Kanpachi 29

Here is the scanslation: http://tateyakusha.blogspot.com/

Page 0

懺悔のヒツヨウなどないノジャ♥ Cover Text: No need for confessions♥

かんぱち KANPACHI Crazy Seriola Dumerili

第２９幕 Chapter 29

原作：武梨えり Original work: Eri Takenashi

漫画：結城心一 Manga: Shinichi Yuuki

コミックス第２巻発売中！！ Volume 2 now on sale!!

Page 1

はぁっ *Haa-*

ため息も色っぽいざんげちゃんです。 Zange-chan's sigh is sexy as well.

出張　ざんげちゃん　１回１００円 Sign: Business trip. Zange-chan. Once for 100 yen.

あらぁどうしたの　ざんげちゃん Ah, what's the matter, Zange-chan.

せっかく店に懺悔コーナー作ったのに I went through the trouble of making a confession corner in the cafe-

肝心の貴方がそんな悩み抱えた顔してるから You're the main attraction and since you're making such a troubled face-

誰も来なくなっちゃってるじゃない Isn't that why no one is coming.

私にだって・・・悩みくらいありますよ Even I...have troubles.

はぁ・・・ *Haa...*

しかも　今　抱えてるのは深刻かつデリケートな悩みなんです Moreover, it is a serious and delicate problem.

あらぁ　大変ねぇ Ah, sounds tough.

まぁ　それはともかく Well, be that as it may.

ヒマならホールに戻ってくれないかしら If you're free, could you return back to the dining hall.

カラン　カラーン　SFX: Bell.

あらぁ ホラ　お客さん Ahh- a customer.

それはともかくって・・・ Be that as it may, huh...

Page 2

お帰りなさいませ Welcome home-

ご主人さー Mast-

まッ -er-

パチさんが毒蠍先生と同伴出勤！？ Pachi-san is coming to work accompanied by Dokusasori-sensei!?

カラン　カラーン SFX: Bell.

なんです　この　組み合わせ！？ What's with this combination!?

いえねェ～ No~

この子がこの店のために作ってほしい物があるっていうからァ～ It's because this child said there was something she wanted me make for the sake of this cafe~

アタシがついでに持ってきてあげたのよォ～ I took the occasion to bring it here for her~

ワラワだけデハ運べなかったのジャ I couldn't carry it by myself.

ここに来るのは久々だわァ～ It's been a while since I've come here~

ここのシフォンケーキはなかなかなのよねェ The chiffon cake here is quite good.

オススメなのジャ That's my recommendation.

しかも昔常連だったぽい？ Did he used to come here a lot?

Page 3

んじゃ　ワラワはキガエてくらから Then, I'll go get changed.

ジュンビをおねがいするのジャ Please set it up.

わかったわァ～ Got it~

ゴソ　ゴソ SFX: Rustle.

あ　ポチッと Ah, about there-

な Right.

ガタ　ガタ SFX: Rattle.

パチたん　１回５円 Sign: Pachi-tan. Once for 5 yen.

なな Wh-wh-

なんですこれぇ！？ What's this-!?

なかなかの出来でしょォ～？ Not bad work, right~?

アタシが描いたのよ～ I drew it myself~

そーいうことじゃなくて That's not what I mean.

これって一体どーいうことです！？ What the hell is the meaning of this!?

ポテ　ポテ SFX: Footsteps.

オウ　Ohh.

いいカンジなのジャ It has a nice feel to it.

Page 4

ワラワにも陸のおカネが必要になっての It has become necessary for me to acquire land money.

自分の力でカセごうと思った次第なのジャ And I've decided to earn it by myself.

ーで　たった５円で何するつもりです -So, what do you plan on doing by charging just 5 yen.

そこはモチロン This of course.

ミナのザンゲを聞いてアゲるのジャ I will listen to everyone's confessions.

ただのバクリじゃないですか！！ Isn't this a mere rip-off!!

えっ５円？ Huh- 5 yen?

ガタッ SFX: Standing up from a chair.

５円で懺悔聞いてくれんの？ You'll listen to my confession for just 5 yen?

ずらーっ SFX: Quick motion.

なんたる価格破壊 What a price break.

わ・・・悪いねざんげちゃん S...sorry, Zange-chan.

オジイサン最近懐具合が寂しくってさぁ～ This old man has been low on money recently~

おじさままで・・・ Even the old man...

Page 5

大丈夫ジャ世界の誰が許すなくテモ　It's okay. Even if no one in the world forgives you-

ワラワが許してあげるのジャ＜３ I'll forgive you<3

ありがとーパチたん Thanks, Pachi-tan.

時にざんげ By the way, Zange.

ソチも何か悩みを抱えているようジャな You seem to have something troubling you as well.

ワラワにザンゲしていってもヨイんじゃぞ You may confess to me.

誰がするもんですか！ Who will confess to you!

それに私の悩みはこちらに非のない内容ですからそもそもノーサンキューです！ Moreover, what's troubling me is something that is not my fault, so no thank you!

な　Wh-

何やってるのよパチたん！？ What are you doing, Pachi-tan!?

ちょっとちょっとぉ Hey, hey-

勝手に新コーナーなんて立ち上げちゃって！！ You can't set up a new corner by yourself!!

このコーナーはショバ代として一人についき５０円で店に上納されるシステムなのよ？ Don't you know that this corner is a built on a system that pays 50 yen per person charged to the government?

ばっ SFX: Whoosh.

あぁ Ahh.

こんなことでデフレスパイラルを加速させてたまるもんですか！！ I'm not going to let you to accelerate the deflation spiral by doing this!!

ガッ SFX: Grab.

Page 6

その手・・・放してくださらないかしら Could you...take your hand off.

この子は自らの勤労で対価を得るために頑張ってるのよォ～ This child is trying her best earning money by working~

その邪魔はさせないわァ～ I won't let you interfere~

バリィィッ SFX: Tearing off clothes.

ざんげちゃんとパチたんの代理戦争だぁー！！ A Zange-chan and Pachi-tan proxy war-!!

なんですかこれ What is this.

バッサ SFX: Taking off clothes.

ラゥーンワーンファイッ Round one, fight.

K.O ケーオー K.O.

ドガッガッガッガッガッガッガッガッガッガッガッ SFX: Fighting sounds.

ガシャーン SFX: Fall.

ドクサソリWIN（ウイン）！！ Dokusasori wins!!

んもー　刺之助兄さんにはやっぱり適わないわ Agh- I'm no match for you after all, Sashinosuke-niisan.

刺男も強くなったわよォ～ You've gotten stronger as well Sashio~

えっ Huh-

なんです　その設定 What's with this scene.

Page 7

アタシ達兄弟なのよォ～ We're brothers~

アタシ長男で I'm the eldest.

私　８男 And I'm the eighth.

そんな・・・まだ　かんなぎ本編でも明かされてないことをここでー No way... There's information not yet revealed in the Kannagi original story being revealed here.

そして　誰が得するんですこの情報 And, who stands to gain from this information.

１００円 I've collected-

たまったのジャ！！ 100 yen!!

デハ　このおカネでソチにザンゲを聞いてホシイのジャ Well then, I want you to listen to my confession with this money.

え　Huh.

そのためのお金だったんですか？ The money was for that?

そりゃ　もちろん聞きますけど Of course I'll listen.

・・・ワラワは最近　涼城家にシノビこんで ...I've been sneaking into the Suzushiro household lately.

コッソリ　白亜のパンツを借りてたのジャ And have been secretly borrowing Hakua's underwear.

大丈夫です世 It's okay. Even if no one in the wor-

Page 8

お前の That was-

仕業かー！！ -you-!!

ばっ SFX: Whoosh.

ダバァ SFX: Impact.

少しずつなくなっていったから　すごく不安だったんですよ！！ I was very worried because they were disappearing little by little!!

なんでそんなことしたんです！！ Why did you do that!!

びしょ　びしょ SFX: Drip.

ダッテ・・・かえのパンツなくなってキタから・・・ Because... I lost my changes of underwear...

姉さまから借りればいいでしょう！？ Couldn't you have just borrowed some from nee-sama (Nagi)!?

ナギ様もパンツに余裕ナイって・・・ Nagi-sama said she didn't have any extra...

んじゃ　買ってくればいいじゃないですか！！ Then, couldn't she have bought some for you!!

パンツって・・・買えるモノジャったのか・・・ Underwear...are something you can buy...

知らなかったんですか You didn't know that.

買えないものは奪い取る・・・。　それが野生。 Stealing what you can't buy...is wild.