out, then it's a big deal!!
あ でも あまり激しくぶら下がらないでくださいね Ah, but please don't hang from it so violently.
ちぎれるかもしれませんから Because it might tear off.
キュッ SFX: Squeeze.
ウィ SFX: Whine.
ヒィッ *Hee-*
PAGE 8
それではさっそく。。。 Well then, without delay...
じり SFX: Closing in.
イヤー No-.
。。。でも や。。。 ...But. I...
やっぱり。。。 I knew it...
やっぱり仁くんにそんなことしちゃダメぇー As I thought, I have to do this to Jin-.
ドォンッ SFX: Push away.
えっ白亜！？ Huh-. Hakua!?
はくあのうらぎりもの！！ Hakua you traitor!!
にぎっちゃった。。。 I grabbed it...
しくしく しく SFX: Shaking.
ガチッ SFX: Shivering.
あ Ah.
ナギ様帰ってキタのジャ Nagi-sama's back.
おみやげにミョウガの漬物もらってきたぞ As a gift, I brought back some pickled myougas.
空気読めよお前 Read the air.
わーい Ya-y.
ミョウガを巡る至福と受難。。。。 The pros and cons of myouga...
PAGE 9
Back Cover.
Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!
Quick Browse Translators
Quick Browse Manga
Latest Site Releases
| Date | Manga | Ch | Lang | Uploader |
|---|---|---|---|---|
| Apr 14 | MH Yearbook | 2019 | |
Mangahe... |
| Feb 15 | MH Yearbook | 2018 | |
Mangahe... |
| Mar 1 | MH Yearbook | 2013 | |
Mangahe... |
| Jan 19 | MH Yearbook | 2012 | |
Mangahe... |
Latest Translations
| Date | Manga | Ch | Lang | Translator |
|---|---|---|---|---|
| Feb 7, 2025 | Berserk | 124 |
|
4M4M |
| Jan 4, 2025 | Dororo | 13 |
|
McMaster68 |
| Jan 4, 2025 | Dororo | 12 |
|
McMaster68 |
| Jan 4, 2025 | Dororo | 11 |
|
McMaster68 |
| Jan 4, 2025 | Dororo | 10 |
|
McMaster68 |
| Jan 4, 2025 | Dororo | 9 |
|
McMaster68 |
| Jan 4, 2025 | Dororo | 8 |
|
McMaster68 |
| Jan 4, 2025 | Dororo | 6 |
|
McMaster68 |
| Jan 4, 2025 | Dororo | 5 |
|
McMaster68 |
| Jan 4, 2025 | Dororo | 4 |
|
McMaster68 |
Login or register to comment
Benefits of Registration:
* Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
* Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
* Enter our unique contests in order to win prizes!
* Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!