Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out this week's new manga (3/9/15 - 3/22/15).
! Visit the new forums for Tokyo Ghoul and The Gamer!
Forum News: Check out the results for the Anime Awards 2014
translation-needs-proofread

Phalene Oneshot : Phalene

Phalene

id
+ posted by TheHangedMan as translation on Apr 11, 2011 13:02 | Go to Phalene

Phalene oneshot

Manga: Jin Kyoung
Skanlasi Inggris: MegKF
JPN-ENG TL: Hyo

Halaman 1
Teks: Phalene
Kotak: Di hari musim semi pertama setelah akhir dari musim dingin yang panjang
Peri: Apa aku bangun terlalu pagi?
Teks: Kyung Jin

Kotak: Untuk pertama kalinya sejak aku dilahirkan,

Halaman 2
Kotak: Aku jatuh cinta
Pikiran: Cantiknya
Kotak: Namun, aku tak bertemu dia lagi setelah hari itu

Peri: Sedang apa kamu di sini? Tak mau makan?
Peri: Aku tidak lapar

Halaman 3
Peri: Kamu harus makan sesuatu sebelum pagi. Kamu belum makan selama empat hari
Teks: Aku benar-benar tidak lapar

Kotak: Aku tak dapat melupakan siluet tubuhnya yang indah di cahaya pagi
Kotak: Aku menahan godaan untuk tidur ketika pagi datang, dan mencari dia
Kotak: Aku tak dapat mengenyahkan perasaan kalau aku mungkin dapat melihatnya di pagi hari

Halaman 4
Kotak: Aku benar
Kotak: Ia kembali datang di tempat dimana aku melihatnya, dan sekarang aku benar-benar sangat bahagia

Teks: Aku berharap waktu dapat berhenti saat ini

Halaman 5
Kotak: Walaupun musim semi takkan pernah kembali... Kurasa aku akan tetap bahagia

Percakapan peri: Tuan Sebastian, apakah anda berhasil menemukan wanita yang anda lihat beberapa pagi yang lagu?

Kotak: Aku dapat bertemu dengannya di musim semi pertama dan terakhirku

Teks: Hosh hosh

Percakapan Sebastian: Aku tak dapat menemukannya
Percakapan Sebastian: Kupikir aku dapat bertemu dengannya jika aku kembali ke tempat ini...

Halaman 6
Percakapan peri: Tuan Sebastian, ada wanita yang pingsan di sana

Halaman 7
Kertas kiri kotak pertama: Kupu-kupu
Kertas kiri kotak kedua: (kurang jelas karena tulisannya miring dan kecil)
Kertas Kiri kotak ketiga: Pagi hari
Kertas kanan kotak pertama: Ngengat
Kertas kanan kotak kedua: (kurang jelas karena tulisannya miring dan kecil)
Kertas Kanan kotak ketiga: Malam hari

Wanita: Hm...?

Pria: Kau sedang mengamati apa sampai begitu saksama?
Wanita: Ada yang aneh sekali di sini

Wanita: Lihat

Halaman 8
Wanita: Kupu-kupu itu tak mau meninggalkan sisi ngengat yang sudah mati
Teks: Akhirnya kau kutemukan...
Teks: Phalene berarti "ngengat" dalam bahasa Perancis
Teks: Cinta pedih seekor ngengat
Kotak: Selesai

Phalene oneshot, selesai...

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: TheHangedMan
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 73
Forum posts: 5

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Mar 29, 2015 Assassination... 133 en aegon-r...
Mar 28, 2015 Bleach 620 en BadKarma
Mar 28, 2015 3-gatsu no Lion 46 en kewl0210
Mar 27, 2015 One Piece 780 en cnet128
Mar 27, 2015 Bleach 620 en cnet128
Mar 27, 2015 Rin (HAROLD... 28 en Dowolf
Mar 26, 2015 Mayonaka no X Giten 9 en Dowolf
Mar 26, 2015 Gintama 535 en Bomber...
Mar 26, 2015 Gintama 535 en kewl0210
Mar 26, 2015 Mister Ajikko 40 en BondEte...