Kami-sama Dolls 3

Página 01
-Seg.3* Un juguete benévolo

Página 02
- Seg.3* Un juguete benévolo

Página 03
-Por encima de la rotura, hubo una explosión de gas.
-Al menos, no fue a gran escala y no hubo víctimas. Tampoco hubo muchos daños en el edificio. El ladrón se escapó de la escena…
-Escapar del octavo piso podría ser algo imposible.

-Es cierto que habían señales de un intruso.
-Su vecina oyó una enorme cantidad de ruido.

-¿Quiénes son esos dos, de todos modos?
-Ésta es mi pequeña hermana, Utao.
-Encantada de conocerte.
-Lo confirmé con sus padres, es cierto que son hermanos y que la menor fue enviada a Tokyo.

-¿Hm? ¿Estudia en la Universidad N?
-Karahari-san, ¿no está tu hija en esa Universidad también?

-¿Le está yendo bien?
-¿Le está yendo bien?
-No digas nada… He recordado algo malo…

Página 04
-Es un milagro que no hayan casualidades…
-¿No es hora de que vayas más atrás de la explosión de gas?

-¡Lo sé!

-Esos dos…
-Fueron testigos del accidente en el karaoke la otra noche.

-¿Esos dos incidentes están conectados?
-¿Cuál es la prueba?

Página 05
-Justo como pensé… No tienes ninguna…

-¡Eso es!

-Es sólo intuición.
-grab

-¿Tienes un problema con eso?

-No… Es sólo que…
-Esto siempre pasa…
-¿Qué te parece si mejor si investigas algunos casos que valgan más la pena?
-mirada
-No sólo los que te interesan…

Página 06
-¡Idiota!
-¡No quiero una cosa tan vulgarmente práctica!
-¡Lo que busco es una acción que es pura en sí misma!

-¡¿Eh?! ¡¿ir a la casa de Hibino-san?!

-Quiero decir… ¡¿A la casa de Shiba-san?!

-Eso es demasiado…
-No te preocupes, hay una habitación vacía.

Página 07
-Tú estabas aquí buscando un lugar donde vivir…
-¿Tienes dinero?
-Será caro si empiezas de cero.

-Bueno…
-Pregúntaselo a tu familia.
-Esta vez no estás sólo, ¿no?

-Uh…

-De todas formas, fui llamado por tu familia… el santuario…
-Para cuidar de ustedes dos.

-Bueno, el hecho de que hayamos venido aquí, significa que hemos escapado de la maldición del pueblo.
-Sólo podemos aceptar.
-Disculpen las molestias…

Página 08
-No te preocupes por nosotros. ¿Estás bien con esto, Hibino-san?
-Que nosotros dos vayamos a vivir contigo así de pronto.

-De cualquier forma…
-Antes de eso…

-La maldición del santuario del pueblo…
-No he entendido todo…
-Realmente no pueden sólo centrarse en eso y llamarlo “malo”, ¿verdad?

-Tío…
-¿Puedes explicarlo claramente?

Página 09
-En realidad no tengo opción.
-No quería que tú tuvieras algo que hacer con ello si fuera posible…

-Ja, ja, ja.
-Parece que la princesa tiene hambre.

-Vamos a casa y cojamos algo de comer, por ahora.
-Hablaremos después de eso.

-Es una larga historia.

Página 10
-No es mucho… ¿Pero te sientes mejor?
-Sí. Es bastante.

-Señorita, él está aquí ahora, ¿no?
-¿Podría llamarlo?

Página 11
-¿Eh?
-¿Qué?

-¿Ehh?

-Qué…
-¿Qué es esto?

Página 12
-¡Ahh!
-¡Oye!
-¡Oye!

-¡Kyaaa!
-Ah
-Ah

-¿¡Qué es…
-Esto!?

-Kyaa
-¿Qué?

Página 13
-¡Hibino!
-¿¡Qué es esto!?
-¡Déjame bajar!

-¡Idiota!
-¡Cuidado con lo que le haces a Hibino-san!
-¡Apúrate y bájala!

-¡Hibino-san!

Página 14
-¿Dioses?

-Más bien su armadura.
-No sé la verdad. Pero es lo que dicen que son.
-Nosotros los llamamos Kakashi.
-Kakashi…

-No sé cuándo empezó, pero ellos han sido adorados en nuestro pueblo durante generaciones.
-¿Son realmente Dioses?

-Nadie conoce su verdadera forma, sólo saben cómo controlarlos.
-Eso fue suficiente. Si tienes un carro por mucho tiempo, entonces sabrás cómo conducirlo sin necesidad de saber cómo fue construido, ¿verdad?
-¿Cómo controlarlos?

Página 15
-La posición elegida: el Seki.
-Ellos insertan su alma en el Kakashi y lo controlan.

-Ellos han trabajado en las montañas y pueblos.

-Y los han defendido de muchos enemigos durante años.

-Entonces, ¿la persona que escapó es un Seki?

-Sí. Tenía potencial desde que era un niño, pero tenías problemas de personalidad.
-Cierto incidente lo llevó a perder esa posición…
-Y ser prisionero…

-¿Escapó a esta ciudad?
-¿Él fue el responsable de lo que pasó en el ascensor del Karaoke?
-Sí.

Página 16
-Pero se ocuparon de él, ¿no?

-Sí. Por ahora no puede moverse.
-Y ha sido enviado a la gente del pueblo de donde vino.

-Aki…

Página 17
-Bien, ¿deberíamos llevarla de vuelta?
-Gracias por su trabajo.

-Ahora que Aki ha sido capturado, no hay necesidad de que Utao esté aquí, ¿verdad?

-grab.

-Es una orden del santuario, ella debe quedarse a su lado un tiempo.
-Será como el entrenamiento de un guerrero.

-No hay ningún lugar donde poder usar a Kakashi en la ciudad. No será muy buen entrenamiento.
-¿Qué significa esto?

-Las normas del santuario son absolutas, ¿cierto?
-Apúrate y regresa a la escena, seré sospechoso si la persona afectada por la explosión no está.

Página 18
[Al final]
[A pesar de haber venido a la ciudad, tengo que hacer lo que el santuario dice]

-Es una historia muy compleja.

-Bueno, sí.
-Más aún, ya que eres miembro de la familia Kuga y también ex-Seki…

-¿Estaba Hibino-san convencida?

Página 19
-No lo sé…
-Aunque parece que le agrada Utao-chan.

-Disculpe que no sea perfecto.
-He sido un inconveniente.

-Los Seki nunca son castigados, sin importar lo que hagan.
-No se les puede denunciar…

-¿Tío?
NOTA: “Tío” como un título, no como su familiar.

-Es sólo en el pueblo…
-Donde tienen ese privilegio.

-Entiendo.

-Está bien si lo haces.

Página 20
-Lo siento.
-No es sorpresa que aquí no haya las ropas que usaba cuando era joven…

-Hmm… Pero…

-Esta blusa se vería linda como un vestido…

-Aunque…

Página 21
-Sigo sin poder creer que tú puedas controlar a esa cosa.

-De todas formas…

-¿Qué tal si dejas de hacer trucos como hiciste hace un rato?
-Realmente me asusté…

-Fue un error.
-¿Eh?

Página 22
-Hice que saliera en el lugar equivocado.
-No lo hice a propósito.

-¡Ah!
-¡Ya veo!
-¡Ya veo!
SFX: Liiinda

-Pero, él se ve algo imperioso…
-Más que nada, ocupa mucho espacio en la habitación…
-Kukuri.

Página 23
-¿Eh?
-Su nombre es Kukuri.

-Ya veo, lo siento. Kukuri…
-Tienes que ponerlo en otro lado… ¿Un espacio diferente… como hiciste antes?

-Usar este poder es muy agotador…
-Realmente no quiero usarlo a menos que lo necesite…

-Ya veo…
-No se puede evitar…

Página 24
-Bien, bien… Pensé que tomaría más tiempo.
-Un raro demonio asesino que sumió al pueblo en el miedo.
-Completamente marchito tras haber sido encarcelado por mucho tiempo…

-Preparamos esas cosas por si acaso, pero no fueron necesarios…
-Ocúltalas cuando lleguemos al peaje, ¿ok?

-¿Qué era el poder de esa niña?

-¿Qué pasa con ello?

-El santuario nos dijo que la dejáramos con Kyouhei…
-yawn
-Es un desacuerdo entre la familia Kuga y la familia Hyuuga después de todo…

Página 25
-No te involucres…
-Sólo somos asistentes…

Página 26
-Uh…
-Uh.

-Ah.
-¡Maldición!

Página 27
-Tsukamoto…
-Huff
-Huff

-Huff
-Huff

-snap

Página 28
-Kuramitsuha…

-UH
-AHHHHH

Página 29
-Cuéntame el resto…
-De lo que estaban hablando…

Página 30
-¿Se ha ido Utao a dormir?
-Sí.

-Lo siento por todo.
-Está bien.
-Soy hija única, así que es divertido. Es como tener una pequeña hermana.

-Me alegra oír eso.
-Ese Dios… Se llama Kukuri, ¿cierto?

Página 31
-Sí.
-Ese nombre aparece en algunos mitos japoneses, ¿tiene alguna relación?

-No, para nada. Nuestros ancestros lo tomaron para ellos.
-Las enseñanzas y ceremonias del santuario son falsas.
-Incluso fueron tan lejos que crearon las ropas de las doncellas del santuario.

-Pero…
-Kakashi es de verdad, ¿no?

-Bueno, buenas noches.

-Kuga-kun.
-¿Eh?

-Tratemos de…
-Llevarnos bien de ahora en adelante.

Página 32
-¡Claro!
-Tratemos.

-Realmente aprecio tu amabilidad.