Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!

Ware wa Ken-oh!! 4

Battle 2: Versus the Bearer of Rain

+ posted by Teishou as translation on Dec 12, 2011 20:36 | Go to Ware wa Ken-oh!!

-> RTS Page for Ware wa Ken-oh!! 4

Ware wa Ken-Oh! Chapter 4


Chapter 4: Battle 2: Versus the Bearer of Rain

Text: I don't recall my parents' faces all that well.
Box 1: Before I was old enough to understand what was going on, I was recognized as having the ability of a King
And was summoned to the Kuga household for that very reason.
Box 2: The Kuga household was a lesser daimyo in the eastern region,
And aside of myself, close to twenty other King candidates were there,
Box 3: But, I was the single person remaining from a competition between everyone.
Box 4: And then,
Bubble 1: From here forth, you can use me as your Sword.


Bubble 1: Up until my very death.
Box 1: I entered into a contract with her.
Text: I was so happy.
Box 2: From that day forth, no matter what we did, we were always together.
Box 3: If I was together with Aina, no matter how difficult the training, we always withstood it.
Box 4: And then, without really knowing why, I dreamed of unifying the entire country.


Text: But then…
Bubble 1: A-
Bubble 2: Aina…?
Bubble 3: No…
Bubble 4: This can't be…


Bubble 1: A dream…
Bubble 2: I still can't get over…
Bubble 3: That horrible dream…
Bubble 4: Are you okay? You were having pretty bad dream.
Bubble 5: Oh, yeah, I'm fine.


Bubble 1: Wha…
Bubble 2: Wha-wha-wha-wha…
Bubble 3: You! What are you doing in my bed?!
Bubble 4: UGYAAAH!
Bubble 5: Wait a sec! You were half-asleep and crawled into my futon last night!
Bubble 6: Huh?
Bubble 7: Ah…
Bubble 8: Aaaahh!
Bubble 9: Geez…


Bubble 1: Ugh…
Bubble 2: Haaah…
Bubble 3: Quiet, you!
I'm sorry about this morning!
Bubble 4: I don't really care about it.
Bubble 5: But what the hell is going on with this school?
Bubble 6: You were admitted into the school and you know that we switched to the same class,
But this thing about girls and boys sharing the same dorm room
Bubble 7: Is not something I can do anything about! That's how everything was decided!
Bubble 8: You're my Sword, and it's only natural that we always be together.
Bubble 9: Always together, huh…?


Bubble 1: Speaking of which,
I'd heard this school was loaded, but everywhere I look is really upscale.
Bubble 2: I thought the dorm rooms would all be small and have bunk beds
Bubble 3: That's what the junior high and regular student's dorms are like.
Bubble 4: Though I am weak, since I'm now a King, I was given that dorm room.
Bubble 5: Our meals are supposed to be different from a normal student's too.
Bubble 6: Hmm. Quite the warm welcome.
Bubble 7: Seeing as Kings and Swords are representatives from all over the country.
Bubble 8: But also because
Bubble 9: We don't know what battle we may die in.


Bubble 1: Mmm, what lovely weather.
On top of that, today's been rather quiet.
Bubble 2: Oh yeah, speaking of which, where is Shino-senpai?
Bubble 3: King Shino is going back to her home country starting this weekend.
Bubble 4: Back home?
Bubble 5: Well, a country of Higo's level is suddenly following someone of a low rank like me.
Bubble 6: It's causing all kinds of disputes internally.
Bubble 7: Hey, look at that.
Bubble 8: It's King Homura.
Bubble 9: Unbelievable, rising up from Rank F just once and only by using that Sword's strength.
Bubble 10: She appears to be very, very pleased she came upon such a fine Sword.
Bubble 11: But how did she manage to get him?
Bubble 12: Maybe she sold her body.
Bubble 13: Kuh!


Bubble 1: Forget about them.
Bubble 2: I wasn't really concerned over them.
Bubble 3: It doesn't matter what they say.
Bubble 4: This way.
Bubble 5: Let's take a shortcut.
Bubble 6: What is this place?


Bubble 1: It's the remains of the old shutdown school building and the grave sites from the previous battle.
Bubble 2: Until everyone graduates, the fallen Kings and Swords will be retained here.
Bubble 3: Grave sites?!
Bubble 4: All of these are graves?!
Bubble 5: I get what's going on now.
Bubble 6: That's why no one comes through here even though it's quicker.


Bubble 1: That's true. No one takes a liking to disturbing the rest of the dead.
Bubble 2: But I wonder about Shorty over there.
Bubble 3: There are two things about Kuga Homura that really stand out…
Bubble 4: Her Chinese hair bands and Tonbokiri.
Bubble 5: Just kidding.
Bubble 6: Did I scare you?
Bubble 7: Akikusa!
Bubble 8: Ahahaha. Don't get so mad.
Bubble 9: Even if you do, nothing good's going to come out of it.


Bubble 1: Morning, Shorty, Hongou-kun.
Bubble 2: Or, should I be calling you Tonbokiri now?
Bubble 3: Call me what you want.
Bubble 4: Okay.
Bubble 5: Hmmm.
Bubble 6: But, well, you know…
Bubble 7: D-don't stare at me like that.
Bubble 8: You got a really rough and tough name.
Bubble 9: Tonbikiri is the name of a legendary sword in Shorty's family.
Bubble 10: Sword?
Bubble 11: An heirloom.
Bubble 12: A person is a treasure,
And as such,
A Sword.


Bubble 1: Tonbokiri is a name so legendary that it hasn't been used for generations so as to not sully it.
You're quite bold to use it.
Bubble 2: What name to use is at the discretion of the King,
King Ichirou.
Bubble 3: I guess you're right.
Bubble 4: Should a dragonfly rest its wings on the edge of the sword, the sword will split in completely in two.
Bubble 5: The name of that marvelous sword is Tonbokiri.
A sword absolutely unparalleled in the world!
Bubble 6: It's said the Tonbokiri used last generation is now especially held sacred in these graves.
Bubble 7: Well, for a King's Sword, a sword carries a strong connotation of courtesy,
Bubble 8: But as far as that thing goes…


Bubble 1: It's got amazing destructive power!
Bubble 2: Well, whatever works…
Bubble 3: Oh man.
Bubble 4: Class is starting. Let's get going.
Bubble 5: Akikusa,
You sure know a lot about stuff.
Bubble 6: Suppose so.
Bubble 7: My hobby is appreciating of various amazing swords, after all.
Bubble 8: …So you're a King, too.
Bubble 9: More or less.
Bubble 10: There are times I've been called a devoted fool, though.


Bubble 1: So?
Bubble 2: Is your Sword strong?
Bubble 3: Man, you're really something else.
Bubble 4: I have one point of advice for you.
Bubble 5: Hm?
Bubble 6: Be careful in the rain.
Bubble 7: Seems like it's going to pour today.
Bubble 8: Rain?
Bubble 9: There's not a single cloud in the sky.


Bubble 1: It really did start raining.
Bubble 2: Hm?
Bubble 3: Children?


Bubble 1: What are they doing out in the rain?
Bubble 2: WHOA!
Bubble 3: Uwaah!
Bubble 4: Kyaa!
Bubble 5: What?!


Bubble 1: Are you the one who defeated King Shino of Higo?
Bubble 2: That's me!
Bubble 3: My name is Kuga Homura!
Bubble 4: Are you Tonbokiri, Hongou Yoshiaki?!
Bubble 5: Are you positively him?!


Bubble 1: Ummm…
Bubble 2: Is this a battle between you Kings?
Bubble 3: What power does a Rank F have?
Bubble 4: So you must have been the one to take down our esteemed sister!
Bubble 5: I am the former retainer of the Ikeuchi keep, Onei!
Bubble 6: Likewise, I am her Sword, Orine!


Bubble 1: Here we come!
Bubble 2: Uwah!
Bubble 3: Kyaa!
Bubble 4: Shit!
Bubble 5: You're going to fight here?!


Bubble 1: Ah!
Bubble 2: Follow me!
Bubble 3: We're fighting outside!
Bubble 4: You think we'll let you get away?!
Bubble 5: Maaan, and I went through the trouble of warning him and everything, and he still went in to the rain.
Bubble 6: King Ichirou.


Bubble 1: Pay close attention to that.
Bubble 2: Whoa!
Bubble 3: Hongou-kun's feet are getting stuck in the mud, and his power isn't communicating well with the ground.
Bubble 4: Damn!
Bubble 5: Those two
Bubble 6: Orine-chan, hurry!
Bubble 7: Okay!


Bubble 1: Are freely moving around across the water, as if they were glidng.
Bubble 2: Those girls are the Rain Bearers.
Bubble 3: They called upon this rain, too.
Bubble 4: Well, it won't be much of a match to a Sword of Tonbokiri's level,
Bubble 5: But it's not really the best of circumstances for him.
Bubble 6: On top of that, his opponents are those little girls.


Bubble 1: You kids! If you're going to just run around…!


Bubble 1: You don’t have a weapon now.
Bubble 2: Whatever will you do, Tonbokiri?
Bubble 3: You wanted a fight, so you'll get one!


Bubble 1: Oh, good.
If you were a Sword that was going to run just from this,
Bubble 2: It would make our sister who you beat look rather pathetic
Bubble 3: Let me tell you something.
Bubble 4: Why are relatives of my upperclassman gunning for me?
Bubble 5: It's obvious.
That our esteemed sister is following a Rank F of all things is intolerable!
Bubble 6: Even if she accepts her defeat, we never will!
Bubble 7: So we will kill you and return our esteemed sister to he former glory!


Bubble 1: Kyaa!
Bubble 2: Onei-chan!
Bubble 3: Kyaaaaaa!


Bubble 1: You fool! What are you doing?!
Bubble 2: Enough with your crazy talk… Like I can hit a child!


Bubble 1: Unbelievable!
Bubble 2: That pervert!
Bubble 3: Ahaha, did you hear that?
Bubble 4: Could he be a guy who won't hit a woman?
Bubble 5: Relax, girls. I'll be sure to give the Sword over there a good scolding.
Bubble 6: How ludicrous!
Can you tell the difference between the two of us?!


Bubble 1: HOMURA!
Bubble 2: Tch!
Bubble 3: She made a wall of water and diverted the bullet's trajectory!
Bubble 4: The Rank F.
Bubble 5: Inexcusable, bringing a gun into a King's fight.
Bubble 6: Change of plans.


Bubble 1: Start with killing her!


Bubble 1: Guh!
Bubble 2: Tonbokiri!
Bubble 3: Well done on getting back in time! That's the amazing sword, Tonbokiri, for you!
Bubble 4: But you can you protect that woman while fighting us?!
Bubble 5: Heh.

To be continued.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [D] Translator

About the author:

Alias: Teishou
Rank: Level [D] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 47
Forum posts: 7

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jan 8, 2020 Yakusoku no... 163 fr Erinyes
Dec 31, 2019 The World’s... 15 br Striter...
Dec 27, 2019 The World’s... 14 br Striter...
Dec 27, 2019 The World’s... 13 br Striter...
Dec 27, 2019 The World’s... 12 br Striter...
Dec 27, 2019 The World’s... 11 br Striter...
Dec 24, 2019 Yakusoku no... 162 fr Erinyes
Dec 20, 2019 Saike Once Again 141 en Bomber...
Dec 19, 2019 Saike Once Again 140 en Bomber...
Dec 19, 2019 Saike Once Again 139 en Bomber...