Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
Announcements
Freesia 17
Procedimiento
página 01
Charla#17: Procedimiento
página 02
-Oye.
-¿Te has lastimado?
-... Eres la chica de antes...
-Sólo unos pocos arañazos.
-¿Hmm--?
-Entonces, el cuerpo que sacaron del auto...
-¿Era del hombre de la habitación 402?
página 03
-.....Sí.
-¿Cómo lo sabes?
-Al principio pensé que eras tú...
-Pero luego te vi allí.
-...¿?
-Él...
-Me dio un poco de dinero...
-Y me pidió...
-Que tocara la trompeta si alguien venía.
-Dijo que quería mi vida...
-Porque un asesino venía a matarlo.
-Y ya que también me has dado dinero...
-Hoy he conseguido una buena cantidad de dinero.
página 04
-Ya veo...
-Oye.
-Realmente...
-¿Eres un asesino?
página 05
-Yo...
-Nunca...
-Me consideré un asesino.
página 06
-¡¿Qué diablos estaban ustedes dos tratando de hacer?!
-rodar
-¿¡Cómo se supone que voy a explicarle esto al Departamento de Procedimiento!?
-¡¿He de decirles que tú y Kano intentaron matarse?!
-¡Mizoguchi! ¿¡Me estás escuchando!?
-¡¡OYE!!
página 07
-¿Qué? Nosotros sólo estábamos jugando un poco.
-¿Verdad, Kano-kun?
-Muchos de los huéspedes te vieron...
-¡Apuntando a Kano con tu pistola y hablando con él!
-¡Kano! ¡¿No tienes nada que decir?!
-¡Si no quieres decirlo aquí, podemos ir a otra habitación!
-¡Oye! ¡Oye! ¡Deja de tratar a Kano como si él fuera la víctima!
-¡¡Yo soy el que salió herido!!
-¡¡Ya cállate!!
página 08
-Yo no...
-Tengo nada que decir.
-Incluso si dijera algo...
-Ninguno de ustedes lo entendería.
-Además, sólo estás juzgando al libro por su cubierta.
-Es inútil esperar que las personas te respondas cuando actúas así.
página 09
SFX: estrépito
-Bien...
-Eso es lo que pienso muchas veces.
-¿A qué te refieres con "muchas veces"?
-PFFT
-¡Oye! ¡Kano! ¿¡A dónde crees que vas!?
-Jajajaja
-¡Aún no he acabado de hablar contigo!
página 10
-Ding.
-Kano-kun.
-¿Has terminado de hablar con el jefe? Ha sido rápido.
-He acabado por hoy.
-Ya veo.
-¿Por qué no estabas allí?
página 11
-Si me despiden, será malo para tu imagen de "descubridora".
-¿Eso no te molesta?
-....¿?
-¿Por qué no estás diciendo nada?
-Nada...
-Es sólo que pareces algo molesto por el hecho de que no estuve allí.
-No tengo que mirar todo lo que haces, ¿sabes?
página 12
-No quiero que confíes demasiado en mí.
-En resumen...
-Tengo otro asunto que necesito ver.
-No dejes que eso te moleste, ¿ok?
página 13
-Esto...
-Está hecho perfectamente, ¿no?
-Está hecho de látex.
-Se siente como una de verdad.
-Oye, Momoi-kun, colócasela por mí.
-Será una buena práctica.
-Je, Je, Je...
-Oh, llegué a oír esto...
-Pero, ¿eres un matón?
página 14
-¿Y qué?
-¡¡Entonces de verdad eres uno!!
-Je, Je, Je
-¡Es increíble! ¡Es tan genial!
-Y--¡¿Y te lastimaste esa mano durante el trabajo?!
-¿Cómo sucedió? ¿Hmm? ¿Hmm? ¿Hmm?
-¡Dímelo--!
-No fue con una pistola, ¿cierto--?!
-Ahh, ¿no te permiten hablar sobre eso?
-Hmm, no es realmente un trabajo ordinario, ¿¡no--!? ¡Es impresionante--!
página 15
-rodar
-Ahh--¡Se desmayó de nuevo!
-Momoi siempre hace eso--
-Tengo que ponerle una inyección cuando está así...Je, je, je.
-¿Supongo que esto será todo por hoy?
página 16
-Te preguntaré de nuevo por tu historia la próxima vez.
-Parece interesante--
-slam.
-click
[No entrar]
-¿Qué...
-Debería hacer con todo esto?
-¿Qué debería hacer?
página 17
-caw
página 18
-Umm...
-¿Desea más café?
-.......Estoy esperando a alguien...
-No la has visto, ¿verdad?
-.........No lo sabría.
-Definitivamente puedo sentirla.
-Está en algún lado cerca de aquí...
-¡¿Qué estás haciendo?!
página 19
-¿¡Por qué estás esperando aquí como un idiota!? ¡Ella no vendrá!
-¿Cómo puede ella seguir confiando en ti? ¡¡Traidor!!
-Qu--
-¿¡Qué diablos estás diciendo!?
página 20
-¿Eh?
-No... ¿Desea más café...?
-estrépito
-Ahh...¿señor?
-tap
-tap
-tap
-Esto no había pasado nunca antes.
-¿Qué demonios...?
-¿Ella también trata de matarme...?
página 21
-Tengo 3 amantes además de mi marido--
-Tengo 3 amantes además de mi marido.
-Más tarde, empecé a trabajar en un cabaret sin que lo sepa mi marido.
-¡¡Vean a sus amantes entrar y traer la confusión al estudio después de unos anuncios!!
-¿¡¡¿¡EHHH!?!!?
página 22
-Oye, ¿has traído algo de comida?
-Aún no he comido...
-No, estuve muy ocupado.
-¿¿¡¿¡QUÉ!?!??
-¡Voy a morirme de hambre!
-¡¿Por qué no has comprado nada?
-Relájate un poco.
-Mamá está durmiendo.
-¡Sabes que odio cocinar!
-¡¿Por qué eres tan insensible?!
página 23
-A pesar de que confié en ti y te esperé...
-¡¡Traidor!!
-¿Qué...
-Acabas de decir?
-¿Eh? Bueno...
-Umm... la cena...
página 24
-¡¿Que te he traicionado?!
-¿Acabas de dudar de mí?
-...............Qu--
-¿Qué estás diciendo?
-clink
-¡EEK!
página 25
-¡Ya no necesito la cena!
-¡Y---y--y--yo he comido algún tentempié! ¡Así que no necesito cena!
-¡Ahora que lo pienso bien, estoy llena!
-retumba
-Eres peligrosa... Sentí tu animadversión, a pesar de que se supone que somos amigos...
-Estás justo a mi lado...
-tiembla
-Pero no sé dónde estás.
página 26
-C--
-Cálmate, Hiroshi.
-Voy a preparar la cena...
-Uhh...
-¿Qué te parece Bon Curry?
Nota: Bon Curry es una marca de curry instantáneo.
página 27
-sonrisa
-¡¡¡HIROSHI!!!
-crash
página 28
-Hiroshi...
-Maldición...
página 29
Extra
El día del jefe
-¿Puedo...
-Comerme esta naranja?
-click
-clack
-.....No me lo prenguntes a mí.
-click
-clack
-click
-clack
-¿No es tu naranja?
-click
-clack
-Eso es.
-No lo entiendo.
-click
-clack
Charla#17: Procedimiento
página 02
-Oye.
-¿Te has lastimado?
-... Eres la chica de antes...
-Sólo unos pocos arañazos.
-¿Hmm--?
-Entonces, el cuerpo que sacaron del auto...
-¿Era del hombre de la habitación 402?
página 03
-.....Sí.
-¿Cómo lo sabes?
-Al principio pensé que eras tú...
-Pero luego te vi allí.
-...¿?
-Él...
-Me dio un poco de dinero...
-Y me pidió...
-Que tocara la trompeta si alguien venía.
-Dijo que quería mi vida...
-Porque un asesino venía a matarlo.
-Y ya que también me has dado dinero...
-Hoy he conseguido una buena cantidad de dinero.
página 04
-Ya veo...
-Oye.
-Realmente...
-¿Eres un asesino?
página 05
-Yo...
-Nunca...
-Me consideré un asesino.
página 06
-¡¿Qué diablos estaban ustedes dos tratando de hacer?!
-rodar
-¿¡Cómo se supone que voy a explicarle esto al Departamento de Procedimiento!?
-¡¿He de decirles que tú y Kano intentaron matarse?!
-¡Mizoguchi! ¿¡Me estás escuchando!?
-¡¡OYE!!
página 07
-¿Qué? Nosotros sólo estábamos jugando un poco.
-¿Verdad, Kano-kun?
-Muchos de los huéspedes te vieron...
-¡Apuntando a Kano con tu pistola y hablando con él!
-¡Kano! ¡¿No tienes nada que decir?!
-¡Si no quieres decirlo aquí, podemos ir a otra habitación!
-¡Oye! ¡Oye! ¡Deja de tratar a Kano como si él fuera la víctima!
-¡¡Yo soy el que salió herido!!
-¡¡Ya cállate!!
página 08
-Yo no...
-Tengo nada que decir.
-Incluso si dijera algo...
-Ninguno de ustedes lo entendería.
-Además, sólo estás juzgando al libro por su cubierta.
-Es inútil esperar que las personas te respondas cuando actúas así.
página 09
SFX: estrépito
-Bien...
-Eso es lo que pienso muchas veces.
-¿A qué te refieres con "muchas veces"?
-PFFT
-¡Oye! ¡Kano! ¿¡A dónde crees que vas!?
-Jajajaja
-¡Aún no he acabado de hablar contigo!
página 10
-Ding.
-Kano-kun.
-¿Has terminado de hablar con el jefe? Ha sido rápido.
-He acabado por hoy.
-Ya veo.
-¿Por qué no estabas allí?
página 11
-Si me despiden, será malo para tu imagen de "descubridora".
-¿Eso no te molesta?
-....¿?
-¿Por qué no estás diciendo nada?
-Nada...
-Es sólo que pareces algo molesto por el hecho de que no estuve allí.
-No tengo que mirar todo lo que haces, ¿sabes?
página 12
-No quiero que confíes demasiado en mí.
-En resumen...
-Tengo otro asunto que necesito ver.
-No dejes que eso te moleste, ¿ok?
página 13
-Esto...
-Está hecho perfectamente, ¿no?
-Está hecho de látex.
-Se siente como una de verdad.
-Oye, Momoi-kun, colócasela por mí.
-Será una buena práctica.
-Je, Je, Je...
-Oh, llegué a oír esto...
-Pero, ¿eres un matón?
página 14
-¿Y qué?
-¡¡Entonces de verdad eres uno!!
-Je, Je, Je
-¡Es increíble! ¡Es tan genial!
-Y--¡¿Y te lastimaste esa mano durante el trabajo?!
-¿Cómo sucedió? ¿Hmm? ¿Hmm? ¿Hmm?
-¡Dímelo--!
-No fue con una pistola, ¿cierto--?!
-Ahh, ¿no te permiten hablar sobre eso?
-Hmm, no es realmente un trabajo ordinario, ¿¡no--!? ¡Es impresionante--!
página 15
-rodar
-Ahh--¡Se desmayó de nuevo!
-Momoi siempre hace eso--
-Tengo que ponerle una inyección cuando está así...Je, je, je.
-¿Supongo que esto será todo por hoy?
página 16
-Te preguntaré de nuevo por tu historia la próxima vez.
-Parece interesante--
-slam.
-click
[No entrar]
-¿Qué...
-Debería hacer con todo esto?
-¿Qué debería hacer?
página 17
-caw
página 18
-Umm...
-¿Desea más café?
-.......Estoy esperando a alguien...
-No la has visto, ¿verdad?
-.........No lo sabría.
-Definitivamente puedo sentirla.
-Está en algún lado cerca de aquí...
-¡¿Qué estás haciendo?!
página 19
-¿¡Por qué estás esperando aquí como un idiota!? ¡Ella no vendrá!
-¿Cómo puede ella seguir confiando en ti? ¡¡Traidor!!
-Qu--
-¿¡Qué diablos estás diciendo!?
página 20
-¿Eh?
-No... ¿Desea más café...?
-estrépito
-Ahh...¿señor?
-tap
-tap
-tap
-Esto no había pasado nunca antes.
-¿Qué demonios...?
-¿Ella también trata de matarme...?
página 21
-Tengo 3 amantes además de mi marido--
-Tengo 3 amantes además de mi marido.
-Más tarde, empecé a trabajar en un cabaret sin que lo sepa mi marido.
-¡¡Vean a sus amantes entrar y traer la confusión al estudio después de unos anuncios!!
-¿¡¡¿¡EHHH!?!!?
página 22
-Oye, ¿has traído algo de comida?
-Aún no he comido...
-No, estuve muy ocupado.
-¿¿¡¿¡QUÉ!?!??
-¡Voy a morirme de hambre!
-¡¿Por qué no has comprado nada?
-Relájate un poco.
-Mamá está durmiendo.
-¡Sabes que odio cocinar!
-¡¿Por qué eres tan insensible?!
página 23
-A pesar de que confié en ti y te esperé...
-¡¡Traidor!!
-¿Qué...
-Acabas de decir?
-¿Eh? Bueno...
-Umm... la cena...
página 24
-¡¿Que te he traicionado?!
-¿Acabas de dudar de mí?
-...............Qu--
-¿Qué estás diciendo?
-clink
-¡EEK!
página 25
-¡Ya no necesito la cena!
-¡Y---y--y--yo he comido algún tentempié! ¡Así que no necesito cena!
-¡Ahora que lo pienso bien, estoy llena!
-retumba
-Eres peligrosa... Sentí tu animadversión, a pesar de que se supone que somos amigos...
-Estás justo a mi lado...
-tiembla
-Pero no sé dónde estás.
página 26
-C--
-Cálmate, Hiroshi.
-Voy a preparar la cena...
-Uhh...
-¿Qué te parece Bon Curry?
Nota: Bon Curry es una marca de curry instantáneo.
página 27
-sonrisa
-¡¡¡HIROSHI!!!
-crash
página 28
-Hiroshi...
-Maldición...
página 29
Extra
El día del jefe
-¿Puedo...
-Comerme esta naranja?
-click
-clack
-.....No me lo prenguntes a mí.
-click
-clack
-click
-clack
-¿No es tu naranja?
-click
-clack
-Eso es.
-No lo entiendo.
-click
-clack
Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!




Login or register to comment
Benefits of Registration:
* Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
* Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
* Enter our unique contests in order to win prizes!
* Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!