Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
translation-is-ready

Girlfriend Special : Extra 2

es
+ posted by thekavsa as translation on Jul 26, 2010 18:45 | Go to Girlfriend

Capítulo Especial 2:

página 01

-Kyoichi...


-Ah...


página 02


(imagen de portada)


página 03

-¿Qué te pasa?


-¿Huh?


-Ah...


-Bu-bueno...tu mano, Kyo-ichi, es...
-¿Mi mano?


-¡No, sólo estaba pensado que eres muy bueno en los juegos!

*Es una continuación del primer capítulo Especial.


página 04

-miraada
-¡Urk!


-¿Qu-Qué?
-¿Hay algo en mi cara?
-He estado teniendo sueños excitantes sólo con mirar la mano de Kyoichi...¿lo habrá notado?


-De alguna manera, hoy te ves muy linda.
-¿Qué?


-¿En serio?
-¿Se ha dado cuenta? ¡¡Hoy me he tomado mucho tiempo en arreglarme!!
-Soy la misma de siempre.


página 05

-Minako.
-¿SÍ?


-¿Puedo hacerlo?


-¡¿Quéeee?!


-Esto...
-Un uniforme de sirvienta...
-¿De verdad quieres que me ponga esto?
-¿Pero qué...?


-Yap.


-¿Por...Por qué?


-Estoy haciendo un "completo".

[Un completo es un álbum de fotos]


-¿Un..."completo"?
-He estado saliendo con este chico, Tachikawa Kyo-ichi durante un año y dos meses...


-Ja...jaja...
-Hace poco hemos empezado a besarnos, pero ¡nada más que eso!
-Ja Ja Ja Ja


-¿Cuándo, demonios, vamos a hacer "eso"?
-suspiro.


página 06

-¡Sí! ¡Aquí está! ¡Yoshida en traje de servienta!


-¡Gracias! ¡Graciaaaaaas!


página 07

-De alguna manera...


-Últimamente...


-Tengo la sensación de que todos los chicos se quedan mirándome.
-¿Qué pasa, Minako?


página 08

-¡Ah!


-¿Qué demonios?
-coge
-¡Dame eso!
-¡Wah!


página 09

-Esta...
-flip flip flip
-¡¿Soy yo?!


-U...
-U...Gya...


-¡UGAAAAAH!
-¡¿QUÉ DEMONIOS ES ESTO?!


página 10

-Sí, yo lo hice.


-De las 10 mil fotos que tomé el año pasado, cogí 60 e hice un álbum en el ordenador.
-Luego, las imprimí en 4 estilos distintos, usando tintes adicionales, y conseguí un Álbum de Fotos de Alta Calidad con 70 páginas. El precio: 30 mil yenes,

[Como unos 25$]


-Conseguí 2 millones de yenes...
-¡En el festival del cómic de verano y en internet he vendido más de mil copias!
-¿En serio?
-¡Wow!

[Como unos 18 mil $]


-¡horror!


página 11

-¡Eso no es a lo que me refiero!


-¡¿Por qué has estado haciendo esto sin decírmelo?!


-Er, quiero decir...


-¿De verdad estás de acuerdo coque otros chicos miren mis fotos?


página 12

-Yap.
-No hay problema.


-Minako...


página 13

-¡Eres un imbécil despistado!


-¡Oye, Minako!


-¡Nerd!
-¡Eres de lo peor!
-¡Minako, espera!


página 14

-No es de mala calidad, si se me pertime decirlo...


página 15

-¿Por qué...?
-¿Por qué él...?


-¿Por qué algo como eso?
-Yo no lo entiendo...
-chomp chomp chomp
-¡¿Por qué no tiene ningún problema en que otros chicos me vean en traje de baño?!


-Quiero decir, ¡él ni siquiera hace cosas para mi!
-¿Para llegar tan lejos como obtener dinero conmigo?


-gulp gulp gulp


-¡Otra más!


página 16

-Bueno, con esto ya se acabó.
-Sí.
-Finalmente has vuelto en si.


-Simplemente termina con ese Nerd, ¡ya!
-¡Eso, eso!


-¡Podrías tener tantos chicos guapos como quisieras!
-Una vez que encuentres a uno bueno, olvidarás este camino de espinas.


-Pe...
-Pero...
-¿Hm?


página 17

-Pero no podré tener lo último en videojuegos.
-¡Compra revistas de juegos!


-No seré capaz de crear una partida en juegos online...
-¡Nosotras jugaremos contigo!


-No sé capaz de especular lo que pasará en el siguiente capítulo de "Bleach"...


-¡¡Minako!!
-WHAM
-Ay...


-¿Qué tanto te has entrenado para ser un nerd?
-¡Oye, oye!


-Pero...yo...lo...¿ves?


página 18

-Yo lo amo...


-Minako...


-Es nerd, pervertido e inútil lo entiendo, pero...
-Yo lo amo.


página 19-20

-Me he enamorado de él...
-No puedo pensar en nada más que en él.


-Sólo hay algo que quiero saber...
-¿Qué está...


-¿Qué es lo que Kyo-ichi está pensando...?
-Eso es todo lo que quiero saber...


-¿Qué está pensando?
-Quiero saberlo...


-Minako...


-No creo que eso sea posible.
-Sí.
-Wah...


página 21

-¿Qué está pensando...?
-¿Qué es lo que piensa de mi...?


-Sólo quiero saber eso...


-Bueno, ¡buena suerte!


página 22

-¡Kyo-ichi!


-¡Urk!


-¿Co-cómo demonios sabías que estaba aquí?
-¡No estés feliz! ¡No estés feliz!


-¡He usado el GPS!


página 23

-Bien, ¿qué quieres conmigo?
-¿Has venido a disculparte?


-Yo...


-¡Yo no hice nada malo!


página 24


-Kyo-ichi...


-¡Urk!


-"Na-nada malo", ¿pero qué demonios?
-¡¡Has mostrado topo tipo de fotos mías a los otros chicos!!
-¡Tienes que tener agallas!


página 25

(No hay diálogos)


página 26


-Llevamos saliendo por un año y dos meses, ¿verdad?
-Por el amor de Dios, ¡ya deberías poder entenderme!


-Kyo-ichi...


-¡Urk!


-¡No intentes cambiarme de tema!
-empuja
-¡¡Quiero que te disculpes!!


página 27

-suspiro


-Olvídalo. No tiene sentido. Digamos que hemos acabado.


-¿Huh?


-colapso
-¿Esto es...?


-Adiós.


página 28

-¡¡Este momento es justo igual que hace un año!!
-Yo... no puede ser...


-shock
-¡¡He sido rechazada de nuevo!! ¡Por un nerd!


página 29

-Jaja...
-totalmente agotada
-Él debió haberse disculpado...
-Pero en lugar de eso, fui rechazada...


-Entonces has estado llorando durante toda la noche...


-Bueno, ha sido lo mejor, ¿verdad?
-Sí, sí
-Es bueno que tú ya no estés atada a él.


-Ya encontrarás a un nuevo chico pronto.


-Kyo-ichi...
-¡No hice nada malo!
-Olvídalo. No tiene sentido.
-¡Ya deberías poder entenderme!
-No tengo ni idea de lo que pasa.
-Adiós.


página 30

-Um...
-Yoshida Minako-san, ¿cierto?


-¡¡Ese libro!!


-¿Son de primer año?
-Sí.
-Umm...


-¿Me firmas esto?
-¿QUÉ?


página 31

-¿"Firmar"...?
-¿Por qué?


-¡Porque eres una chica muy linda!


-No importa en qué foto, ¡siempre sales linda y guapa!


-No importa en qué página, ¡¡realmente sientes el amor que fluye en el fotógrafo!! ¡Cielos!
-¡¡Seguro que él ha debido querer mostrárselo a todo el mundo!!


-Lo entiendo.
-Yo...
-Esto es...


página 32

-Estos son los sentimientos de Kyo-ichi.
-¡Yo no hice nada malo!


-Minako...


-Tu familia me dijo que estabas probando una nueva cámara aquí fuera.
-Um...


-Heché un vistazo al álbum de fotos.


-De verdad tomaste unas bellas fotos...


-Pude ver lo que sentías en ellas.
-Pero nosotros no...


página 33

-¿Por qué no...
-Vamos a un hotel ahora mismo?


-S...
-¡Sí!


-¡¡Vamos!!


página 34

-Oye...
-¡Apaga esa maldita cámara!
-Hmmm...


-Dame un momento para pensar...
-¿Debería hacer un "completo" de esto o no?
-No lo entiendo por completo, después de todo...

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 11 guests have thanked thekavsa for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: thekavsa
Message: Pm

Author contributions

Translations: 52
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68