Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
translation-is-ready

Girlfriend 9

es
+ posted by thekavsa as translation on Jul 26, 2010 18:40 | Go to Girlfriend

-> RTS Page for Girlfriend 9

Capítulo 9:

página 01

*El utilero de un club deportivo tiene el papel como de secretario, apuntando los resultados, llevando bebidas, siempre hecho por una chica y no tiene papel alguno en entrenar o dirigir el quipo.

-¡Oyee! ¡Utilero!
-¡Agua, por favor! ¡Agua!


-¡Ya vaaaa!


-Uehara Minami


-Es realmente pequeña...


-trip


página 02

-¡Gyaa!
-¿¡Whoa!?


-Y también es completamente torpe...
-¡Waaaah!


-¡Tonta! ¿Qué crees que haces?
-¡Lo sientooo!


-¡Uh!


página 03

-Aaaah...


-¡Ooooh!


-Hey, tontita. ¡Ellos pueden ver a través de tu camiseta! Tu suje...
-¡¿Eeeh?!


-¿Lo has visto, Takatsu-kun?
-No seas estúpida, ¿quién querría ver eso?
-¡¡Tienes tanto pecho como el de un hombre!!


página 04

-Jajaja


-Oh, vamos. ¿Cuánto tiempo estarás molesta por eso?
-¡Heriste mis sentimientos!


-¡Soy una chica de 16 años, después de todo!
-¡Palabras como esas hacen daño!
-¿Eh?


-¿Una chica? ¿Dónde?
-¿Dónde está la chica?
-¡No veo nada más que chicos!


página 05

-¡Me sacas de quicio!
-Wahaha
-Ah, ya están otra vez...


-Creo que Uehara es algo linda, en serio
-¡Oh, un fetiche infantil!
-Takatsu la hará llorar de nuevo.


-¡Takatsu!
-Déjalo ya. Has tenido suficiente, ¿no?


-Aw, vamos, sempai... ¡es una pesada!


-Ah, qué haré contigo...


-¡Ok! ¡Los de primero! ¡Por aquí!


-Nuestro capitán es Sr. Serio, ¿hmm?


página 06

-Uehara...


página 07

-Se unió al club para estar con la razón de sus sentimientos. Pronto se hizo evidente.


-¡Ay! Touyama-sempaaaai!
-¡Esfuérzate!


-¡Ay!
-¡He dicho su nombre!


-suspiro...


página 08

-¡Lo sieeeento!


-El vestuario de chicas estaba lleno...


-Siempre estás acompañándome a casa. Gracias.
-Hacemos que te quedes hasta tarde, así que es normal.
-Además, vamos en la misma dirección.


-¿No me agradece a mi?


-Jejeje
-blush
-¡Zorra!


página 09

-De verdad que te esforzaste un montón en la práctica de hoy.


-¿Estás pensando en quíenes serán seleccionados para el torneo?
-¿En serio? Así que eso es lo que estabas haciendo.


-Voy a poner el calendario de juntas...
-Tienes que apuntarlo...


-No tienes que...


página 11

-Verte tan contenta...


-¡Oh!
-Discúlpenme un segundo
-beep


página 12

-Hey, soy yo.
-Sí...
-La práctica ya acabó


-¿Ahora?
-¿En el lugar de siempre?


-Está bien. Voy yendo.


-Uff...
-beep


-Bueno, como acaban de oir, tengo que irme
-Ah...ok.


página 13

-pat


página 14

-No llores


-Viniste a nuestro club preparada para este tipo de escena, ¿no?
-No llores. Es patético.


-Takatsu-kun...


página 15

-¿¡Tú sabías que me gustaba el capitán Touyama!?
-Era obvio...


-Parece que está saliendo con una universitaria...
-Y dicen que es alguien muy linda...
-Ya lo sabía, pero... sólo quería estar cerca de él, por eso me uní al club...
-No creo que él me vea como una mujer, sin embargo...


-Estoy muy cansada de esto...


-Uh...


página 16

-¡Ella es...
-¡Maldición!
-Linda! Cuando llora


-¡Ah, no es tiempo de pensar en estas cosas!
-¡An-anímate!
-Él podría darse cuenta de lo que sientes con el tiempo, ¿no?


-Takatsu-kun...


-¿Hmm?


página 17

-¿Quieres hacerlo conmigo?


-¿Qué?


página 18

-¿Qué?
-blush
-¿Qué diablos estás diciendo?


-Sabía que querrías hacerlo...
-Una niña como yo...


-¡Ouch! Esto no es un sueño, ¿verdad?
-¿Le tomo demasiado el pelo todos los días...?


página 19

-Tú no estarías interesado un "chico" como yo, ¿cierto?


-Yo quiero...
-¡Er-eres... eres preciosa!


-¡Realmente quiero hacerlo contigo!
-Ta... Takatsu-kun...


página 20

-¿Soy linda?
-¿En serio?


-En algún lugar de mi corazón...
-Sí.
-¡Eres linda!


-He estado esperando por este momento...
-Desde que la conocí...


-Desde aquel entonces...


página 21

-He soñado que sería así...


página 22

-Takatsu-kun...
-Esto no es por compasión... ¿verdad?


-Soy... ¿linda?
-¿En serio? ¿Linda?


-¡Demasiado linda!


página 23

-Uehara...
-¡Te Amo!
-Nn...
-Ah...
-Uehara...


-Takatsu-kun...


-¡Ah...!


página 24

(No hay diálogos)


página 25

-¡Eres linda!


-¡Demasiado linda!


página 26

-Jejeje


-Takatsu está volando...


-Ya que se acerca un torneo, haré que sea el primero.
-Sí, eso está bien.


página 27

-...Takatsu-kun...


-Mi corazón...


-No escucha lo que le estoy diciendo...


página 28

(imagen)


página 29

(imagen de portada)


página 30

-Takatsu-kun...

-Soy...¿linda?
-¿En serio? ¿Linda?


página 31

-Sigo diciendo que eres linda, ¿no?
-¿Cuántas veces te lo he dicho ya hoy?
-Es vergonzoso...


-Jejeje


-Mmm...


página 32

-¿Linda?


-Soy... ¿linda?


-¡Demasiado linda!


página 33

-¿Linda?


-¡Linda!


-¿En serio? ¿De verdad? ¿Linda?
-¡Realmente linda!


-Jejeje


-De alguna manera...


página 34

-Parece que me hace decir millones de veces que es "linda". ¿Es como venganza a todas mis bromas?
->suspiro<


-Takatsu-kun...


-¡Por cómo está puesta la ventana, puedes ver todo el baño!
-¡Geniaaaal!
-¡Gwah!


-Wow...

-Uehara...


-¿Hmm?


-¡Eres demasiado linda!
-¡Ay!


página 35

-Aún sigo sin poder creerlo...
-¿Eh?


-Nunca pensé que llegaría a salir contigo, Takatsu-kun.
-Bueno, sí lo pensé...


-¡Desde que no hacías nada más que fastidiarme!
-Eso... bueno...
-Es como cuando a un chico le gusta una chica y al final termina fastidiándola... bueno...


-¡Lo siento!


-Me alegra que haya salido todo así.


-Uehara...


página 36

-Ya no me siento sola, desde que te tengo a ti...


-¿Por...?
-¿Por qué estás llorando...?
-¿Ha pasado algo?
-Jejeje


página 37

-¡Lágrimas de alegría!


-Ah...
-Era eso...


-¿Qué pasa Touyama?
-¿Es un amigo?


-¡Takatsu...! ¡¿Por qué dem...?!
-¿Eh?


-No es nada, olvídalo.
-Vámonos.


página 38

-¡Takatsu!


página 39

-¡Esa chica...
-No es buena!


-¿Eh?


-¿Nos viste?
-¿A los dos caminando juntos...?


-Sí... anoche. Por casualidad...


página 39

-¡Oh, tío, me has pillado!
-Wahaha...
-No es como si lo estuviéramos ocultando o nada, es sólo algo vergonzoso.


-Bueno, a Uehara le gusta así, ¿sabes?
-La gente podrá pensar que soy un pedófilo...
-Es decir, somos de la misma edad pero ella es así, ¿entiendes?
-Ayer Uehara fue a buscarme


-¿...Huh?


-¿Qué...
-has dicho...?


página 40

-Uehara se me declaró justo después de unirse al club...
-La rechazé porque estaba saliendo con alguien más.


-Está...
-Está bien si sólo quieres acostarte conmigo.
-Si lo haces, creo que me ayudará a tener más confianza en mi misma.


página 41

-Si ese es el caso, vuelve cuando tengas más confianza.
-Tener sexo sólo para cubrir algún problema es la peor manera de iniciar una relación.


-Ay


-Ah,um...


-Si consigue aumentar mi confianza, ¿te acostarías conmigo?


-Si llegara a tener más confianza...
-Pensé que no habría manera que ella hiciera algo tan estúpido, que sería capaz de valorarse más importante que eso, así que acepté.
-Claro.
-Si consigues más confianza, lo tendré en cuenta.
-Me había olvidado por completo de eso...


página 42

-Pensé que ya estaba completamente hecho y acabado.
-¡Voy a mantener tu promesa!
-Pero...


-Le puse todo tipo de excusas para rechazarla, pero me ponía de los nervios...
-suspiro
-Pero pensar que serías tú quien le aumentaría su confianza... de entre tanta gente...


-Ya no me siento sola, desde que te tengo a ti.
-¿Por...?
-¿Por qué estás llorando...?
-¿Ha pasado algo?
-Jejeje


-¡Ella estaba llorando porque quería dejarme!


página 43

-Ah...


página 44

-¡Whooo, bien!
-¿Eh? ¿El novio de Uehara?
-¡Takatsu-kuuun!


-¿Qué es lo que pasa?


-slap


página 45

-¿En qué demonios estás pensando?


-¡¿Yo era la manera para la que ganarías confianza?!
-¡No te burles de mi!


página 46

-Te Amo, Takatsu-kun...


-Te Amo, pero...


-También amo al capitán Touyama...


página 47

-¿"También amo"...?


-No puedo evitarlo...
-No puedo entender mis propios sentimientos...


-Takatsu...
-No lo tomes a mal.
-No podrás conseguirla. ¡Acaba con esto!


-Uehara...
-hic...


página 48

(No hay diálogos)


página 49

-Uehara no ha venido al club últimamente...


-¿Lo han dejado...?


-Eh...
-Eh, bueno...
-Supongo que no podía evitarlo...
-Jajaja...


-Bye, me voy.


página 50

-Takatsu-kun


página 51

-Jeje
-Entiendo lo que ella está haciendo. Si me pierde...


-Pierde el tipo de relación que tiene con Touyama


-Lo entiendo, pero...


-¡Vamos a ese lugar con el baño genial!
-Pero...
-¿Ok?


-Takatsu... amigo, ¡recuerda tu lección!


página 52

-¡Termínalo!


-Después de todo, estoy siendo un idiota...

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 12 guests have thanked thekavsa for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: thekavsa
Message: Pm

Author contributions

Translations: 52
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68