Zero In 32

Zero In 32

Twilight Scans Use Only

01
Piece 32
Field of View

02
-N… nice weather isn’t it, Mikuru-san
-Y, yeah, nice isn’t it, Shiraishi-kun
-Oi oi what’s up with this creepy conversation?
-Ah busy busy

03
-Young man, you aren’t thinking perverted things are you? You’re still much too young for that
-Shutup idiot! As if
-Here, eat this and cool down
-Ice cream?
h/w- In this cold weather
-What what? This is a good atmosphere isn’t it, how far’d you go Cabbage-kun?
-Oh yeah, girlie, if you get a winner tell me
h/w- How, how far you say, no way we still haven’t…
-They sell this ice cream around my neighbourhood but I’ve never won
-Hmm

04
-Hey hey, you’re wasting your money on snacks?
h/w- That’s no good
-Mornin’ captain, want one?
-I’ll pass
-More importantly we have work. Escort this man who was arrested in the murder incident yesterday to the 7th department
-Oh yeah, the one who punched and killed a gangster?
-But it was a different team who caught him, why’re we doing it?
-No straying from the path and buying snacks understood?
-And give my regards to the department head
-Okay we’re on it!
-Sorry to keep you waiting… what’s your name?
-Tsk, you know by looking at that thing right?
-Iwata Haruo, 25 years old, currently unemployed
-Hey fuck you

05
-Iwata…?
-Gunze?
-What?
h/w- What’s up with this atmosphere…?

06
--

07
-Ahahahaha, this is so nostalgic ay
-Hey lady, this guy had a crew cut till high school, and he had a bald spot the size of a 10 yen coin on the back of his head! And then he was in shock after being turned down by a girl
-Idiot, I was just naïve, unlike you
-What’s up with these guys…?
-But Haru
-What happened, for a guy with a strong sense of justice like you to be wrapped up in a murder case?
-It’s not that complicated, I saw a yakuza harassing a woman
-I just got in the middle
-That guy was an extortionist and used violence against women, the worst kind of trash

08
-But I didn’t meant to kill him
-But before I realised it I’d hit him…
-But I just snapped and I couldn’t see anything
-That doesn’t matter
-What?
-Murder is murder
-Haru, could this woman you’re talking about be Kyoko?
-Were you guys going out?
-Yeah… but we weren’t really going out or anything, it was awkward you know?
-But because I hesitated she went with trash like that of all people
-I’m always like that, always pulling back at the important points

09
-Hey, remember the cheap candy store near that abandoned building we used to always play in as kids? The ice cream there man
-Yeah, I still buy it now
-Oh yeah and you could never get a winner, I swear it’s a scam man, a scam!
h/w- Let’s get em!
-Idiot, as if I could arrest the old lady there who was always looking after us
-No her, the company…
-…It’s just like the ice cream there
-My life…
-We had it good back then
-You, me and Kyoko… we were together since primary school
-We weren’t afraid of anything

10
-Hey, Haru, you hungry?
-What!?
-Hana Tomozou
-Don’t be swayed by your emotions; put everything you have into being a pro
h/w- We’re in the middle of a transfer
-Hey come on now Russian, I’m begging you, just for a sec
h/w- Just do something to convince them on the other end
-Hey eyes on the road! The road!!

11
-Geez…
-Remember nothing good can come of this…
- I, is this really okay Gunze, treating me like this
-You’ve got five minutes
-It’s fine, eat up. Oh, and I’m ‘Ross’ now okay?
-You’ve got five minutes!
-Oh yeah, you went to America didn’t you?
-Hey Russian, he can’t eat like that
-Take off his handcuffs…

12
-You’ve got five minutes
-Okay
-Thankyou
-Ah, that hit the spot, thanks Russian
-Whatever just hurry up

13
-DIE
-Get down
-Wah
-Don’t say it

14
-Hana! Permission to shoot!
-Aaah
-Wah

15
-Guha
-Why you
-Ah

16
-I’ll kill you
-So you better put some bullets in!

17
-I, I’m sorry…
-I, I know I killed a yakuza but… I was being targeted…?
-I don’t think that’s it Haru
-If we kill Shikie we can become members…
h/w- Ow
Ow
Bastard
Ahhh
-Yes, four gangsters… at any rate we’re alive
-We’re counting on you for collection
-Tsk, I said not to say it
-Let’s go
-Wow
-Right
18
-He, hey, Ross
-Can I… just see that old building, one last time?
-For the memory… please
-Yeah, sure
-What. Did. I. Just. Say.
h/w- Bastard
-Sorry, this is the last thing I swear

19
-Oh!
-It hasn’t changed at all
h/w- Just like back then
-Sorry, that lady looks pretty pissed, is it alright?
-Hm… well yeah, she’s always like that
-Still I can’t believe you’re really a cop
-I’m civil police

20
-When we were kids we really looked up to them
-We were sure we’d become cops
-You’re amazing… really
-Haru…
-Hey, why don’t we have one last match?
-Like old time
-Loser buys the ice cream
-How bout it?

21
-You’re sure? I’m a pro now
-You wanna treat me so bad?
h/w- Not that I mind
-Idiot, there wasn’t even one time I ever lost to you Gunze
-You still wearing those yellow stained briefs?
-I am superior
-Heh, like you could hit me

22
-Hey Haru-chan, I’m gonna become a cop no matter what
-Gunze you idiot, that’s about as likely as you getting ‘winner’ in one of these ice creams. Well, I could though
-Hehehe, and I decided if I ever get a winner I’m gonna confess to Kyoko
-Eh… really Haru-chan?
-But that’s impossible, you’ll never confess if you wait for that
-Hey just try and catch me Gunze!
-I told ya its Ross, Haru!
-Idiot, I’ll show you my
-God like luck!

23
-You can’t run from me
-Haru!

24
-It’s just like you said
- …I was never a winner

25
-Just kidding, you dropped this
-It ain’t in your nature, partner
-Hey, let’s go get ice cream, it’s my victory
-My last test of luck as a free man
-Oi don’t do it, you’ll just lose
h/w- that thing
-In the very end
-I’ll show you my god luck

26
-Oh now, what a nostalgic face
-Long time no see, Haru-chan
- …Long time no see, baachan
- I’ll take three of these, baachan
-Alright, I hope you win, that’s 150yen

27
-Sorry for taking up all your time
-It’s fine, don’t worry about it
-I bribed her proper
h/w- So it’s fine
-Probably…
-You defiantly gonna chomp it down right
-Yeah, people just don’t get the this deliciousness

28
Stick- winner
-Gunze… I…
-Am definitely gonna get a job
-It’s all rushing to my head
-Yeah
-I’ll be waiting
-It hurts Gunze
-Ah, crap, it hurts

29
-But it’s good
-It’s good right