Kokou no Hito 124

Kokou no Hito Chapter 124

Cerita: Nabeda Yoshiro, Nitta Jiro
Ilustrasi: Sakamoto Shinichi
English Scanlation: OMFGG Scans
JPN-ENG TL: Kewl0210

Halaman 1
Teks: Jika bagi seorang pria yang terus menerus mendaki es dan batu,
Teks: Kekosongan hidup yang dimilikinya sampai sekarang
Teks: Telah terisi dengan begitu rendah hatinya-
124th Climb: Kami di sini

Halaman 2
124th Climb(Panjatan ke-124): Kami di sini

Lampu: Sedang dipakai

Halaman 6
Katou: Halo? Ibu?
Katou: Ini Buntarou

Halaman 7
Katou: ...Ya, baru saja lahir
Katou: Anak perempuan sehat, 3200 gram
Katou: ...Ya. Hana-chan dan si bayi dua-duanya baik-baik saja

Katou: Dia boleh pulang dari rumah sakit dalam 4 hari
Katou: ...Ya. Aku akan menunggu ibu!!

Teks: Hari ini
Teks: Hidupku berganti lagi

Teks: Sebagai ayah anak itu,
Teks: Aku harus melindungi nyawa baru itu dengan segenap jiwaku!!!

Halaman 8
Teks: Sudah kuputuskan,
Katou: Kami akan menamakannya Rokka

Halaman 12
Katou: Anda...

Pria: Apa-apaan baju hangat itu?
Katou: !?

Halaman 13
Pria: Ada rumor yang mengatakan kau menikah dan berhenti mendaki, Senpai
Pria: Rumor itu benar, bukan?

Katou: Ta...
Katou: Takemura...!?

Takemura: ...Aku berhasil

Halaman 14
Takemura: Tanggal 14 Desember, aku berangkat dari Tsugami Shindou
Takemura: Melalui Shirouma, Kaerazu, Eboshi dan Shakujyou,
Takemura: Semalam aku turun melalui punggung bukit Kitakama...

Katou: .....!!!

Takemura: Lintang puncak gunung-gunung utara di tengah musim dingin
C/P: Bahasa Inggrisnya: The mid-winter northern Alps all-moutain transversal. Kalau di sini ada pendaki yang bisa membantu terjemahan ini, akan sangat dihargai

Takemura: Lebih cepat dari senpai-senpaiku...

Halaman 15
Takemura: Dan sendirian

Halaman 16
Takemura: Kau punya keluarga dan pekerjaan...
Takemura: Dan sepertinya kau baru saja mendapat anak, bukan...?
Takemura: Senpai pasti bahagia

Takemura: Aku tak punya apa-apa lagi

Takemura: Berikutnya adalah sisi timur K2
Takemura: Aku akan mempertaruhkan seluruh raga dan jiwaku, aku akan pergi menaklukannya tanpa peduli akan diriku sendiri

Kokou no Hito Chapter 124, selesai...