Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out these new manga (7/6/15 - 7/26/15).
New Forums: Visit the new forums for Boku no Hero Academia!
Translations: Bleach 636 by cnet128 , Gintama 552 (2) , One Piece 794 by cnet128
translation-is-ready

Katekyo Hitman Reborn! 314

Untuk siapa

id
+ posted by TheHangedMan as translation on Feb 20, 2011 03:31 | Go to Katekyo Hitman Reborn!

-> RTS Page for Katekyo Hitman Reborn! 314

Katekyo Hitman Reborn Chapter 314
JPN-ENG TL: Maguregumo
ENG-ID Proofread by: Kuroia

Halaman 1
Teks: "Aku" adalah "aku", tak peduli apa yang dikatakan orang lain
Teks: ---Inilah bukti kekuatanku
Target 314: Untuk siapa

Halaman 2
Kotak: 3 Hari telah berlalu semenjak upacara pewarisan
Teks: Pertarungan sengit kedua dan "kunci" yang memberitahukan ingatan... Apa yang dipikirkan Shimon---

Julie: Selamat pagi ♪
Julie: Kudengar Rauji dikalahkan?

Adelheid: Julie!!
Adelheid: Apa-apaan sikapmu itu!?

Halaman 3
Enma: Rauji bertarung dengan hebat...

Teks: Enma...

Julie: Maaf. Jangan merajuk seperti itu
Julie: Ngomong-ngomong, ingatan boss pertama yang dimiliki Vindice kelihatannya mencurigakan, bagaimana menurutmu?
Enma: !

Teks: Ia gelisah sekali...
Teks: Kekalahan sekutunya dan ingatan dari masa lalu terjadi pada saat yang bersamaan...

Julie: Yah, kita yang tersisa ini semuanya elit dan hanya tersisa 3 Vongola lagi
Julie: Kurasa aku tidak akan mendapat giliran ♪

Julie: Mengenai Chrome, tubuh dan hatinya akan menjadi milikku sebentar lagi
Julie: Nuhuhu
Adelheid: Kau memalukan!!

Julie: Benar juga, Kaoru, mungkin kau juga tidak perlu bertarung?
Kaoru: !!

Halaman 4
Julie: Karena kau telah mencederai Takeshi Yamamoto sampai parah, itu kemenanganmu tanpa perlu bermain ♪
Adelheid: Apakah ada berita baru mengenai orang itu?
Julie: Tidak, tidak
Julie: Itu kemarin, kau tahu?
Julie: Ia pasti masih tertidur pulas

Julie: Baiklah, Enma
Julie: Ayo minum kopi pagi bersamaku!
Enma: Apa?
Julie: Sekali-sekali kau harus mengubah moodmu. Kalau tidak, otakmu akan berkarat

Enma: Tapi sekarang...
Julie: Kita masih punya banyak waktu sampai pertarungan selanjutnya dan hanya akan memakan waktu sebentar, jadi, ikut aku

Julie: Sebenarnya, aku menerima telepon dari orang itu
Julie: Dan mengetahui kebenaran dari kasus itu

Halaman 5
Julie: Yang sebenarnya melakukan itu adalah agen konsultan luar Vongola, yang dikenal sebagai Cedef
Julie: Mereka adalah organisasi independen luar, tapi bisa dikatakan mereka adalah agen rahasia Vongola

Julie: Selain itu, yang mengejutkanku adalah kepala eksekutif yang mengarahkan organisasi
Julie: Pria ini
Enma: ....?

Julie: Iemitsu Sawada
Julie: Ayah Tsunayoshi Sawada

Enma: Ayah dan anak. Mereka sama-sama memiliki darah kotor

Halaman 6
Julie: Berdasarkan ingatan masa lalu, Shimon yang pertama menganggap Vongola Primo terlalu tinggi. Tapi karena itulah ia dijebak dan berakhir tercabik-cabik
Julie: Aku bisa menebak seberapa liciknya Vongola Primo hanya dengan melihatnya

Julie: Ayo kalahkan seluruh Vongola!
Julie: Kalau tidak, hari esok takkan pernah datang pada Shimon

Teks: Bagus, bagus
Teks: Berjalan sesuai rencana

Halaman 7
Tsuna: Bagaimanapun, aku terkejut pada hampir semua hal

Tsuna: Siapa yang menyangka Vongola dan Shimon terikat sekuat ini
Gokudera: Ya...

Tsuna: Juga, Shimon yang pertama, semakin aku mengenalnya, aku semakin berpikir ia adalah orang yang baik...
Tsuna: Jadi, mengapa kita saling bertarung seperti ini...

Gokudera: Aku juga memikirkan hal yang sama. Sulit dipercaya Vongola Primo dan Shimon yang pertama akhirnya mengkhianati satu sama lain..
Gokudera: ...Nh,

Gokudera: Apa yang kau lakukan!! Membongkar isi tas orang lain!?
Lambo: AH!!

Lambo: Lambo tidak mencari permen...
Lambo: Hah

Gokudera: Jadi, kau mencoba mencuri permen anggurnya!!

Halaman 8
Lambo: Lambo sudah tidur
Lambo: Sayang sekali. Sampai nanti~
Gokudera: Menyebalkan~!

Gokudera: Jangan macam-macam denganku, sapi pencuri!!
Lambo: Yang mengatakan pencuri adalah pencurinya!
Gokudera: Enak saja!!

Gokudera: Sial!
Lambo: Guah!!
Tsuna: Hei...!!

Tsuna: Kira-kira apakah yang dikatakan Lambo dewasa benar...?
Teks: Aku ingin pergi ke dunia Vongola muda dan yang lain
Reborn: Ia mungkin memikirkan tentang 0.1 persen dari yang dikatakannya jauh didalam lubuk hatinya...

Gokudera: Nah, ini mudah dibawa
Teks: Orang ini juga kejam!!
Reborn: Bagus, Gokudera

Halaman 9
Reborn: Ayo istirahat diatas bukit itu
Gokudera: Yap
Tsuna: Tapi, seberapa jauh mereka membuat kita harus berjalan...

Tsuna: AH!!
Gokudera: ?

Tsuna: Ada banyak rumah!!
Gokudera: Apa... apa ini kota!?

Halaman 10
Tsuna: Sepertinya tak ada orang disini...
Reborn: Mirip dengan rumah-rumah Itali...
Gokudera: Bangunannya sudah tua dan berkarat

Teks: Konstanta lingkaran adalah 3.14

Teks: Radiusnya 2 km
Gokudera: !?

Tsuna: Aku mendengar suara!!
Gokudera: Apakah musuh!?

Gokudera: !!
Gokudera: Shitt p!!!

Halaman 11
Shitt: Jadi, areanya tiga kali lebih besar, yang berarti Masato memiliki 5 yen lebih banyak dari yang lain
Shitt: Pelajaran matematika untuk hari ini selesai

Gokudera: Shitt p!!
Gokudera: Ini aku!!
Gokudera: Aku datang untuk bertarung!!

Shitt: Berikutnya bahasa Jepang
Shitt: "Jugemu jugemu gokou no tercakar dan sakit... Aku juga mulai berdarah...."

Tsuna: Apa!
Teks: Benar-benar mengacuhkan kami!?
Teks: Atau ia tak bisa mendengarkan kami?

Gokudera: Baiklah. S-...
Gokudera: Sh-... Sh-, Sh-,

Gokudera: Shitopi-chan!!

Halaman 12
Shitt: Gokudera, aku senang
Shitt: Kau memanggilku begitu

Tsuna: I,
Tsuna: Ia berbicara dengan normal!!

Gokudera: H-hei

Shitt: Kota ini mirip dengan kota dimana leluhur Shimon tinggal
Shitt: Akhir dari cerita

Halaman 13
Shitt: Aku lebih suka Gokudera melawanku
Shitt: Aku ingin mempermainkan dan mengalahkan Gokudera yang imut

Gokudera: Tentu saja, lawanmu adalah aku!!
Tsuna: Gokudera!?

Gokudera: Aku akan baik-baik saja, Boss kesepuluh!! Walaupun ia UMA, Sebagai perwakilan dari homosapien dan juga sebagai guardian Vongola, aku akan memastikan untuk mengalahkannya!!
Teks: Ia masih percaya dia UMA...!!

Gokudera: Akan kuberitahu harga diriku!!
Shitt: Aku sudah tahu
Gokudera: !!

Shitt: Aku telah mengamati
Shitt: Gokudera

Gokudera: !!

Halaman 14
Shitt: Harga diri Gokudera adalah
Shitt: sebagai bawahan Boss kesepuluh Vongola. Apakah aku salah?

Gokudera: Itu benar!! Sebagai seorang guardian dan melayani boss kesepuluh adalah
Gokudera: Harga diriku!!

Shitt: Karena itulah kau lemah
Gokudera: !!

Shitt: Bagiku, bukan untuk seseorang atau untuk melayani seseorang tapi untuk diriku sendiri
Shitt: Selalu menjadi diriku sendiri tanpa kesalahan adalah harga diriku

Tsuna: Aku mungkin mengerti mungkin juga tidak
Reborn: Ia mengatakan ia kuat karena ia bertarung demi dirinya sendiri

Shitt: Akan kuajarkan kau kalau kau takkan bisa melawanku kalau kau bertarung demi boss kesepuluh
Shitt: Nah, siapkan dirimu, Gokudera

Halaman 15
Gokudera: Sama untukmu!!
Gokudera: Ayo maju,
Gokudera: URI!

Uri: Meeong!!
Teks: URI Ver. X!!!

Shitt: Imut!

Uri: Meong!
Gokudera: Ups

Uri: Meoong ♪
Gokudera: Hentikan ♪

Tsuna: Hubungan Gokuderea dan Uri biasanya sangat buruk,
Tsuna: Tapi Uri benar-benar dekat dengannya!!

Gokudera: Heh heh
Gokudera: Untuk aku menyiapkan catnip!
T/N: Catnip adalah tumbuhan yang disukai kucing

Teks: Sial, ia mencakarku

Halaman 16
Gokudera: URI!!
Gokudera: Cambio forma!!

Gokudera: Aku siap

Halaman 17
Tsuna: Kebangkitan dari Smokin' Bomb!! (indonya: Bom berasap, kalau mau pakai)

Teks: Memakai VG "Ikat pinggang Storm"!!
Teks: Edisi berikutnya, amukan serangan Storm Guardian!!

Reborn: Jadi, VG untuk Gokudera
Reborn: Tak lain adalah dinamit

Target 314/ selesai

Katekyo Hitman Reborn Chapter 314 Selesai...

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: TheHangedMan
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 73
Forum posts: 5

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 1, 2015 To the Abandoned... 6 en Sohma Riku
Aug 1, 2015 Bleach 636 en cnet128
Jul 31, 2015 Assassination... 150 en aegon-r...
Jul 31, 2015 Assassination... 149 en aegon-r...
Jul 31, 2015 Assassination... 148 en aegon-r...
Jul 31, 2015 Hinomaru-Zumou 58 en aegon-r...
Jul 31, 2015 Hinomaru-Zumou 57 en aegon-r...
Jul 30, 2015 Gintama 552 en Bomber...
Jul 30, 2015 Gintama 552 en kewl0210
Jul 30, 2015 Toriko 333 en kewl0210