Spanish use for Menudo Fansubs only. Is free for use for English groups, just please credit me. :)
One line is one bubble. Merged bubbles are two bubbles.
Bold Text: On-site Investigation - Day One
Text: I, Ko Neriyasu successfully uncovered the lies that the leader of the religion of Petros which exalts Ancients as gods, Ivaroc, was feeding to the unsuspecting public.
Sfx in Flashback tiny panel: Whumph
Text: I defeated him alone. First mission complete at 0 hours and 8 mins!
Ko: Ho ho ho, what a perfect report.
Side text: Tribal 12 ~Guardians of the World~
Text: #4 Battle to Annihilate 12 (First Part)
Ko: Aren’t you…
Ko: That Nitrol who was with Ivaroc?
Nitrol: You’re still alive?
Ko: Ha ha! Your evil plan has failed!
Ko: I have defeated that liar priest!
Ko: Huh? You sure you’re alright with that?
Nitrol: That guy was just a disposable pawn.
Nitrol: The original plan is still running rather smoothly.
Ko: The original…
Nitrol: In the name of PROJECT BABEL,
Nitrol: The battle to annihilate 12!
Ko: The battle…. 12…
Nitrol: To throw the world into a panic…
Nitrol: The armies of the undefeatable gods of destruction, the Ancients…
Nitrol: Must most definitely be used as weapons!
Nitrol: This filthy broken world will be renewed to its original pristine state by the Ancients!
Nitrol: And we will be the creators of the new world!
Ko: Hmph… What nonsense…
Ko: Ancients have no awareness whatsoever.
Ko: How will they become weapons as you claim they will?
Nitrol: Heh Heh…. What if…
Nitrol: We can control the Ancients?
[All the lines of the 2nd panel are made of these two phrases alternated]
Phrase 1 Text in 2nd panel: Kill them!
Phrase 2 Text in 2nd panel: Sacrifice them!
Sfx: Eee [High pitched whining sound]
Text: This is… Then…
Text: Are you the new rabbit who joined?
Text: What is your name?
Nero: I am the dog, master of DOG BLESS.
Nero: You can call me Nero.
Nero: Your abilities are not suited for battle.
Nero: I’d like to trouble you, like always, to lead my way.
Nero: I’ve got the most sensitive nose in all of 12.
Nero: When you’re in trouble, no matter where, I will rush over to save you.
Nero: So you have to always…
Nero: Keep a ear out for my voice.
Kaguya: Where’s Nero?
Dino: His was a heroic sacrifice...
Kaguya: … A dream?
Kaguya: Why would I dream of those times now?
Sfx through the 2nd and 3rd panels: Eeee [High pitched whining sound]
Kaguya: What is this chill…
Kaguya: My earrings…
Kaguya: Something seems to be gathering… and expanding…
Sfx: Scratch Scratch Scratch
Ko: You say control Ancients?
Ko: How is that…
Nitrol: Heh heh heh heh!
Kaguya: What is this…
Nitrol: The hate and fear of the people will form a giant will…
Nitrol: That will gradually focus on the 12’s accessories.
Nitrol: Amplified by the accessories…
Sfx: Eeee [High pitched whining sound]
Nitrol: The strong evil will to ‘Kill 12’
Nitrol: Will be released in one go!
Nitrol: Oh great earth! Absorb this to your heart’s content!
Sfx: Slide Slide
Crowd: What’s going on?
Crowd: There’s sound coming from underground?
Ko: This is…
Med. black sfx: Crack
Bigger white sfx: Rumble Rumble Rumble
Thin black sfx: Splash
Nitrol: The killing intent directed towards 12!
Kaguya: This cannot be…
Page 12-13 double spread
Big white sfx: Rumble Rumble Rumble
Big grey sfx: Ooooooooo
Small text in same bubble: So many!
Sfx: Jump Jump Jump
Crowd: Run for your lives!
Crowd: Wa… Quickly!
Kaguya: Pull yourself together, Oz!
Kaguya: He’s still alive!
Kaguya: Wait a while for me…
White sfx: Strain
Kaguya: I’ll get rid of the ropes now…
Nitrol: Choosing a place with many ruins was also part of the battle plan.
Ko: Don’t tell me… really…
Ko: Ugh… Damnit! I’ve got to save the two of them!
Sfx: Whirr Whirr Whirr
Nitrol: 12 who cannot use the already absorbed Metaphysic particles have no chance of winning.
Sfx: Slide Slide Slide
Sfx: Strain Strain Strain
Kaguya: There’s no time…
Large White Sfx: Whoomph
Text: I’m sorry!
Text: I’m sorry…
Text: Unsuited for battle…
Text: Why I…
Text: Pushed so hard…
Text: To be your…
Text: Commanding officer…
Text: Could be because I treated the you who wore DOG BLESS
Text: As that man…
Text: I really am…
Text: Too weak…
Text: I’m not suited to be 12….
Text: Monroe… No… anyone else…
Text: The situation would not have become this…
White sfx: Crumble Thump Rumble Crack
Black sfx: Tumble
Small Black sfx in next panel: Thump
Small Black sfx in the same panel as above: Crack
Kaguya: As long as I have one breath left in me…
Kaguya: I will not let anyone be sacrificed anymore.
Kaguya: You’re a really troublesome kid.
Kaguya: As long as we leave this city…
Kaguya: We can use VISIONS…
Kaguya: to fight…
Nitrol: Heh heh heh heh heh!
Nitrol: Did you think that leaving the city to fight me…
Nitrol: Would give you a sliver of hope?
Page 20-21 double spread
Nitrol: You can go experience…
Sfx: Rumble Rumble Rumble
Text: 1000 strong…
Nitrol: In this world where dreams can become reality, nightmares can become true as well!
Kaguya: Even the slightest of hopes…
Kaguya: Has disappeared…
Ko: What should I do?
Ko: If I continue…
Kaguya: There is only despair…
Unknown Feet: Are you alright?
Dino: To battle!
Extra Page 1
Text: Tribal 12 ~Guardians of the World~
Text: Early Concept Ideas