Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
translation-is-ready

Sundome 47

es
+ posted by thekavsa as translation on Jul 26, 2010 18:58 | Go to Sundome

-> RTS Page for Sundome 47

Capítulo 47:

página 01

COLLAR # 47 MUÑECA

página 02

(Sin diálogos)


página 03

-Descanso.
-Me temo que...

Señal: Club Romano.


-...Kurumi-kun y Kyouko-kun...
-...Son las "Asesinas" legendarias que el exterior ha mandado detrás de nosotros.


-Ya empezó de nuevo.


página 04

-Por favor, dejemos de dudar sobre los otros miembros del club.
-Sí, es decir...
-...Creo que sólo estás molesto porque siempre terminas de pareja con Tatsuya cuando nos separamos.
-¡Es justo eso!
-Allí es donde la sospecha se agranda, ¿saben?

Caja: Alma


-Siempre lo encontré extraño, la forma en la que formábamos grupos así cuando usábamos palillos.
-Bueno...
-...Creo que ahí soy algo culpable.
-Pero ahora, para rematar...
-¡¡...Terminamos haciendo los mismos grupos incluso sin usar los palillos!!


-Te lo dije, sólo estás celoso.
-¡No soy simplemente el que tiene el culo al aire!
-¡Ustedes dos deben darse cuenta de que les han lavado el cerebro!


-¡Yo era un simple y confiado chico cuando caí por primera vez en la trampa de estas asesinas!
-Y para ustedes tontos que ni siquiera saben cómo dudar de la gente...
-...¡Ustedes serán impotentes contra sus técnicas! Ellas seducirán cada centímetro de sus anos...Quiero decir, ¡corazones!


página 05

-Especialmente tú, Katsun.
-Te solían gustar los pechos pequeños que podías ver, pero ahora, tu ordenador está lleno de imágenes de chicas pechugonas como Kyouko-san. Ah-Ja-Ja
-¡Oye!
-¡Eso no es por la estúpida de Kyouko ni nada!
-¡Ah!
-Espera, ¿¡Cómo sabes qué es lo que hay en mi ordenador!?
-¿¡Me has hackeado para entrar!?
-¡Dime que no me has hackeado!


-Umm...
-Bien...
-...¿Qué es lo que tú y Ta-chan proponen que hagamos?


-Tatsuya y yo...
-...Hemos ideado una manera para exponer sus engaños.


-Después de la escuela.
-¿¡QUÉ!?


página 06

-¿Vamos a meternos a hurtadillas...
-...a la escuela?


Caja: Este lado por arriba/ Contactos pasados del exterior.


-Miren, ya hemos hecho esto muchísimas veces antes, ¿por qué de nuevo?
-El ex-presidente realmente ha insistido en esto.
-Hoy yo tenía trabajo, así que...
-...Eligió un lugar que sea cercano.


-No, no. Es una novedosa idea para un desafío.
-¡Haremos tres grupos, un grupo irá desde arriba hasta abajo, otro grupo irá hacia arriba y el otro grupo sólo se encargará de vigilar!
-Nada mal, ¿eh?


-Pero...
-...¿Cuándo acaba el desafío?


página 07

SFX: Rubor, rubor, rubor.
-Cuando los dos grupos se lleguen a encontrar.
-...¿Qué opinas?
-Kyouko no comprende el rubor del ex-presidente.


-¡Ahora, presidente! ¡Anuncia los grupos!
-Err...
-Creo que Sahana-kun y Kyouko-san cogieron uns palillos al entrar.


-Miren el número que está escrito en cada uno.
-El número de Kyouko es 3.
-Yo soy el 1.


-¡Y parece que yo soy el 5!
-¡Oh, no puedo esperar a ver con quién estoy emparejado!
-¡Ah, Ja, Ja!
-¡Yo soy el 6!
-¿Qué va a pasar?
-Es demasiado evidente que han hecho trampa.


-Ahora, anunciaré los resultados...
-No sé tú, pero ¡esto es emocionante!
-Los grupos del desafío serán así: el 1 con el 5, y el 3 con el 6.


página 08

-¿¡Es en seriiiiio!?
-¡Eso significa que tú y yo vamos juntos, Kurumi!
-¡HUFF!
-¡HUFF!
-Espero que seamos grandes super amigos.
-¡Oooh, siiiií!


-Gusto en conocerte.
-¡HFF!
-¡HFF!
-¿Eh?
-Si llevas esa muñeca contigo, voy a romperla.


-Y así, bajo una sombra de incertidumbre...
-...El Club Romano empezó el desafío...
-...Por el bien del ex-presidente y de Ta-chan.


página 09

-Y bien...
-...¿Cómo exactamente...
-...Vamos a asustarlos?


-Quizás...
-...¿Diciendo "¡Buu!" y saltando sobre ellos así de la nada?
-Sí.
-¿Dónde deberíamos escondernos?


-Tatsuya y Kyouko venían bajando hacia aquí, ¿verdad?


-Iré a investigar para asegurarme que no va a escapar.
-Así que me dirijo hacia arriba.
-Está bien.
-Debe estar preocupado por Kyouko-san.


-Dicho esto...
-...De todos los resoplidos del ex-presidente...
-...Estoy preocupado por Kurumi-chan.
-Será mejor que los encuentre.
-¡Cielos, oh, cielos!
-Ésto se ha convertido más en observar a los demás que en asustarlos.


página 10

-¡HUFF!
-¡HUFF!
-¡HUFF!


-Ex-presidente, ¿estás bien?
-Has estado respirando muy fuertemnte toda la noche.
-¡HUFF!
-¡HUFF!
-¡Sin preocupaciones!
-¡Estos jadeos son por la emoción!


-Y en cualquier caso...
-...Tú tienes una expresión de miedo.
-¡HUFF!


-¿Oh?
-Bueno...
-Supongo que tengo buenas razones para tener miedo.


-¡Aaaah, pero por supuesto!
-Debes estar nerviosa, ¿no es eso?
-¡En ese caso!
-¡HUFF!
-¡HUFF!
-...¡Déjame aliviar tu tensión!


página 11

-Sólo tienes...
-...Que poner tu dedo aquí...
-¡HUFF!
-¡HUFF!


-...Justo así.


página 12

-¡Oye!
-¡Quita eso de ahí!
-Ahora, ahora.
-¡HUFF!
-¡HUFF!
-No ha habido nada sexual en lo que acabo de hacer.


-Ah.


-Recuerda...
-...¡Eso es todo para aliviar tus nervios!
-¡Aflojar tu esfínter sólo era un procedimiento médico!
-¡Bien, y ahora!
-Ahora que has entendido, déjame que una vez más...


-¿Eh?


-El grupo Sahana/Ex-presidente se rompió después de sólo 58 segundos.


página 13

-Te juro...
-...Que esto no puede ponerse más aburrido.
-¿Por qué me has pedido que camine delante? ¿Sólo porque estás asustado?


-Oye, culo pálido.
-Será mejor que no estés tomando fotos de mi ropa inte...


-¡Por qué, pequeño enano!
-¡N-no! ¡No es lo que piensas!
-Y-yo sólo estaba...
-¡Sólo estaba tomando una foto del desafío!


-¡¡No estaba mirando tus bragas!!
-¡Oye!
-¡No te atrevas a huir de nuevo!
-El grupo Kyouko/Tatsu se rompió después de sólo 1 minuto y 29 segundos.


página 14

-¡Maldición!
-¡Ya me harté de este juego pervertido!
-Pervertido, ¿¡y ahora qué!?
-Pero si apenas hemos empezado...¿y a dónde ha ido Tatsuya?
-¡Ex-presidente!
-Sahana-kun me acaba de mandar un sms diciendo que se va. ¿¡Qué es lo que le hiciste!?
-Er, nada...
-Nada en absoluto.


-La pobre Kurumi-kun estaba muy nerviosa...
-...Pensé que aflojando su esfínter le ayudaría a relajarse.
-¿¡Su esfínter!?
-Le tocaste el trasero de nuevo, ¿no es así?


-¡Ayyyyy!
-¡Va a matarme!
-Sheesh.
-¿Qué está pasando aquí? Dímelo.
-Te ves mucho mejor con esa máscara puesta.
-Bueno...
-La verdad es que...


-El ex-presidente y Tatsuya tuvieron la idea...
-...De que ustedes dos podrían ser "asesinas".


página 15

-Kyouko y...
-...¿Kurumi?


-Por eso...
-...Han montado todo esto para ver ustedes harían algo.
-Pero ha resultado que han sido ellos los que han hecho algo.
-¡Misericordia! ¡Misericordia!
-Se te prohibirá la entrada una semana al Club.


-¡Me voy de aquí!
-Buena idea.
-¿Prohibido por toda una semana? Eso es muy duro...
-¡Oye!
-No te olvides...
-..¡Que ni siquiera eres un miembro oficial del Club!


-¡Ayyyyy!
-¡Cuidado! ¡El presidente del Club ha perdido la cabeza!
-¡Katsu! ¡Tienes que ayudarme!
-Todo es por tu propia culpa.


-¿Eh?


-...¿Sangre?
-Por favor, dime que no es...


página 16

-¡U-um! Yo...
-Olvidé algo en el salón de clases...
-...Así que adelántense.
-¡Claro!
-¡Nos vemos mañana!


-Ella debe de estar aún...
-...En algún lugar de la escuela...


Señal: Vestuario.


-¿Sahana-kun...?
-¿Está ahí dentro...?


página 17

-¿Sahana...
-...kun?


-Supongo que me encontraste.


-Voy a...
-...Encender las luces.


página 18

-Sa...
-¡Sahana-kun!
-¿¡Estás bien!?
-Sí.
-Estoy bien.


-Es sólo que se ve peor...
-...Porque mi uniforme es blanco.


página 19

-Ya veo.


-Déjame...
-...Quitar la sangre con estas toallitas.
-Claro.


-Um...
-Mira...
-Oí eso horrible que te hizo el ex-presidente.


-¿Fue eso lo que...
-...Provocó tu hemorragia?
-¿Crees que hay un botón para eso en mi trasero?


-¿Eh? ¡L-lo siento!
-Después de lo que hizo el ex-presidente...
-...Estaba preguntándome cómo debería maldecirle.
-¿Maldecirle?


-Todo el día de hoy...
-...Yo...
-...No me había sentido tan caliente.


página 20

-Perdóname...
-...Por no haberlo notado.
-Sus manos estaban heladas...y sin vida.
-Era como estar tocando las manos de una muñeca.


-¡Oh!
-¡Um!


-¿Puedo también...
-...Limpiar tu pecho?
-Está bien...


-Ah...


-¿Qué?
-Oh.
-Nada.
-Yo sé que suena estúpido, pero...
-...Quería calmar mi mente.


página 21

-¡NN!


-Estaba tan feliz mientras...
-...Su cuerpo, poco a poco, se volvía rosa.


página 22

-¡MMMPH!


-Je.
-Sabía que estabas excitado.


-L...
-Lo siento.
-Sé que no es un buen momento.
-Está bien.


-Gracias.
-En ese entonces, seguía sin saber a qué se refería exactamente con "gracias".


-Todo lo que supe con certeza fue que el calor había regresado a sus manos.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 9 guests have thanked thekavsa for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: thekavsa
Message: Pm

Author contributions

Translations: 52
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68