Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
translation-is-ready

Girlfriend Special : Extra 1

es
+ posted by thekavsa as translation on Jul 26, 2010 18:33 | Go to Girlfriend

Capítulo Especial:

página 01

-Lo que me irrita...


página 02

-La primera cosa...


-Que necesitas hacer es crear tu cuenta de correo.
-Abre el panel de control...
-Yo cambié mi proveedor también. Ya sabes.
-Todos los ajustes son algo distintos ahora.


-Kyoichi!


-Oh...


-Minako!
-...Es que él me gusta


página 03

-¿Qué era todo eso,huh? Tú y esa chica!
-¿Qué quieres decir?


-Ella es una estudiante de uno de mis clubs.
-Me dijo que hace poco se compró una nueva computadoray no sabía cómo funcionaban las cosas. Así que le di unos consejos.
-Claro, y entonces te concentraste tanto en la conversación que te olvidaste de mi. ¿Esa es tu excusa?
-¿Tienes idea de cuánto tiempo te estuve esperando?


página 04

-Te ves tan dulce cuando te enfadas.


página 05

-Lo que me irrita...
-...es el hecho de que lo que siento por él es más fuerte de lo que él por mi.


-Seamos francos. Los chicos me gustan.
-Demonios, nací con el título de "chica popular".


-Él, por otra parte...
-...es la clase de chicos que pasa con la nariz metida en cómics, anime, juegos y libros de computadoras.


-Whoa, vaya nerd!
-Mi primera impresión sobre él no pudo ser peor.


página 06

-Y sin embargo...


-¿Qué estás leyendo?
-Ciencia ficción.
-¿Es bueno?
-Lo es.
-Hmm...


-¿Quieres probar?


-Es denso...


-Los libros sin dibujos no son de mi agrado.


-Hmmm...


-Oooh...


-Es-Este libro es genial!
-Increíble!
-Ender es taan lindo!
-Ya veo.


-¿Quieres ver esta película?


página 07

-Estuvo GENIAL!!
-Ha sido tan, wow!
-Hasta lloré
-La historia me atrapó, aunque fue algo espeluzanate.
-Ya veo


-¿Te importaría entonces ver este seire de anime?


-¿Y qué tal este juego?


-¿Este comic?


-¿Este modelo?
-Y así...


-...Me volví adicta a ese tipo de cosas.
-Oh, lo encontré!


-Es la primera edición!


página 08

-¿Ese es uno bueno?
-Por supuesto!
-Lo podrás tener cuando haya terminado yo.
-Bien!


-No puedo esperar. No puedo esperar.


-Minako...


página 09

-¿Qué fue eso?
-¿Qué quería ese novato?


-Mamiya!!


página 11

-Eres dulce.
-Suspiro


-Oye!


página 12

-¿Él no...


-...va a acostarse conmigo?


página 13

-Han pasado dos meses desde que empezamos a salir juntos y sólo me ha besado una vez!


-Él siempre toca...


-...mi cuerpo de la nada.
-Pero nunca ha ido más allá de eso.


página 14

-¿Huh?
-¿Qué pasa?
-¿Por qué me has traído a un lugar como este?


-Minako...


-Te Amo.
-¿Qué?


página 15

-K-Kyoichi... ¿por qué tan derrepente...?


-No puedo contener más mis sentimientos.
-Te Amo, Minako. En serio!
-No puedo evitarlo!
-Yo...
-Yo también te amo!


-Oye, Minako. Ya deja de soñar!


página 16

-Oh!
-¿Qu-qué tal? ¿De qué estaban hablando?


-Como ya dije...
-¿Qué es lo que te gusta de Tachikawa? Es sólo un nerd!
-Sí, tú podrías tener mejores chicos que él, Minako!
-Yo, por ejemplo.


-Bueno, nunca había estado con alguien como él. Es divertido, ya sabes.
-Además, no es un nerd. Es un fanático!


-Tiene un gusto excelente!
-Como en juegos, cómics o novelas. Logro ver una cosa interesante tras otra mientras estoy con él.
-Es un buen conversador también. No hay nada de lo que no sepa.


-sigh~
-Es inútil. Le han lavado el cerebro por completo.


-Vas en el buen camino a convertirte en una nerd también.
-Tiene incluso una figurita de Final Fantasy VII en el móvil.
-Ay! No toques a mi Cloud!!


página 17

-Sigue hablando así y ustedes dos pronto acabarán en la cama juntos!
-No vengas llorando luego cuando seas humillada por ese nerd!

-V-voy a tomar algo de agua.


-Oh, maldición! Podrían ya haberlo hecho?
-Minako...


-Acabar juntos en la cama...


página 18

-Yo quiero que...
-...realmente me haga el amor.


-¿Qué?


página 19

(No hay diálogos)


página 20

-Aún no estamos listos.


-No estamos listos?
-¿Por qué?


-¿No soy lo suficientemente atractiva para ti?


página 21

-No...
-suspiro
-Minako, tú eres increíblemente dulce.
-Te Amo mucho.


-Entonces, ¿cuál es el problema?
-No lo entiendo!!
-¿E-eres... gay por casualidad?


-Has leído demasiados cómics de chicas, Minako.
-Jajaja...


-Espera. No me digas que...


página 22

-¿Es porque soy una chica de verdad?


-Admítelo. Tienes miedo a las mujeres humanas, ¿¿verdad??
-Todo lo que sabes son cosas escritas!! No tienes agallas!!


-Tú, nerd despreciable!!


página 23

-¿Eso es lo que realmente piensas de mi?
-flop


-¿Huh?


-Y yo que pensaba que eras tú, de todas las personas, la que me entendería.
-Whuh...


-¿Qué se supone que eso significa? No lo entiendo!!
-No sé lo que estás pensando, Kyoichi!!


página 24

-Olvídalo. No tiene sentido...
-Digamos que hemos acabado.


-Adiós


página 26

-Esto tiene que ser un mal chiste!
-Yo...


-...he sido rechazada...
-...por un nerd!


página 27

-De Kyoichi Tachikawa
-Asu (sin asunto)
-Por favor, devuélveme todos los videos, CD's, juegos y libros qu te di, por correo. Eso es todo.


-thud

-Uh...
-Uuh...


página 28

-Sniff
-Sniff


-Sigh~
-No sabía que había recibido tanto de él...
-Son muchas cosas...
-Oh!


página 29

-Éste fue un gran libro.


-Nadie tiene ni idea de lo que pasa en la cabeza de los personajes.


-El lector se mantiene con angustia hasta la última página.
-Toda la situación está llena de mucha intriga, para comerse las uñas!


-Estoy usando las palabras de Kyoichi.
-El aumento de tensión es magnífico.


-¿HMM?


-Oh...
-El lector se mantiene con angustia hasta la última página. Toda la situación está llena de mucha intriga, para comerse las uñas!
-El aumento de tensión es magnífico. Nadie tiene ni idea de lo que pasa en la cabeza de los personajes.
-Oh...



página 30

-Te ves tan dulce cuando estás enfadada.
-Eres tan dulca, Minako.


-¿!OH...!?


página 31

-Oh.


-Minako!


página 32

-Lo lamento... Creo que por fin pude entenderte...
-Kyoichi.


-Si saltamos hacia el final bruscamente, no habrá ningún aumento de tensión, ¿verdad?
-Las cosas no serían tan emocionantes, ¿no?


página 33

-Felicidades. Has pasado!


-Sin piensas d forma razonada, nuestra relación parece un poco anormal. ¿Puede ser que yo esté un poco loca?


-Wow!


-Diablos, Chinatsu Wakatsuki es muy sexy!!
-Oye, devuélvemelo!


-Todavía...


página 34

-Yo quiero divertirme.


-Yui Ichikawa podría vencerla cualquier día!
-Sí, yo creo...


-Suspiro
-Tú eres más linda que todas ellas, Minako!


-Después de todo, sólo puedes sentirte así una vez en tu vida...

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 11 guests have thanked thekavsa for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: thekavsa
Message: Pm

Author contributions

Translations: 52
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68