Wild Life 24

Wild Life Chapter 24
eng TL: JINX85
IND TL: Panda-san
Proofread: TheHangedMan

Page 1
1 - Uhmm, Kupikir yang ini terkena sindrom enteritis,
samping - Sindrom enteritis disebabkan oleh ketidakseimbangan sterilisasi usus, yang kemudian akan menyebabkan diare dan penyakit serius

Chapter 24: Bermain dengan panda

Page 2
1 - Kupikir sebaiknya kita memeriksakan dia, dia benar-benar sakit!
2 - OK!
3 - Eh... Penyakit seperti apa? Kelinci...
4 - Semua akan baik-baik saja.
5 - Susah untuk mengucapkan nama penyakit itu, apakah kau khawatir?
6 - Kau tak perlu terlalu khawatir.
7 - Kakak akan memastikan dia sehat.

Page 3
1 - Uhm!!
2 - Terima kasih, dokter!
3 - ... Hey apa ini ...
4 - Kenapa Ryoto membantu divisi 1 dalam melakukan pemeriksaan fisik? (terlebih lagi, dia menjadi benar-benar ramah...)
5 - Apa yang terjadi padanya?
6 - Dia hanya berganti suasana saja,dokter!
7 - Sepertinya ini adalah efek kejadian dengan ayahnya.
8 - Orang tua itu?
9 - Setelah itu, ia mengatakan sesuatu.
10 - Mulai sekarang, Aku akan mencontoh Tessho...
11 - Selama ada waktu, dimanapun itu, aku akan menolong pasien.
12 - Itu dia.
13 - Ehh, begitu!! Itu bagus!
14 - ...Tentunya... Itu adalah hal yang bagus untuk terjadi

Page 4
1 - Direktur? (ada apa dengan tampang khawatir itu)
2 - Tapi, buku yang dapat dipertanyakan tersebar di seluruh meja periksa...
3 - Sebenarnya, aku masih khawatir
4 - Uhm...
5 - Ti...Tidak apa-apa!! Semua itu hanya untuk hiburan, hiburan!
6 - Walaupun semuanya mencurigai dia, tolong percaya padanya direktur!!
7 - Itu benar direktur!
8 - Aku benar-benar percaya pada Ryoto!!
9 - Hmm, mempercayainya ya...
10 - Baiklah Tessho...

Page 5
1 - Kupikir kau akan baik-baik saja.
2 - Mulai besok untuk 3 hari, wild life akan mengadakan kolaborasi tahunan dengan kebun binatang uero untuk pemeriksaan fisik panda mereka.
3 - Ryoto yang bertugas tahun ini tapi...
4 - Ryoto sibuk melakukan pemeriksaan fisik di divisi 1.
5 - Iwashiro, dia bilang kau yang akan pergi dan melakukannya.
6 - EH!? (kok bisa!?)
7 - Percaya padanya kan?
8 - Uhmm yaahhhh.......
9 - Jadi sudah diputuskan.

Page 6
1 - Fiuh..
2 - Aku bekerja keras hari ini...
3 - Hey, Ryoto sialan kau!
4 - Oh, Tessho
5 - Apa maksudmu, aku mendengar dari direktur tentang kebun binatang uero besok...
6 - Aku mempercayakan itu padamu, panda untuk besok.
7 - OK.
8 - Ini tidak benar! Kenapa aku harus melakukannya sebelum aku tahu tentang itu. Lagipula, ini tugasmu!
9 - Aku bertaruh, membantu divisi 1 pasti hanya alasan!
10 - Itu karena panda benar-benar merepotkan... Tidak, maksudku mereka benar-benar binatang yang membantu.
11 - Jadi kupikir akan baik untukmu untuk mempelajari mereka
12 - ... Apa maksudnya dengan binatang yang sangat membantu...
13 - Aku tidak mengerti

Page 7
1 - sebenarnya Ryoto, apapun pasiennya, aku akan memeriksa mereka./Karena kau yang meminta, kau harus mengajariku dengan benar tentang panda.
2 - Tidak apa-apa
3 - Karena kau akan hanya memeriksa mereka. Tidak seperti kau akan melakukan pengobatan atau sesuatu.
4 - Lagipula, membuat diagnosa apakah seekor binatang sakit atau tidak bukankah itu keahlianmu? (Karena kau punya "ketajaman irama")
5 - Yah tapi, mungkin sesuatu
6 - Seperti petunjuk, atau nasihat.
7 - Mau bagaimana lagi! "Mild Life" yang kupesan di toko buku akan diantar hari ini jadi aku ingin pulang ke rumah secepatnya...
8 - Mau bagaimana lagi! (sebenarnya ini pekerjaan siapa!?)
9 - Jadi, pertama-tama, bermainlah dengan mereka.

Page 8
1 - Bermain?
2 - Ya, kau akan memeriksa panda yang berumur 1 tahun yang lahir dan dibesarkan di kebun binatang uero.
3 - Mereka tidak liar dan terbiasa berada di sekitar manusia.
4 - Itulah sebabnya kau akan punya banyak waktu untuk bermain dengan mereka.
5 - Kalau kau melakukan itu, kau akan membuka hati mereka sedikit demi sedikit,/Dengan bermain dengan mereka sambil melakukan pemeriksaan, kau akan tahu kondisi fisik mereka.
6 - OK
7 - Lihat, aku pernah mengatakannya sebelumnya bahwa kau adalah orang yang cocok dengan perkataan "dokter hewan tidak hanya melihat,
8 - mereka menggunakan seluruh diri mereka untuk melayani".

Page 9
1 - Ya, kau bisa mengatakannya seperti itu, itu adalah bidang khususku; kau pikir itu akan baik-baik saja...
2 - Ya, kupikir begitu?
3 - Tapi, ada peraturan bagaimana bermain dengan panda.
4 - Sampai besok akankah kau mengirimkan padaku/cara apapun untuk melakukannya?
5 - Uhmm, apakah ada penyakit yang biasanya diderita oleh panda?
6 - Hhmm, coba lihat... Ahh, benar...
7 - Panda sebenarnya adalah karnivora yang memiliki usus lebih pendek daripada herbivora normal./Itu sebabnya kadang-kadang panda menderita penyakit pans
8 - Pans?
9 - Sekarang, benda aneh apa yang sedang kau pikirkan?
10 - Pans = Pans dari panda
11 - Eh...?

Page 10
1 - Lebih tepatnya, pans sedikit berbeda dari penyakit lain./Karena usus panda pendek, saat mereka makan daun bambu, serat daun bambu tidak tercerna dengan baik.
2 - Hmm Hmm...
3 - Lalu, serat-serat ini tersangkut di selaput lendir usus untuk 2 sampai 3 bulan.
4 - Kalau kondisinya memburuk, gejala seperti orang yang menderita sembelit akan muncul./Itu adalah pans.
5 - Pan bukanlah nama aslinya.Karena penyakit ini menyerupai mens pada wanita (fenomena dimana selaput lendir dalam rahim terlepas, seorang personil di kebun binatang ueno menciptakan istilah ini.
6 - Itu sebabnya, jika kau melihatnya, kau harus memberi mereka banyak susu dengan banyak gula.
7 - ... Itu aneh...

Page 11
1 - Mengapa panda hidup memakan daun bambu kalau itu menyebabkan sembelit?
2 - Bukankah seharusnya mereka makan daging karena mereka aslinya adalah karnivora!
3 - Yah, itu~~~~
4 - Masih menjadi misteri bagi masyarakat biologis.
6 - Walaupun, kalau kau bertanya padaku, bukankah itu karena mereka SUKA memakannya.
7 - suka....
8 - Ya, sama sepertiku
9 - Apakah masih ada hal lain yang harus kucatat?
10 - Uhmmm...

Page 12
1 - Panda jauh lebih kuat dari manusia! Terlebih lagi, insiden pembiak panda disakiti oleh panda nomor dua setelah pembiak gajah!!
2 - ...Sehingga, dari jauh, penampilan mereka adalah binatang berbahaya!
3 - ...Beberapa dari hal yang kukatakan barusan sebenarnya hanya gurauan, apakah dia akan baik-baik saja. (yah! anak panda adalah binatang yang aman)
4 - Ada apa?
5 - Bagaimanapun juga, aku telah mengajarimu hal yang penting./Kalau kau menemukan sesuatu yang tidak kau mengerti, hubungi aku.
6 - OK!!
7 - Hey, yang kau minum itu teh oolong ku!!
8 - Ciuman tak langsung~~
9 - Bodoh!!
10 - Keesokan harinya~~~

Page 13
1 - Habitat panda kebun binatang Uero

Page 14
1 - Hmm....
2 - Bukan ini! (Aku akan mengulangnya!)
3 - Jadi, disini Nennen...
4 - Hah?
5 - Aku tak pernah melihatnya sebelumnya... (terlebih lagi rambut pirang...)
6 - Kalau begitu dokter, saya akan meninggalkan nennen ke tangan Anda
7 - OK
8 - Tolong lakukan yang terbaik dokter (Kalau operasi diperlukan, aku akan berada bersamamu~~~)
9 - Guk Guk!!
10 - OK!

Page 15
1 - Baiklah! Pankou, ayo bermain dulu!
(T/N: Tessho memanggil panda sebagai pankou.Pan dari panda dan kou adalah akhiran yang umum setelah nama)
2 - seperti yang kukatakan, namanya "nennen"...
3 - Oh, ya!
4 - Aku mendapat peraturan saat bermain dengan panda
5 - Coba lihat...
6 - "Pertama, berhadapan dengan panda untuk bermain kejar-kejaran "
7 - "Setelah itu, menghindar dan cepat-cepat lari"
8 - OK!
9 - "Panda yang dibesarkan manusia tahu bagaimana caranya berhati-hati pada seseorang. Bersikaplah seperti mainan menggigit anjing."
10 - Ke~~~
11 - "Tapi jangan lengah dengan karnivora."
12 - Hah... Jadi, bagaimana aku melakukan hal itu?
13 - Kea Kea

Page 16
1 - "Lari mengelilingi seluruh area pemeliharaan sampai kau terpojok"
2 - "Saat itu terjadi, pegang kepala panda dan dorong dia menjauh."
3 - Seperti ini?
4 - "Setelah itu, panda berguling seperti lingkaran saat ia jatuh."
5 - Itu benar! Ini sangat menarik!!
*Cara bermain dokter hewan seperti ini sebenarnya disebut Pak D. Terra sebagai "Strategi pembuatan ulang Panda"*
6 - ...Apa yang orang ini lakukan...

Page 17
1 - "Tapi melakukan ini berlebihan..."/"Lebih baik pertama-tama berhati-hati dengan mereka, lalu secara bertahap tingkatkan intensitas permainan dengan mereka."
2 - Tentu saja... Tapi bukankah seharusnya kau mengatakannya lebih awal...
3 - Setelah itu...
4 - "Walaupun sekarang kau mulai akur juga kan?"
5 - Yah mungkin dia benar (kejar aku kejar aku)
6 - ..."Walaupun dia hanya anak panda, kalau dia serius, dengan otot 100 kilonya..."
7 - "Manusia tidak akan memiliki kesempatan untuk bertahan"~~~~!?
8 - Hah....!?

Page 18
1 - Kau bercanda~~~!! (katakan itu lebih awal~~!!)
2 - Benar-benar... Apa yang orang itu sedang lakukan...
3 - "Ulangi nasihat yang dapat dipercaya ini dan kau akan sukses"~~~!?
4 - Ada apa dengan e-mail ini!!

Page 19
1 - ....Berandal itu~~~~~ Meninggalkan pekerjaan yang melelahkan ini padaku~~!
2 - guk
3 - Apa kau baik-baik saja dokter~~~~!!
4 - Untuk melakukan pemeriksaan, kau menantang panda itu untuk bertarung. Dokter, kau memang dokter hewan yang berbeda~~~~~~
5 - Bukan! Tadi itu nasihat Ryoto. Aku hanya melakukannya berlebihan!!
6 - Yah, sepertinya aku baik-baik saja; kali ini aku berakhir aman...
7 - Hei, hei...
8 - Apakah kau dokter hewan?
9 - Hah? iya sih.....
10 - Apa ini? Loper koran?
11 - oh, seperti yang kupikirkan!
12 - Yah... Aku tak dapat memahami apa yang kau lakukan dengan panda itu jadi...
13 - Aku bertanya-tanya apa itu tadi.
14 - Yah, Hmm~~~~ tak heran kalau kau tak mengerti....

Page 20
1 - Aku sedang melakukan pemeriksaan sambil bermain dengan panda itu.
2 - Ehh? Kau sedang melakukan pemeriksaan!?
3 - Tetapi sambil bermain!
4 - Dokter hewan tak hanya melihat, mereka menggunakan seluruh tubuh mereka untuk melayani!/Ada perkataan seperti itu!
5 - Yah, aku tak terlalu mengerti tapi....
6 - Apa artinya itu
7 - Kau mau tahu saja!
8 - Untuk membuatnya sederhana, perlu untuk membangun hubungan saling percaya dengan binatang!
9 - Hmmm.... Begitu....
10 - Menjadi dokter hewan adalah pekerjaan yang sulit...
11 - Hmm? Jadi kau itu apa? Pelukis?
12 - Oh, aku Yamagura Shouta.
13 - murid kelas 2 dari klub seni SMA Uero!
14 - Uero... (tempat ini?)
15 - Apa kau tahu? Sekolah yang terkenal di sekitar sini.

Page 21
1 - Tidak. Tidak sama sekali. (Aku bukan orang yang seperti itu.)
2 - Ah, begitu.
3 - Hah!
4 - Wow!! Ini terlihat persis seperti Pankou~~~!! (kau hebat!)
5 - Pankou...? Bukannya Nennen?
6 - Hehe... Sejak saat itu, aku suka menggambar binatang.
7 - Begitu, jadi dia adalah model yang sempurna. (Polanya lumayan mudah.)
8 - Tidak! Pola dan ekspresi yang aku tak terlalu mengerti~~~
9 - Sekarang, menggambar kesegarannya adalah tujuanku!
10 - Eh! Keren!
11 - Tak peduli apapun, lakukan hal yang kau suka!
12 - Saat masih SMA, aku juga melakukan hal yang kuinginkan~~~~~

Page 22
1 - Apakah aku mengatakan sesuatu yang tak seharusnya?
2 - Ta... Tapi.../Dengan ini, dia akan merasa lega, kan!
3 - Uhhmm ya?
4 - A... Apa yang kau maksud dengan merasa lega?
5 - Yah, panda itu terlihat sakit?
6 - Jadi kupikir dengan bantuanmu, dia akan sembuh!

Wild Life Chapter 24 Selesai