Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
Announcements
Kanpachi 22
n/a
Kanpachi chapter 21-22 scanslation: http://tateyakusha.blogspot.com/
Page 1
プスー・・・ SFX: Nasal snore.
かんぱち KANPACHI Crazy Seriola Dumerili
第22幕 Chapter 22
原作:武梨えり Original work: Eri Takenashi.
漫画:結城心一 Manga: Shinichi Yuuki.
パチたん、至福のひととき。 Pachi-tan's moment of bliss.
ドタバタバタ SFX: Thud thud thud.
うわぁ 本当だ遅刻だ チコク!! Uwa-. We're late. Late!!
急かんか仁!! Hurry Jin!!
急いで仁ー!! Hurry Jin-!!
バタガタバタン SFX: Thud thud slam.
・・・なんジャうるさいのぅ・・・ Agh, you're loud...
セッカクのワラワの仁部屋二度寝タイムがだいなしじゃわい・・・ My precious time going back to sleep in Jin's room has been ruined...
ン? Hn?
Page 2
ワラワのフィギュアジャ!! My own figurine!!
がばっ SFX: Grab.
ぐに ぐに SFX: Bend.
デキがいいのぅワラワにソックリジャ This is well made. It looks just like me.
フル可動ジャな It's fully movable, huh.
誰が作ったのかのぅ I wonder who made it.
ガラッ SFX: Slide open.
おーい パチー He-y, Pachi-.
こんなのひろったんだけどもー I picked this thing up-
ぶん ぶん SFX: Shake.
ワラワのフィギュアジャ!! My figurine!!
Page 3
ブーン Swoosh.
ドドドー Whrrr-.
ワラワのアズカリ知らぬ所でワラワのマスプロフィギュアがツクラレテいた・・・ It seems figures of me were being massed produced...
フフフ *Hee hee hee*
ワラワの人気もイツのマにか上がってイタというコトかのぅ・・・ I wonder if this means my popularity has been steadily increasing without me knowing it...
グシャァ Splat.
コラ! Hey!
ランボーにアツカウでない! Don't treat them so roughly!
誰のモチモノかもワカランというのに! The owner doesn't know!
これはそこらへんにてきとーにぱらぱらおちてた These were randomly scattered around here and there.
だから これは 「のらフィギュア」だ Therefore, these are "Stray figurines."
「のら」ならだれのものでもないからどうあつかってもいい If they're "Stray," then these don't belong to anyone so we can handle them anyway we like.
ナルホド I see.
ヨク見るとワラワのフィギュアにしては 体型がスンヅマリのヨウな・・・ Looking at it, considering it's my figure, the physique appears to be a little short...
オヒレきって くろくぬればわたしのフィギュアにかいぞうできそうだ If I cut the tail and paint it black, I can probably reconstruct it as my own figurine.
Page 4
お人形さんをイジメちゃダメだゾ You should not make fun of dolls.
ぐぐぐ SFX: Pull.
キュッ SFX: Squeeze.
パァンッ SFX: Boom.
カバン忘れ・・・ I forgot my bag...
ガチャッ SFX: Door opening.
はぁ *Ha*
はぁ *Ha*
ーあれ? -Huh?
・・・お前ら 何やってんの 人の部屋で ...What are you two doing in someone else's room.
ドキ ドキ ドキ ドキ SFX: Shock.
ドキ ドキ ドキ ドキ ドキ SFX: Shock.
・・・のらフィギュアをかってにカイゾウするとバクハツしてキケンなのジャ ...I see now that's dangerous to modify stray figurines on your own because they will
explode.
ビックリしたのジャ That surprised me.
水が一気に抜けただけ Water just came out when they tried to modify it.
Page 1
プスー・・・ SFX: Nasal snore.
かんぱち KANPACHI Crazy Seriola Dumerili
第22幕 Chapter 22
原作:武梨えり Original work: Eri Takenashi.
漫画:結城心一 Manga: Shinichi Yuuki.
パチたん、至福のひととき。 Pachi-tan's moment of bliss.
ドタバタバタ SFX: Thud thud thud.
うわぁ 本当だ遅刻だ チコク!! Uwa-. We're late. Late!!
急かんか仁!! Hurry Jin!!
急いで仁ー!! Hurry Jin-!!
バタガタバタン SFX: Thud thud slam.
・・・なんジャうるさいのぅ・・・ Agh, you're loud...
セッカクのワラワの仁部屋二度寝タイムがだいなしじゃわい・・・ My precious time going back to sleep in Jin's room has been ruined...
ン? Hn?
Page 2
ワラワのフィギュアジャ!! My own figurine!!
がばっ SFX: Grab.
ぐに ぐに SFX: Bend.
デキがいいのぅワラワにソックリジャ This is well made. It looks just like me.
フル可動ジャな It's fully movable, huh.
誰が作ったのかのぅ I wonder who made it.
ガラッ SFX: Slide open.
おーい パチー He-y, Pachi-.
こんなのひろったんだけどもー I picked this thing up-
ぶん ぶん SFX: Shake.
ワラワのフィギュアジャ!! My figurine!!
Page 3
ブーン Swoosh.
ドドドー Whrrr-.
ワラワのアズカリ知らぬ所でワラワのマスプロフィギュアがツクラレテいた・・・ It seems figures of me were being massed produced...
フフフ *Hee hee hee*
ワラワの人気もイツのマにか上がってイタというコトかのぅ・・・ I wonder if this means my popularity has been steadily increasing without me knowing it...
グシャァ Splat.
コラ! Hey!
ランボーにアツカウでない! Don't treat them so roughly!
誰のモチモノかもワカランというのに! The owner doesn't know!
これはそこらへんにてきとーにぱらぱらおちてた These were randomly scattered around here and there.
だから これは 「のらフィギュア」だ Therefore, these are "Stray figurines."
「のら」ならだれのものでもないからどうあつかってもいい If they're "Stray," then these don't belong to anyone so we can handle them anyway we like.
ナルホド I see.
ヨク見るとワラワのフィギュアにしては 体型がスンヅマリのヨウな・・・ Looking at it, considering it's my figure, the physique appears to be a little short...
オヒレきって くろくぬればわたしのフィギュアにかいぞうできそうだ If I cut the tail and paint it black, I can probably reconstruct it as my own figurine.
Page 4
お人形さんをイジメちゃダメだゾ You should not make fun of dolls.
ぐぐぐ SFX: Pull.
キュッ SFX: Squeeze.
パァンッ SFX: Boom.
カバン忘れ・・・ I forgot my bag...
ガチャッ SFX: Door opening.
はぁ *Ha*
はぁ *Ha*
ーあれ? -Huh?
・・・お前ら 何やってんの 人の部屋で ...What are you two doing in someone else's room.
ドキ ドキ ドキ ドキ SFX: Shock.
ドキ ドキ ドキ ドキ ドキ SFX: Shock.
・・・のらフィギュアをかってにカイゾウするとバクハツしてキケンなのジャ ...I see now that's dangerous to modify stray figurines on your own because they will
explode.
ビックリしたのジャ That surprised me.
水が一気に抜けただけ Water just came out when they tried to modify it.
Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!
1 members and 0 guests have thanked StruckByLightning for this release
KiraraYui



Login or register to comment
Benefits of Registration:
* Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
* Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
* Enter our unique contests in order to win prizes!
* Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!