Smash! 3

Smash! Chapter 3

Halaman 1
Teks: Maju Menuju Impianmu 120%
Teks: Awal dari Komik Musim Panas Berkala!

Bubble: Jadi, kita akhirnya sampai sejauh ini...
Bubble: Ya...

Bubble: Kita ga akan kalah...
Bubble: Ayo kita menangi ini!
Bubble: Ya!!!

Halaman 2
Teks: Kita bermimpi
Teks: Namun kita bisa percaya
Teks: Kita bisa membuat itu
Teks: Menjadi kenyataan

Halaman 3
Teks: Kita dapat menjadi
Teks: Lebih kuat
Teks: Dan lebih kuat lagi
Author's Note: Sudah 1 tahun sejak "Love All Play"
Author's Note: Aku berharap bisa membuat komik bagus yang bisa dinikmati semua orang!
Author's Note: -Saki Kaori-
Chapter 1: Liburan Musim Dingin, Hari yang Bersih

Halaman 4
Shouta: He-
Shouta: Hei!

Shouta: Eh...
Shouta: Anu...
Shouta: Anu...

Teks: A-Apa yang harus kukatakan padanya?
Teks: Canggung (atau aneh)

Shouta: Hei!
SFX: Lompat!

Teks: Ups... Terlalu keras
Shouta: A-Anu, aku juga main bulutangkis.. Jadi...

Shouta: Mau...
Shouta: ...Bermain 1 permainan?

Halaman 5
Teks: Oh....?

Teks: Mungkinkah...
Teks: Gadis ini...
Teks: Tidak bisa bicara?

Halaman 6
SFX: Deg Deg Deg
Shouta: Oh, aku mengerti...
Shouta: Tapi... kenapa tadi dia..

Shouta: Dia menangis tadi kan?
Shouta: Apa terjadi sesuatu padanya...?

Shouta: Tapi...
Shouta: Kalau itu bulutangkis,

Shouta: Kalau begitu tidak apa!
Shouta: Bulutangkis itu menyenangkan!
Shouta: Ayo kita main!

Halaman 7
Shouta: Love all!
Shouta: Ayo main!
Catatan penerjemah: Love all maksudnya skor 0-0

Halaman 8
Teks: Lurus kedepan, kita akan bersinar!

Halaman 9
Anan: Kalau kau mengalahkanku...
Anan: Baru aku akan memberitahumu.

Shouta: Ok!

Halaman 10
Teks: Kecemasan Miwa yang makin meningkat..
Teks: Harapan Shouta..
Teks: Inilah pertandingan dengan pria misterius, Anan!

Halaman 11
Anan: Ayo rally
Shouta: Ok.

SFX: Plak!

Halaman 12
SFX: Plak, Plak, Plak

Halaman 13
Anan: Ok kalau begitu.
Anan: Ayo mulai?
SFX: meluncur

SFX: Oh!

Miwa: Kalau begitu
Teks: Dengan resmi
SFX: Uhuk

Miwa: Game pertama. Love all, mulai

Halaman 14
SFX: Plaaak!

SFX: Plok

Halaman 15
Teks: Ini akan menjadi..

Teks: Dekat dengan jaring

Sfx: Tuk

SFX: Plak

Halaman 16
Shouta: Ah...

Anan: Bukankah jadi 1-0?

Miwa: Uh...
Miwa: 1-0

Halaman 17
Miwa: Apa...?
Miwa: Orang ini...

Miwa: Ada yang berbeda
Miwa: Perasaanku sangat buruk
Miwa: Apa yang akan terjadi?

Halaman 18
SFX: Plak

Teks: Tinggi... Outkah?

SFX: Tuk

Miwa: Itu masuk!

Halaman 19
Shouta: Ugh!

SFX: Tap

Teks: Kenapa pukulannya
Teks: Sangat susah dipukul?

Teks: Aku bermain seperti biasanya... Tapi...

Halaman 20
Shouta: Apa?!
SFX: Wuuush

Shouta: Apa yang terjadi?
Teks: *Hihi* (tertawa kecil)

Teks: Itu...

Teks: Dia membawa raketnya kembali...
Teks: Tapi beberapa saat sebelum ia memukulnya...

Teks: Dia membawa raketnya ke belakang sedikit lagi...
Teks: Dan menunda pukulannya.

Halaman 21
Teks: Shouta masih belum sadar
Teks: Pasti susah mengembalikan pukulannya.
Teks: Selain itu

Teks: Ia membuat pukulan yang terarah dan terbentuk dengan baik.
SFX: Plak

SFX: Tap tap tap
Shouta: AHHH!

Teks: Aku dibuatnya bergerak terlalu banyak, aku hanya bisa memukul yang turun.

SFX: Plak
Shouta: Uh!

Halaman 22
Shouta: Aaaah!
Shouta: Dia disana!

SFX: Tap

Teks: Glek!
Teks: Dia benar-benar telah membacaku...

Halaman 23
Teks: Dia berada di level yang berbeda...

Halaman 24
SFX: Plak! Plak! Plak!

Teks: Koknya...! (Shuttlenya)

Miwa: Kau seharusnya membaca lawanmu...
Miwa: Tepat sebelum mereka memukul...
Miwa: Tapi ini..

Teks: Aku tidak punya ide dimana ia memukulnya!

Halaman 25
Teks: Ini yang dapat kulakukan untuk mendapatkan koknya...
Teks: Aku dibuatnya berpindah-pindah!

Teks: Kalaupun aku dapat mengembalikannya..

Teks: Ia mengembalikkannya sebelum aku punya waktu untuk pulih.

Halaman 26
Teks: Ia menghabisinya!!
SFX: Plak!

Halaman 27
SFX: Guling, guling, guling

Miwa: Li... 15-0.

Teks: Hah!

Halaman 28
Shouta: Miwa!

SFX: berlari!

Shouta: Bu-Bukankah orang itu benar benar kuat!?
Miwa: Iya...
Shouta: Ia benar-benar kuat!
SFX: bisik, bisik, bisik

Shouta: Aku hampir tidak dapat mengikutinya!

SFX: bisik, bisik, bisik

Anan: Moodku sedang jelek tadi, jadi aku mengerahkan semua tenagaku...
Anan: Aku mau main lagi tapi...
Anan: Ini semua terserah kau. Kau mau main?

Halaman 29
Shouta: Aku mau!

Shouta: Aku mau!
Shouta: Maksudku, ayo main!
Miwa: Shouta?

Anan: Yah, kalau dibilang seperti itu..

Miwa: Tunggu, Shouta!
Shouta: Hmm?

Miwa: Orang ini benar-benar kuat...
Miwa: Dia berada di level yang berbeda dengan kita.

Halaman 30
Miwa: Kalaupun kau main lagi..
Miwa: Kau paling akan...
Miwa: Hanya kalah lagi.

Shouta: Aku tahu...

Shouta: Tapi...
Shouta: Aku tetap ingin mencoba.

Shouta: Dia sangat kuat!
Shouta: Hampir seperti...

Halaman 31
Teks: Gadis itu!

Halaman 33
Teks: Betapa kuatnya!
Teks: Aku tidak pernah berpikir...
Teks: Kalau melawan lawan yang menantang..
Teks: Bisa begini menyenangkannya!
Teks: Mereka telah menunjukkan padaku sebuah dunia yang kukira tidak pernah ada.

Halaman 34
Teks: Ada segunung penuh orang kuat diluar sana!

Shouta: Menyenangkan sekali!
Shouta: Gadis itu, dan sekarang pria ini...

Shouta: Betapa dunia yang sangat mengasyikkan.

Halaman 35
Teks: Yang telah aku pijaki ini!

Teks: Aku mau lihat lebih banyak dunia yang mengasyikkan ini.

Anan: Kalaupun kau mau main lagi...
Anan: Karena kau marah kau dikalahkan telak 15-0.
Anan: Makin banyak kau main, makin kau akan menyadari kelemahanmu.

Halaman 36
Anan: Tapi kalau ini keinginannmu...

Anan: Akan kukalahkan kau lagi!

Teks: Pintu menuju masa depan telah dibuka.
Teks: Aku mau tahu lebih banyak, aku mau lebih bersenang-senang lagi!!!
Berlanjut ke episode 36-37

Chapter 3 selesai....