Girlfriend 26

Capítulo 26:

página 01

-Está bien...


-Incluso un hotela está bien...


-Mientras sea contigo...


página 02

-Ya veo.


-Así que has concentrado las cosas en el sistema OA.
¡¡Eso es!!


-De esa manera realmente se bajan los costes.
-¡¡Y podemos hacerlo en la fecha prevista!!


-Está bien. Vamos a dejarte continuar.
-¡Muchísimas gracias!


página 03

-¡Buen trabajo, Kuraki!
-¡Jefe!


-No hice nada...¡Fueron el personal de diseño y las personas que están en la oficina!
-¡Fuiste tú quien les puso fuego bajo sus pies!


-Tu boda está cerca, así que no te preocupes por estar tanentusiasmado.
-¿Oh?
-¿Vas a casarte, Kuraki-kun?
-¡Sí, y va a casarse con una belleza!
-¡Basta ya, jefe!
-¿Hm?


-Bueno, felicidades, Kuraki-kun.
-Gr-gracias.


-¿Kuraki-kun?


página 04

-¿Eh?


-Sabia que eras tú, Kuraki-kun.
-¡¡Ésto me trae muchos recuerdos...!!


-¿Qué es esto?
-¿Ya conocías a Togawa-kun, Kuraki-kun?


-To...


-¡¡Togawa...!!


página 05

-¿Togawa-san?
-¿"Esa" Togawa-san?


-Sí.


-¡¡Ella se ve totalmente diferente!!


-¿Cómo es que ambos se conocen?
-¡¿Cómo?!


-¿Puede ser que hayan sido amantes...?


página 06

-No.


-Ella fue mi novia...


página 07

-Estaba sorprendida.
-Se ha vuelto más linda...


-Yo también...
-De encontrarnos aquí de entre muchos lugares...


-Éramos estudaintes de secundaria, así que eso hace 7 años, ¿no?
-Te tomé como un arquitecto profesional.
-Como una flor que ya floreció.
-¡Yo sólo sigo aprendiendo!
-¡Pero tú, eres la asistenta de administración en el comercio de Matsuda! ¡Es impresionante!


-Esto me hace recordar...
-Pero...


-No está usando un anillo. Supongo que aún no se ha casado...*

*Usar un anillo es una costumbre occidental que aún no está completamente adaptada en Japón


página 08

-mirada
-Erk


-Sí, a mi también me hace recordar.
-¿Pero qué demonios estoy comprobando?


-Kyajaja


-¡No puede seeer~!
-Ajaja


página 09

-En ese entonces, ella...
-Está bien...


-Está bien...
-Ella era tan delicada, fácil de herir, y tan frágil, como un gatito abandonado...
-Incluso si es un hotel, está bien...
-Yo no podía simplemente dejarla sola.


-¿Te gustan los uniformes escolares?


página 10

-¿Eh?
-¿Si me gustan uniformes escolares?
-¡Maldición! ¡Ha cogido una idea equivocada!
-¡No, no es así...!


-A mi también me gustan


-¿Qué...?


página 11

-¿Qué?


-¿Qué ha dicho?


-¿Justo ahora?


-¿Qué tiene que ver el gusto por los uniformes?


-siigh, tan cansado.


-¿Qué pasa, Kuraki-kun?


página 12

-Hoy te ves muy desanimado.
-¿Algo ha pasado?


-¿Hm?


-Uh.
-No.


-El plan fue aceptado hoy... Pero hay áreas que se necesitan trabajar...así que...
-No puedo mirarla a los ojos.
-Hmmm, eso es difícil...
-Pero no es como si hubiera hecho algo malo.


-El estofado ya va estar, ¿ok? <3
-Gr-gracias...


-Comeré tan pronto como acabe esto...


página 13

-Jeje
-Y...Yoshikawa...


-Antes de eso, ¿por qué no pruebas algo de mi?


página 14

-Había estado preparado para que Yoshikawa me rechazara en cualquier momento, pero de alguna manera nos hemos mantenido juntos...


-Y como un milagro, seguimos enamorados...


-Mm.


-Ah.
-Nos vamos a casar pronto...


-Y vamos a tener niños y una vida normal, supongo...


-Sí, nos hemos vuelto adultos...


-bmmmm bmmmm


página 15

-¿Del trabajo de nuevo?
-Sí, eso creo.
-Hay algunos problemas que están surgiendo al final.


-Y justo cuando se empezaba a poner interesante.
-hmph
-Jaja...


-Ja...


página 16

-Sin asunto. ¿Kuraki-kun? Soy yo. Togawa.


-¿Kuraki-kun? Soy yo. Togawa. ¿Podemos vernos?


página 17

(No hay diálogos)


página 18

-¡Una escuela...!
-¿Es aquí donde elegió para vernos?


-El Intituto Shuel está cerrado desde 1998. No pasar. Ayuntamiento de Shuel.


-Cerrado, huh


-Kuraki-kun...


-Togawa...


página 19

-To...


-¿Togawa... ...san?


página 20

-El año pasado descubrí, en los datos de la compañía, que esta escuela estaba cerrada.


-En algún momento de este año, lo convertirán en condominios.


-Mi compañía está gestionando esta propiedad ahora mismo, así que hice una copia de las llaves.
-Las alarmas están apagadas así que no te preocupes.
-Ah, era eso...


página 21

-¿Por qué me ha traído aquí?
-¿Acaso tiene planeado que hablemos sobre reconstruir este lugar?


-No, no puede ser eso. Está usando un uniforme, y su cabello...tiene que ser una peluca. ¿Qué está pasando aquí?
-¿Esto es a lo que se refería con gustar los uniformes?


-No lo entiendo...
-No, pero...


-Estando en la escuela con Togawa vestida de uniforme...
-Es como si regresáramos atrás a aquel tiempo...


página 22

-¡¡Regresar a aquel tiempo...!!


-Todo era...


página 23

-Éramos inmaduros, incompletos y despreocupados.
-Pero a pesar de que no nos entendiéramos del todo, nuestros corazones ardían.


-Regrasar a aquel tiempo...


página 24

-Por fin...
-Te has vuelto a ver como el viejo Kuraki-kun.


-Éste no es el mundo real, justo aquí y ahora.
-El tiempo se detuvo aquí hace 7 años...
-No tienes que forzarte...
-No tienes que jugar a ser un adulto.


-No tengo que jugar a ser...


-Sí.


-Tpgawa-san...


página 25

-Ella sigue sin parecer que sea una adulta...
-Ella está pretendiendo serlo...


-Y yo...


-Amé a esa Togawa-san.


página 26

-Y todo lo que queda es...


-Togawa-san...


-asiente


-¡Togawa-san!
-Quiero estar en blanco.
-¡¡Togawa-san!!


página 27

-Ah.
-Ooo.


-Ah.


-Mi deseo por ella...


-Y terminar de disfrutar...


página 28


-Kuraki-kun, yo...
-Voy a casarme...

-¿Eh?


-El chico con el siempre he estado saliendo, se hará cargo del negocio familiar...
-Así que renunciaré a mi trabajo para poder ayudarle.
-Es sólo una pequeña empresa de entragas, pero...de pronto, soy la esposa del presidente de la compañía...


página 29

-Pensé que ella quería regresar a aquel tiempo...


-Supongo que sólo quería verme para separar el pasado del presente...


-Y ahora se trata de un final...


-whooosh


página 30

-Con el aire de fuera envolviéndome...


-He vuelto a ser un adulto.


página 31

-Matrimonio, ¿huh?


-Felicidades, Togawa-san.
-Espero que seas feliz...


página 32

-Entonces, ¿cuándo podemos volver a vernos?