Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awards is ongoing and watch out for the start of Secret Santa!
Translations: One Piece 847 by cnet128 , Gintama 615 (2)
translation-needs-proofread

Phalene Oneshot : Phalene

Phalene

id
+ posted by TheHangedMan as translation on Apr 11, 2011 13:02 | Go to Phalene

Phalene oneshot

Manga: Jin Kyoung
Skanlasi Inggris: MegKF
JPN-ENG TL: Hyo

Halaman 1
Teks: Phalene
Kotak: Di hari musim semi pertama setelah akhir dari musim dingin yang panjang
Peri: Apa aku bangun terlalu pagi?
Teks: Kyung Jin

Kotak: Untuk pertama kalinya sejak aku dilahirkan,

Halaman 2
Kotak: Aku jatuh cinta
Pikiran: Cantiknya
Kotak: Namun, aku tak bertemu dia lagi setelah hari itu

Peri: Sedang apa kamu di sini? Tak mau makan?
Peri: Aku tidak lapar

Halaman 3
Peri: Kamu harus makan sesuatu sebelum pagi. Kamu belum makan selama empat hari
Teks: Aku benar-benar tidak lapar

Kotak: Aku tak dapat melupakan siluet tubuhnya yang indah di cahaya pagi
Kotak: Aku menahan godaan untuk tidur ketika pagi datang, dan mencari dia
Kotak: Aku tak dapat mengenyahkan perasaan kalau aku mungkin dapat melihatnya di pagi hari

Halaman 4
Kotak: Aku benar
Kotak: Ia kembali datang di tempat dimana aku melihatnya, dan sekarang aku benar-benar sangat bahagia

Teks: Aku berharap waktu dapat berhenti saat ini

Halaman 5
Kotak: Walaupun musim semi takkan pernah kembali... Kurasa aku akan tetap bahagia

Percakapan peri: Tuan Sebastian, apakah anda berhasil menemukan wanita yang anda lihat beberapa pagi yang lagu?

Kotak: Aku dapat bertemu dengannya di musim semi pertama dan terakhirku

Teks: Hosh hosh

Percakapan Sebastian: Aku tak dapat menemukannya
Percakapan Sebastian: Kupikir aku dapat bertemu dengannya jika aku kembali ke tempat ini...

Halaman 6
Percakapan peri: Tuan Sebastian, ada wanita yang pingsan di sana

Halaman 7
Kertas kiri kotak pertama: Kupu-kupu
Kertas kiri kotak kedua: (kurang jelas karena tulisannya miring dan kecil)
Kertas Kiri kotak ketiga: Pagi hari
Kertas kanan kotak pertama: Ngengat
Kertas kanan kotak kedua: (kurang jelas karena tulisannya miring dan kecil)
Kertas Kanan kotak ketiga: Malam hari

Wanita: Hm...?

Pria: Kau sedang mengamati apa sampai begitu saksama?
Wanita: Ada yang aneh sekali di sini

Wanita: Lihat

Halaman 8
Wanita: Kupu-kupu itu tak mau meninggalkan sisi ngengat yang sudah mati
Teks: Akhirnya kau kutemukan...
Teks: Phalene berarti "ngengat" dalam bahasa Perancis
Teks: Cinta pedih seekor ngengat
Kotak: Selesai

Phalene oneshot, selesai...

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: TheHangedMan
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 73
Forum posts: 5

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Dec 8, 2016 Wolfsmund 31 en kewl0210
Dec 7, 2016 RYOKO 7 en Bomber...
Dec 7, 2016 81 Diver 233 en kewl0210
Dec 7, 2016 Wolfsmund 30 en kewl0210
Dec 6, 2016 RYOKO 6 en Bomber...
Dec 6, 2016 Yakusoku no... 18 fr Erinyes
Dec 5, 2016 RYOKO 5 en Bomber...
Dec 5, 2016 Nanatsu no Taizai Special : Une toute douce façon d'annuler la magie fr FKS
Dec 5, 2016 There Goes... 58 en Willeke...
Dec 4, 2016 There Goes... 57 en Willeke...