Apocalypse 2

Apocalypse 2
1
Girl: Stop it!
Girl:There's nothing // there!!
Left Text: The parting words that were unexpectedly flung at her...

2
As if putting myself in check for yesterday // I had a dream of that day.

3
Text: It's been a year since I moved here and entered high school. // Considering back then I was afraid of even leaving my own house, // I don't know what was going through my mind when I said "Just the two of us, like lovers.
SFX: Kyu- (snapping hair accessory)
Text: I'm so weak.
SFX: Pashin- (slapping face)

4
Text: Natsu and I are // friends!
SFX: Ki-n Ko-n (school bell)
Natsu: Maaan, I'm so sleepy
SFX: Ka-n
Natsu: Math and I really don't mix.
SFX: kotsuin (hitting her head)
Natsu: Midway in I start to get all / brain dead and // it's like my energy is all / zapped out of me!!
Shiba: Energy / Shot!!
SFX: Pusu- (pencil hitting her head)

5
Natsu: Hey!! / Straighten up!! I understand that you like that game to a ridiculous extent, /but aren't you attaching too much importance to it?! You're not an elementary schooler, you know!!
SFX: Gata--n
Shiba: Excuse me? / But empathy is an essential part of the game. / Your character is another self! So MMO's are another life!
Natsu: A game is a game // What is life to a character in a game?
Shiba: A character in a game, you say?! / Let's fight, all out!
Natsu: I won't / Don't take the game so seriously.
(out of the question)
Shiba: Whatever, you're boring... / Even though you're the one who said we should keep playing. / Ah
SFX: Bu--- (funny face)

6
Eri: Even Mitsuogi-chan is becoming emotionally involved. / She gave Natsu a ring and said they were lovers.
Shiba: No way! I don't believe it! Mitsuogi-chan said that?! /It's okay, I won't tell anyone.
SFX: Kya-
Natsu: See, that's just in the game! That's our character's story!! // Our characters just got along surprisingly well.
Natsu: There's no way something like that would really happen, ya know?
Shiba: Ah, I guess you're right
Natsu: I mean, there's also someone who said she's continuing the game because she doesn't get to hang out with you enough...
Shiba: with me?
Natsu: Um, it's nothing...
Ku: ... did Eri-rin say that?

7
Shiba: Come on, have some imagination! / A character is an alter ego!! / Another self!!
SFX: Gaka-
Natsu: A character is just a character. (Nope )
Together: (Matsubara-chan/Ku), what do you think?!
TN: For scanlating, the () above are actually corresponding to the () in the bubble and do not correspond to little text in this case.
Ku: Huh?!
Text: Come to think of it...

8
Text: When I first made my character, // It was nothing but a character
Screen:
Name: Ku
Race: Human
Sex: Female
Class: Mage
Text:But the moment that happened // I recall that I was there.
Natsu: We love each other / Isn't this great?
Text: But Natsu... // wasn't there with me...
Ku: A character's just a character // A game is just a game.

9
Shiba: Eh... Couples only?! Don't give me that!
SFX: Ki-n Ko-n (school bell)
Natsu: No- That's not what I meant!
SFX: ka-n
Teacher: Third period's starting!
Eri: I don't really care either way
Ku: Ah // She's back to herself
SFX: ko-n
Shiba: Anyway, after school today let's spend all our time playing the game!!
Natsu: Sure, sure

10
SFX: kachi-
SFX: Pa-
Game: Welcome to Apocalypse Online!
Ku: This game is just a game
Shiba:Hey, pay attention!

11
Annerose: Today we're going into combat! Combat! // I'm going to give a little explanation, so listen closely to your leader, Annerose-chan!

Annerose: The basis of this game is playing in a party
Pieces(top to bottom): Ku, Annerose, Maltese
Annerose: First, our tanker, Natsu, stands in front and pulls a monster.
Pieces(right to left): Natsu, Enemy Monster

Annerose: In that moment the attackers, Annerose-chan and Maltese, splendidly destroy it!
Pieces(right to left): Ku, Annerose,Maltese,Natsu

Annerose: Last of all, our healer Ku will heal the damage done to Natsu. / We do that over and over, and level up!
Pieces(right to left): Annerose,Maltese,Ku,Natsu

Annerose: Okay? Any questions?
Maltese: Yes. Why are you the leader?
Annerose: Looks like there are no questions!

12
Annerose: I know we just started but.../ Oh / Right there is the best choice for our first target
Piece: Wolf

Annerose: Give it a try!
Natsu: Okay
Annerose: Look, its coming! Guard yourself with your shield...
SFX: Chomp! (Gaburi, if you want to use the katakana)
Maltese: She's pretty unsteady.
Annerose: What are you doing?

13
Ku: A-are you alright?
SFX: Kiiin
Natsu: This is surprisingly difficult.
Annerose: Then try harder! // If the tanker's not any good the whole party will collapse.
Natsu: Sorry, I'm not any good with these complex controls / It's just a game, don't get mad
SFX: fu...
Ku: Natsu!! Behind you!!!

14
SFX: Ga-

15
SFX: Gaga- Zuza--
Ku: Natsu!!
Annerose: Sheesh, it's cause you weren't paying attention.
SFX: dodon
Maltese: There's no effect.
Annerose: Wow, it's strong / Since you're a brand new player, I guess you're no match for it.

16
SFX: Ooooooo
SFX: Zugan
Shiba: Ah... you're going to die / At least since your level's so low theres no penalty // dang

17
Shiba:Matsubara-chan, don't worry about healing and just stay back where you won't get hit...
Shiba: Matsubara-chan?
SFX: Don- don- dogagaga doka- doka-

18
Ku: Natsu!!!
SFX: Ba-
Annerose: Ah, hey! // Listen to what your leader says!!
Natsu: The closer I get to her // the stronger the effects of the ring will be!!

19
SFX: Zaa-
SFX: Kira kira
Ku: Heal! Breath of Hera!!!
SFX: Kyuaaaa
(character screen) Natsu
SFX: Kiiiin
Annerose: Her HP is almost back to the max!?
SFX: Ooon

20
Ku: ...tsu
SFX: kyuaaa
Annerose:But it's pointless... Not only is the monster too strong for you but / you're almost out of MP.
Ku: Heal...
Ku: ugh...!!
SFX: ba-

21
Ku: Stop it!
SFX: gan-
Ku: Stop hurting Natsu!!
SFX: Gan- gan- gan-
Ku: Go away!! You... / Mon... ster...
SFX: gira-

22
SFX: don-

23
SFX: zu-

24
Message: Your character has died. Press A to jump to the nearest resurrection point.

25
SFX: zawa-
SFX: ha-
Shiba: Ma-Matsubara-chan? / It's just a game, right?
Text: Ah // I did it again
Ku: Ah...S- // Sorry

26
SFX: chun chun
Text: Alone...
Ku: Good morning, Natsu! ... Umm... / Sorry for yesterday! It's just a game, and I acted all...

27
Ku: MGP?!
(Play and walk at the same time and you'll hurt yourself!)
Natsu: Ah / Good Morning, Ku / You're right... it's just a game
Ku: Just a game...
Natsu: Yeah, I know... / but still...

28
Natsu: When I saw you like that, yesterday // my chest got all tight and all.
Natsu:Making me think the next time we play I'd better get strong enough to protect / my wife at least...
SFX: hahaha
Text: Experiences in love and in the game are rising!